Приклади вживання Істотну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Магній(Mg) відіграє істотну роль у підтримці……….
Magnesium(Mg) plays an essential role in supporting……….Для нього грає істотну роль, що саме ви про нього подумаєте.
For him plays an essential role, what exactly will you think about him.Грунт на ділянці грає істотну роль впідборі техніки.
Soil plays an important role at the site ofselection of equipment.Дизайн і колірне рішення грає якщо не вирішальну, то істотну роль.
The design and color scheme plays, if not decisive, then an essential role.Геологія відіграє істотну роль в багатьох сферах економіки.
Geology plays an essential role in many areas of the economy.
Люди також перекладають
Істотну роль тут відіграють цифрові приклади й статистичні дані.
A significant part here is played by digital examples and statistical information.Увага відіграє істотну роль в регуляції інтелектуальної діяльності.
Attention plays an important role in the regulation of intellectual activity.Час роботи автономному режимі грає істотну роль при виборі«таблетки».
The operating time for the autonomous mode isEssential role in the choice of"pill".Увага відіграє істотну роль у регуляції інтелектуальної активності.
Attention plays an important role in the regulation of intellectual activity.Причорноморський регіон відіграє все більш істотну роль на світовому ринку пшениці.
The Black Sea region plays an increasingly substantial role in the world wheat arena.У діловому житті істотну роль відіграють особисті зв'язки і знайомства.
In a business life the essential role is played by a personal contact and acquaintances.Причорноморський регіон відіграє все більш істотну роль на світовій пшеничній арені.
The Black Sea region plays an increasingly substantial role in the world wheat arena.По-друге, істотну роль грає і різноманітна фактура цього оздоблювального матеріалу.
Secondly, the important role played by the varied texture of the finishing material.Цілком ймовірно, що Ілон Маск, дійсно, зможе зіграти істотну роль в реалізації цього проекту.
It is likely that Ilon Musk, indeed,will be able to play a significant role in the implementation of this project.Вона виконує також істотну роль у процесі встановлення норм і кодифікування міжнародного права.
Понад три десятиліття AFPC грає істотну роль в дебатах по зовнішній політиці США.
For nearly three decades, the American Foreign Policy Council(AFPC)has played an essential role in the U.S. foreign policy debate.Істотну роль у цьому відіграє той фактор, що ціни тут взагалі не надто відрізняються від собівартості будівництва.
Important role in this played by the factor that prices are generally not too different from the construction costs.Пробіотики відіграють істотну роль і активно беруть участь в рециркуляції жіночих статевих гормонів.
Probiotics play an important role and are actively involved in the recycling of female sex hormones.Як і в більшості країн, економічні фактори часу грають істотну роль у визначенні того, як суспільство буде вести себе.
As in most nations, the economic factors of the time play a significant role in determining how a society will behave.Там він був оточений багатьма родичами, які дали йому любов і підтримку,відіграли істотну роль у його вихованні.
There he was surrounded by many relatives who gave him love and support andwho played a significant role in his upbringing.Широка мережа волонтерів і співробітників грає істотну роль в забезпеченні різних програм, які реалізуються на постійній основі.
A wide network of volunteers and staff plays an essential role in support of various programs that are implemented on a permanent basis.Істотну роль грає в захисті фасаду від негативних факторів зовнішнього середовища, а також додає будинку вишуканий, привабливий і сучасний вигляд.
Plays an important role in the protection of the facade from the negative external factors, but also gives the house an elegant, attractive and modern look.У цей період політична ситуація та численні союзи відіграють істотну роль у торгівлі французьким вином між європейськими країнами.
During this period, political climates and alliances played a substantial role in the trade of French wines to other European countries.Механізм ексцезійної репарації ДНК відіграє істотну роль у відновленні ураження клітин, спричиненого хіміотерапевтичними засобами, такими як 5-фторурацил.[1].
The NER DNA repair pathway plays a substantial role in reversing cell damage caused by chemotherapeutic agents such as 5-FU.[15].Вчені виявили, що гриби містять біоактивні компоненти, які грають істотну роль у зниженні швидкості розвитку нейродегенеративних процесів.
Scientists have discovered thatmushrooms contain bioactive components that play a significant role in reducing the rate of development of neurodegenerative processes.Істотну роль можуть грати внутрішньоклітинні пептідази, розглянуті нами як додатковий бар'єр і як механізм захисту від фізіологічно активних сполук.
An important role can play intracellular peptidases, considered by us as an additional barrier and as a mechanism of protection against physiologically active compounds.Я займаюся розробкою теорії, яка за своєю суттю передбачає істотну роль для холестерілсульфата в метаболізмі глюкози для палива цими клітинами.
I am developing a theory which at its core proposes an essential role for cholesterol sulfate in the metabolism of glucose for fuel by these cells.Насправді міжособистісні психологічні відносини відіграють істотну роль у житті колективу і вимагають найпильнішої уваги і постійного вивчення.
In fact, interpersonal psychological relations play a significant role in the life of the team and require the closest attention and constant study.Ви не можете змінити гени,але екологічні чинники грають істотну роль у розвитку системи окситоцину, поки вони не повністю розвинені,".
You can't change the genes you're born with,but environmental factors play a substantial role in the development of the oxytocin system until our systems are fully developed.
