Що таке ІСТОТНІ ПЕРЕВАГИ Англійською - Англійська переклад

• significant advantages
• significant benefits
• essential benefits

Приклади вживання Істотні переваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей метод лікування пародонтиту має істотні переваги:.
This method of periodontitis treatment has significant advantages:.

У обох підходах є істотні переваги, а також деякі обмеження.
Both approaches have significant advantages as well as some limitations.

Другий тип- регіональні гравці, які мають істотні переваги на певній території.
The second category includes regional players which have significant privileges in a certain territory.

Однак чи є істотні переваги в колективного прийняття рішень?
However, are there any significant benefits of collective decision-making processes?

Отримання підприємством статусу АЕО не є обов'язковим, однак дозволить мати істотні переваги:.
Obtaining an AEO status by an enterprise is not mandatory, but it will allow to have significant advantages:.

Такий підхід гнучкий, має істотні переваги й широко використовується в нашому бізнесі.
This approach is flexible, has significant advantages, and is widely used in our business.

Можливість ефективної інтелектуальної обробки великих за обсягом баз знань і даних забезпечує їм істотні переваги.
The possibility of effective intellectual processing large volume of data and knowledge base gives significant advantages.

Та й баланс інтересів у цих відносинах явно нерівномірний- кредитор має істотні переваги та потенційну можливість зловживати своїми правами.
The balance of interests is clearly unequal in these relations- the creditor has significant advantages and a potential opportunity to abuse his rights.

ТзОВ"Антикор Пром Сервіс"- один з таких партнерів, що гарантує довготривале співробітництво, при якому кожна сторона одержує істотні переваги.
LLC“Antikor Prom Service”- is one of such partners that ensure a long-term relationship, in which each party receives significant benefits.

Вже в ході перших випробувань були показані істотні переваги перед існуючими модифікаціями, в результаті чого бомбу рекомендували до прийняття на озброєння.
During the initial trials have shown significant advantages over existing modifications, resulting in the bomb recommended to acceptance for arms.

Активні дії людей, щоб зробити гідне життя, і в той же час гарантія, що водно-болотні угіддя можуть як і раніше забезпечувати їх істотні переваги, не повинні бути взаємовиключними завданнями!
Enabling people to make a decent living, and at the same time ensuring that wetlands can still provide their essential benefits, do not have to be conflicting goals!

Хоча всі кваліфіковані плани мають пропонувати ці істотні переваги, обсяг та кількість послуг у кожній категорії може варіюватися від одного плану до іншого.
Although all qualified plans must offer these essential benefits, the scope and quantity of services under each category can vary from one plan to another.

Там дійсно є деякі істотні переваги для торгівлі на валютному ринку в порівнянні з іншими фінансовими ринками, які можуть допомогти вам легше досягти своєї мети стати успішним трейдером.
There are some significant advantages to trading the forex market over other financial markets which can help you more easily attain your goal of becoming a successful trader.

Та й баланс інтересів у цих відносинах явно нерівномірний- кредитор має істотні переваги та потенційну можливість зловживати своїми правами. Однак, має цей механізм забезпечення і свої недоліки.
In addition, the balance of interests is clearly unequal in these relations- the creditor has significant advantages and a potential opportunity to abuse his rights.

Чисті речовини, виділені із сировини, мають істотні переваги в порівняння з ним або з приготованими з сировини галенових препаратів, тому що тільки в такій формі може зберегтися і контролюватися їх лікувальний ефект.
Pure substances isolated from the raw materials, have significant advantages in comparison with him or made from raw materials of herbal medicines, since only in this form can be preserved and monitored their therapeutic effect.

Використання сучасних інформаційних технологій у сфері державних закупівель надає істотні переваги в порівнянні з традиційними способами проведення закупівель, які основані на паперовому документообігу.
Modern electronic network technologies applying to public procurement gives a significant advantage in comparison with traditional process, based on paper documentation.

Ефективний доступ до цієї інформації, наявність зручних інструментів прогнозу і оцінки ситуацій, які виникають або можуть виникнути під час проходки стовбурів, надає власникові таких інструментів істотні переваги.
Special user-friendly tools which provide an effective access to these data as well as the evaluation and forecast of different situations which may appear during various stages of shaft sinking provide the owner of such tools with substantial benefits.

В Україні ці види господарюючих суб'єктів є найбільш поширеними і на даний момент мають істотні переваги в порівнянні з іншими видами господарюючих суб'єктів через простоту процедури реєстрації.
In Ukraine these types of business entities are most common and at the moment have significant advantages over the other types of business entities because of the simple registration procedure.

В результаті реалізації проекту ми отримали істотні переваги- від підвищення продуктивності персоналу, залученого в розробку, дослідження та реєстрацію продуктів до ефективного управління проектами і забезпечення цілісності процесів управління змінами.
As a result of the project, we have gained significant benefits- from improving the productivity of the staff involved in product development, research and registration to effective project management and ensuring the integrity of change management processes.

Аналіз результатів хірургічного лікування поєднаної коронарної і клапанної патології у разі використання протилежних підходів засвідчив істотні переваги варіанта запропонованої методики захисту міокарда у пацієнтів зі складною коронарною і клапанною патологією.
Analysis of the results of surgical treatment of combined coronary and valve pathology with the use of two different approaches showed significant benefits of the proposed method of myocardial protection in patients with complex coronary and valve disease.

Вона використовується для підвищення ефективності існуючої у фірмах управлінської системи, дозволяє складати реальніші і плани виробництва й реалізації, швидше реагувати на зміни, які відбуваються на ринках, й головне, створює істотні переваги в конкурентній боротьбі.
It is used to increase the efficiency of administrative system existing in companies, allowing to make real programs of production and realization, to react to the changes happening in the market quicker and creates essential advantages in a competitive struggle.

Ця«відкрита наука» може зробити Європейський науковий простір більш ефективним і надасть з істотні переваги для наукового співтовариства, для громадян, для бізнесу та науковців зі створення нових робочих місць, стимулювання зростання досліджень, підвищення продуктивності та творчості та підвищення грамотності.
This"open science" can make the European Research Area and provide more effective with significant benefits to the scientific community, citizens, business and academia to create new jobs, stimulate the growth of research productivity and creativity and literacy.

Автори вважають, що через 3-4 роки з моменту становлення, система регулювання державної допомоги в Україні принесе істотні переваги за рахунок вдосконалення управління державними фінансами, створення більш конкурентоспроможної та краще функціонуючої економіки, а також шляхом забезпечення того, щоб заходи підтримки підприємницького сектору(незалежно від форми підтримки) були дійсно обґрунтованими та вели до відчутного економічного зростання в Україні.
The authors conclude, that after a potentially difficult start in the next 3 to 4 years, the Ukrainian State aid regulatory system could bring important benefits to the country through improving the management of public finances, creating a more competitive, and better-functioning, economy and by ensuring that support measures to the business sector(whatever form they take) are indeed justifiable, as well as leading to tangible economic growth in the Ukraine.

Застосування броньових електромагнітів, що мають ряд локальних технічних рішень, що володіють істотною новизною і додають магнітам істотні переваги, що дозволяють отримати незвичайний ефект від їх роботи,- це застосування комбінованого, багаторівневого монолітно-витого магнітопровода; застосування планарної котушки з шлицевой формою отвори; застосування сердечника в вигляді шліцьового вала; застосування топології провідників на шарах планарной котушки, повторяющей контури перетину шліцьового з'єднання;
The use of armored electromagnets with a number of local technical solutions with the essential novelty magnets and giving significant benefits that help to get an unusual effect of their work- is the use of combined, multi-level cast-twisted magnetic circuit, the application of the planar coil shape with slotted holes, the application of the core in a spline shaft, application topology conductors on layers of planar coils, follow the contour of the cross section splines;

Істотною перевагою є те, що наносити його треба всього один раз.
A significant advantage is that, that it should be applied only once.

Технологія McWiLL® надає для користувачів ряд істотних переваг.
The McWiLL® technology provides significant advantages for its users.

Повітряні судна Boeing Next Generation мали низку істотних переваг у порівнянні з попереднім поколінням.
Boeing Next Generation aircraft had many significant advantages compared to the previous generation.

Японія мала істотну перевагу протягом багатьох, багатьох років.
Japan has had a substantial edge for many, many years.

Істотною перевагою ліки євідсутність негативного впливу на процеси травлення.
An essential advantage of the drug isabsence of negative influence on digestion processes.

Японія мала істотну перевагу протягом багатьох, багатьох років.
Japan has had a substantial advantage for many, many years.