Що таке ВІДІГРАЄ ІСТОТНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• plays a significant role
• plays an essential role
• plays an important role

Приклади вживання Відіграє істотну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Магній(Mg) відіграє істотну роль у підтримці……….
Magnesium(Mg) plays an essential role in supporting……….

Й активне передавання історій відіграє істотну роль у розвитку мозку.
That the active transmission of stories plays a vital role in the development of the brain.

Геологія відіграє істотну роль в багатьох сферах економіки.
Geology plays an essential role in many areas of the economy.

Перед світ Війна у світовій політиці тільки в 10 країнах відіграє істотну роль.
Before the World War II in world politics only 10 countries played essential part.

Увага відіграє істотну роль в регуляції інтелектуальної діяльності.
Attention plays an important role in the regulation of intellectual activity.

І хоча люди все більше споживають різноманітну«хімію», спадковість відіграє істотну роль в ризику захворіти на алергію.
Although people are increasingly consuming all sorts of chemistry, heredity plays a significant role in the risk of getting allergies.

Увага відіграє істотну роль у регуляції інтелектуальної активності.
Attention plays an important role in the regulation of intellectual activity.

Харчування з надмірною кількістю тваринного жиру відіграє істотну роль як сприяючий чинник, але не як першопричина атеросклерозу.
Meals with an excess of animal fat plays an important role as a predisposing factor, but not as the primary cause of atherosclerosis.

Екологічна складова відіграє істотну роль у бізнес-процесах компанії- від вибору пального до зміни світосприйняття серед працівників і клієнтів компанії.
The environmental component plays a significant role in company business processes- from fuel choice to change of world perception among employees and clients.

Виграш не обов'язково приходить легко, адже фактор везіння теж відіграє істотну роль, як і розуміння принципів роботи ігрових автоматів.
Winning does not necessarily come easy, because the luck factor also plays a significant role, as well as understanding the principles of gaming machines.

Механізм ексцезійної репарації ДНК відіграє істотну роль у відновленні ураження клітин, спричиненого хіміотерапевтичними засобами, такими як 5-фторурацил.[1].
The NER DNA repair pathway plays a substantial role in reversing cell damage caused by chemotherapeutic agents such as 5-FU.[15].

Система вищої освіти в Австралії здійснює значний внесок в майбутнє країни і відіграє істотну роль в інтелектуальному, економічному та соціальному розвитку країни.
The Australian higher education system is seen to make a fundamental contribution to the future of Australia and plays a vital role in Australias intellectual, economic, cultural and social development.

Заповідний фонд відіграє істотну роль у збереженні створінь неживої і живої природи, стабілізує екологічну ситуацію на півострові.
The reserve fund plays the essential role in saving the creatures of life and lifeless nature, stabilizes the ecological situation on the peninsula.

Від моменту створення СЦКК став одним з важливих механізмів врегулювання на південному сході України, що відіграє істотну роль у справі моніторингу ситуації і надання сприяння вирішенню спірних питань в зоні розмежування сторін на Донбасі.
Since its inception, SCCC has become one of the most important settlement mechanisms in the southeast of Ukraine, playing a significant role in monitoring the situation and assisting in resolving disputes in the zone of delineation of parties in the Donbass.

Екологічна складова відіграє істотну роль у всіх бізнес-процесах компанії- від вибору пального для реалізації до формування екологічного світосприйняття серед працівників і клієнтів компанії.
The environmental component plays a significant role in company business processes- from fuel choice to change of world perception among employees and clients.

Серед інших властивостей, диференціювання спеціальних функцій відіграє істотну роль, так як похідні характеризують поведінку функцій при зміні цих змінних, і вони також важливі для вивчення диференціальних рівнянь цих функцій.
Among other properties, differentiation of special functions plays an essential role, since derivatives characterize the behavior of functions when these variables change, and they are also important for studying the differential equations of these functions.

Екологічна складова відіграє істотну роль у всіх бізнес-процесах компанії- від вибору пального для реалізації до формування екологічного світосприйняття серед працівників і клієнтів компанії.
The environmental component plays a significant role in company business processes- from fuel choice to formation of environmentally conscious world view in our employees and clients.

Навіть абстрагуючись від величезних економічних інтересів Польщі в Росії- які не зводяться до енергетичної проблематики, хоч, ясна річ, вона відіграє істотну роль в польсько-російських і російського-євроунійних стосунках- та від культурно-інтелектуальної взаємозацікавленості, варто звернути увагу, що пожвавлений діалог з Росією становить самостійну політичну цінність для Польщі.
Apart from Poland's enormous economic interests in Russia- which are not reduced to energy issues, but, of course, do play an important role in Russo-Polish relations and relations between Russia and the European Union- as well as a mutual cultural and intellectual interests, one should note that a reinvigorated dialogue with Russia constitutes a voluntary political value for Poland.

Визнаючи той факт, що розвиток розуму і характеру відіграє істотну роль у плані Божого спокути, ми заохочуємо зростання зрілого розуміння і взаємин з Богом, Його Словом і створеної Їм Всесвіту.
Acknowledging that development of mind and character is essential to God's redemptive plan, we promote the growth of a mature understanding of and relationship to God, His Word, and the created universe.

Океанські течії відіграють істотну роль в передачі цього тепла до полюса.
Ocean currents play a significant role in transferring this heat toward the poles.

У цей період політична ситуація та численні союзи відіграють істотну роль у торгівлі французьким вином між європейськими країнами.
During this period, political climates and alliances played a substantial role in the trade of French wines to other European countries.

Пробіотики відіграють істотну роль і активно беруть участь в рециркуляції жіночих статевих гормонів.
Probiotics play an important role and are actively involved in the recycling of female sex hormones.

В останнє десятиліття вона відіграла істотну роль у зміцненні оборонного потенціалу Ісламської Республіки Іран".
In the last decade it has had a significant role in promoting the Islamic Republic of Iran's defense capabilities.”.

Насправді міжособистісні психологічні відносини відіграють істотну роль у житті колективу і вимагають найпильнішої уваги і постійного вивчення.
In fact, interpersonal psychological relations play a significant role in the life of the team and require the closest attention and constant study.

Як 1,25(он)2D і її рецепторів(АСГ) відіграють істотну роль в шкірі.
Both 1,25(OH)2D and its receptor(VDR) play essential roles in the skin.

Там він був оточений багатьма родичами, які дали йому любов і підтримку, відіграли істотну роль у його вихованні.
There he was surrounded by many relatives who gave him love and support and who played a significant role in his upbringing.

На дні океанів, побачив безліч тварин, які відіграють істотну роль в регулюванні і утилізації планетарних ресурсів.
At the bottom of the oceans, lives an impressive set of animals which play an essential role in the regulation and the recycling of the planetary resources.

Гіпофіз і гіпоталамус працюють разом, щоб регулювати щоденні функції тіла, а також відіграють істотну роль у зростанні, розвитку організму і статевих функціях.
The pituitary and hypothalamus work together to regulate the daily functions of the body as well as play an essential role in growth, development and reproduction.

Однак зоря-компаньйон не відіграє істотної ролі в тому, що відбувається з шаром гелію зорі, яка спалахує.
However, the companion star does not have a significant role in what happens to the exploding star's helium layer.