Що таке ВІДІГРАЄ ЦЕНТРАЛЬНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• plays a central role
• plays a central part

Приклади вживання Відіграє центральну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між 1933 і 1945 роками IG Farben відіграє центральну роль в економіці Німеччини.
Between 1933 and 1945, I.G. Farben played a central role in the Nazi economy.

Цей фермент, названий кафойл шікімат естерази(caffeoyl shikimate esterase або CSE), відіграє центральну роль у біосинтезі лігніну.
This enzyme, caffeoyl shikimate esterase(CSE), fulfils a central role in lignin biosynthesis.

Ми визнаємо, що наука відіграє центральну роль у розвитку інформаційного суспільства.
We recognize that science has a central role in the development of the Information Society.

Кухонний фартух, захищає поверхню стіни від бризок жиру і вологи, відіграє центральну роль в оформленні.
Kitchen apron, protects the surface of the wall of the oil and water splashes, It plays a central role in the design of.

Однак сама родина навряд чи відіграє центральну роль у будь-якому королівському відродженні.
The family itself, however, looks unlikely to play a central role in any royal revival.

Окрім того, він важливий для належного функціонування імунної системи й відіграє центральну роль у метаболізмі кальцію.
It is also important for the normal functioning of the immune system and plays a central role in the metabolism of calcium.

Оскільки хімія відіграє центральну роль у всіх наукових дисциплінах вибір кар'єри БС хімік майже безмежні.
Because chemistry plays a central role in all scientific disciplines the choice of careers of the B.S. chemist is almost limitless.

Ця мова є однією з форм представлення знань, який, як це завжди буває в процесі навчання, відіграє центральну роль в успіху.
This language is a form of knowledge representation which, as it is always the case in learning, plays a central role in success.

Все ж таки, оскільки бозон Хіггса відіграє центральну роль в Стандартній моделі фізики елементарних частинок, питання тривіальності в гіґґсівських моделях має велике значення.
Nevertheless, because the Higgs boson plays a central role in the Standard Model of particle physics, the question of triviality in Higgs models is of great importance.

Існує одна загроза, і це- ризик підриву довіри до Росії як депозитарію, який відіграє центральну роль у нерозповсюдженні ядерної зброї.
There is one danger, and that is the risks credibility in Russia as the depositary power which plays the central role in NPT.

Апельсиновий сік є концентрованим джерелом вітаміну C- водорозчинного вітаміну, який також є потужним антиоксидантом і відіграє центральну роль в імунній функції(2).
Orange juice is a concentrated source of vitamin C, a water-soluble vitamin that doubles as a powerful antioxidant and plays a central role in immune function(2).

Народ Ізраїлю, будучи викупленим, відіграє центральну роль у поширенні благословення спасіння всім народам протягом тисячолітнього виконання біблійних пророцтв наприклад, Іс.
The nation of Israel, having been redeemed, will play a central role in bringing the blessings of salvation to all nations during the millennium in fulfillment of biblical prophecies e.g., Is.

Відношення між навколишнім середовищем, природними ресурсами та агропродовольчою системою відіграє центральну роль у розвитку сучасних суспільств.
The relationship between the environment, natural resources, and the agri-food system play a central role in the development of modern societies.

Регулювання фінансових ринків, охорона навколишнього середовища, управління міграціями або переслідування військових злочинців- це всі сфери, в яких міжнародне право відіграє центральну роль.
The regulation of financial markets, environmental protection, the management of migrations or the prosecution of war criminals are all areas in which international law plays a central role.

По-перше, комунікація відіграє центральну роль у режимі інфляційного таргетування, оскільки вона надає центральному банку прямий інструмент впливу та контролю над інфляційними очікуваннями.
First, communication plays a central role in inflation targeting because it gives the central bank a direct tool to influence and control inflation expectations.

Крім того, в країні лікарні та університети для медичних досліджень показали, що ibogaine гальмує виробництво допаміну, нейромедіатор, який відіграє центральну роль у залежність.
In addition, the country's hospitals and universities for medical studies have shown that ibogaine inhibits the production of dopamine, a neurotransmitter that plays a central role in addiction.

Це важливий крок вперед, враховуючи, що давній флот Тайваню є другим за величиною у світі, і тому відіграє центральну роль у міжнародному ланцюжку поставок продуктів рибного господарства.
This is a major step forward, given that Taiwan's long distance fleet is the second largest in the world, and therefore plays a central role in the international supply chain for fisheries products.

Мова відіграє центральну роль у всьому, що ми, як людські істоти, і ця програма досліджує свої багато аспектів, дозволяє адаптувати свої дослідження, щоб задовольнити ваші індивідуальні інтереси та можливі шляхи розвитку кар'єри.
Language plays a central role in everything we as human beings do, and this programme explores its many facets, allowing you to tailor your studies to suit your individual interests and possible career paths.

Країна отримала статус кандидата у члени Європейського Союзу в 2014 році на підставі заяви 2009 року.[1] Сьогодні Албанія відіграє центральну роль у переговорах в рамках Берлінського процесу.
The country received candidate status for the European Union membership in 2014, based on its 2009 application.[27] Today, Albania plays a central role in the negotiation of the Berlin Process.

Наука про біології відіграє центральну роль в таких важливих питаннях, як глобальна зміна клімату, дослідження стовбурових клітин і екологічне відновлення, а також глобальні проблеми зі здоров'ям, такі як пташиний грип, туберкульоз і ВІЛ/ СНІД.
The science of biology plays a central role in important issues like global climate change, stem cell research and ecological restoration, as well as global health issues such as avian influenza, tuberculosis and HIV/AIDS.

Спорт наука забезпечує наукове втручання для підвищення професійної підготовки і продуктивності, в той час як фізичні вправи наука відіграє центральну роль в програмах фізичної активності, спрямованих на поліпшення загального стану здоров'я.
Sport science provides scientific intervention to enhance training and performance, while exercise science has a central role in physical activity programmes aimed at improving general health.

Міжнародний валютний фонд відіграє центральну роль у міжнародних зусиллях з підтримки реформ в Укарїні, зменшуючи економічну вразливість України і сприяючи інтеграції країни ринковою економікою в мультістрановую систему.
The International Monetary Fund has a central role leading the international effort to support Ukrainian reform, lessening Ukraine's economic vulnerabilities, and better integrating the country as a market economy in the multilateral system.

Я особливо цікавився тим, як аудіо-реклама працювала в контексті відволікаючого слухача, де концепція розподіленої суб'єктивності, здається, відіграє центральну роль, хоча, на жаль, Кассабіан не робить цього зв'язку.
I was particularly interested in how audio advertising worked in the context of the distracted listener, where the concept of distributed subjectivity seems to play a central role, though unfortunately Kassabian does not make this connection.

Міжнародний валютний фонд відіграє центральну роль, що вестиме міжнародні зусилля для підтримки українських реформ, зменшення економічної вразливості України та кращого інтегрування країни- як ринкової економіки- до багатосторонньої системи.
The International Monetary Fund has a central role leading the international effort to support Ukrainian reform, lessening Ukraine's economic vulnerabilities, and better integrating the country as a market economy in the multilateral system.

Надання капіталу для підтримки впровадження відновлюваних джерел енергії є ключем до низьковуглецевого сталого економічного розвитку і відіграє центральну роль у досягненні позитивних соціальних результатів,- говорить генеральний директор IRENA Франческо Ла Камера.
Providing capital to support the introduction of renewable energy is the key to low-carbon sustainable economic development and plays a central role in achieving positive social outcomes”, says IRENA CEO Francesco La Camera.

Він продовжив:«Енергетичний сектор України відіграє центральну роль в енергетичній безпеці Центральної Європи і в співробітництві з Польщею та країнами Балтії, ми можемо побудувати енергетичний хаб, який буде противагою диктатові російської енергетичної монополії».
Aleksander Dąbrowski continued:“Ukraine's energy sector plays a central role in the energy security of Central Europe and, based on cooperation with Poland and the Baltic States, we can build an energy hub that will oppose the dictate of the Russian energy monopoly.”.

Крім того, університет забезпечує істотне фінансування наукових досліджень щорічно з грантами важливих організацій, таких як Європейська дослідницька рада, і відіграє центральну роль у новоствореній Європейського інституту інновацій та технологій(EIT).
The university also secures substantial research funding every year with grants from important organizations like the European Research Council, and plays a central role in the newly formed European Institute of Innovation and Technology(EIT).

Надання капіталу для підтримки впровадження відновлюваних джерел енергії є ключем до низьковуглецевої сталому економічному розвитку і відіграє центральну роль в досягненні позитивних соціальних результатів»,- прокоментував оголошення ADFD щодо рекордного фінансування генеральний директор IRENA Франческо Ла Камер.
The provision of capital to support the adoption of renewable energy is key to low-carbon sustainable economic development and plays a central role in bringing about positive social outcomes”, commented Francesco La Camera, General Director of IRENA on ADFD's announcement of record funding.

У Раді Європи наголошують, що система Конвенції зробила надзвичайний внесок у захист і просування прав людини та верховенства права в Європі з моменту її створення і сьогодні вона відіграє центральну роль у збереженні демократичної безпеки та вдосконаленні належного урядування в Європі.
The Convention system has made an extraordinary contribution to the protection and promotion of human rights and the rule of law in Europe since its establishment and today it plays a central role in maintaining democratic security and improving good governance across the Continent.