Що таке ВІДІГРАЄ ФУНДАМЕНТАЛЬНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• plays a fundamental role

Приклади вживання Відіграє фундаментальну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте суб'єктивна схильність відіграє фундаментальну роль.
However the subjective predisposition plays a fundamental role.

Фізика відіграє фундаментальну роль як у науках і в світі технологій.
Physics plays a fundamental role both in the sciences and in the world of technology.

Гранати також мають важливу протизапальну силу, яка відіграє фундаментальну роль у запобіганні серцевих проблем.
Pomegranates also have an important anti-inflammatory power that has a fundamental role in the prevention of heart problems.

Морський фітопланктон відіграє фундаментальну роль у харчовому ланцюгу, а також у океанічному вуглецевому циклі.
Marine phytoplankton play a fundamental role in both the food chain as well as the oceanic carbon cycle.

Він відіграє фундаментальну роль у метаболізмі всіх клітин та використовується у лікуванні шкірних виразок, опіків та порізів.
It plays a fundamental role in the metabolism of all cells and is used in the treatment of skin ulcers, burns and cuts.

РНК, або рибонуклеїнова кислота, є нуклеїновою кислотою, яка відіграє фундаментальну роль у генерації білків, починаючи з ДНК.
RNA, or ribonucleic acid, is the nucleic acid that plays a fundamental role in the generation of proteins, starting from DNA.

Ми вважаємо, що Росія відіграє фундаментальну роль у всіх міжнародних геополітичних кризах”,- пояснив італійський прем'єр.
We do believe that Russia plays a fundamental role in all international geopolitical crises,” Conte explained.

Вичерпне дослідження нумізматики, скульптури та рельєфу відіграє фундаментальну роль у поверненні цих історичних діячів до життя в наш час.
Exhaustive research of numismatics, sculptures, and reliefs play a fundamental role in bringing these historical people back to life in our time.

Хоча їх походження ще не ясно[1], майже напевно, що сильне магнітне поле зір відіграє фундаментальну роль у їх формуванні.
Although their origin is not clear yet(see Haberl(2006)[13] for references and more detailed description of the results), it is almost certain that the stars' strong magnetic field plays a fundamental role in their formation.

Застосування ІОТ у галузі охорони здоров'я відіграє фундаментальну роль в управлінні хронічними захворюваннями, а також у профілактиці та контролю захворювань.
The application of the IOT in healthcare plays a fundamental role in managing chronic diseases and in disease prevention and control.

Разом із тропоніном T(TnT) і тропоніном C(TnC), TnI формує тропоніновий комплекс у серці, який відіграє фундаментальну роль у передачі внутрішньоклітинного сигналу кальцію взаємодії актин-міозин.
Together with Troponin T(TnT) and Troponin C(TnC), TnI forms a Troponin complex in the heart to play a fundamental role in the transmission of intracellular calcium signal actin-myosin interaction.

Зокрема Він стверджував, що спадщина відіграє фундаментальну роль у поведінці людини, і, крім того, це успадкування було різним залежно від різних рас людського виду.
Specifically, he argued that inheritance played a fundamental role in human behavior, and furthermore, this inheritance was different according to the different races of the human species.

Третій принцип звичайно називають принципам природного добору, що відіграє фундаментальну роль у теорії еволюції не тільки Дарвіна, але й всіх теорій, що з'явилися пізніше.
The third principle is usually called the principle of natural selection, which plays a fundamental role in the theory of evolution not only of Darwin, but of all theories that appeared later.

На додаток до самої науки, математика відіграє фундаментальну роль у кількісних сферах практично всіх інших навчальних дисциплін, зокрема в галузі природничих наук, інженерії, управління бізнесом, економіки, медицини та психології.
In addition to being a science in its own right, mathematics plays a fundamental role in the quantitative areas of practically all other academic disciplines, particularly in the natural sciences, engineering, business administration, economics, medicine and psychology.

Враховуючи, що спорт є соціально-культурною діяльністю, заснованою на добровільному її виборі, яка сприяє встановленню контактів між державами і громадянами Європи і відіграє фундаментальну роль в реалізації мети Європейської Ради за допомогою зміцнення взаєморозуміння між людьми.
Considering that sport is a social and cultural activity based on voluntary choice which encourages contacts between European countries and citizens, and plays a fundamental role in the realisation of the aim of the Council of Europe by reinforcing the bonds between peoples and developing awareness of a European cultural identity;

Окрім того, що сама по собі є наукою, математика відіграє фундаментальну роль у кількісних галузях практично всіх інших навчальних дисциплін, зокрема в природничих науках.
In addition to being a science in its own right, mathematics plays a fundamental role in the quantitative areas of practically all other academic disciplines, particularly in….

Моделювання також відіграє фундаментальну роль у медичному навчанні- це місце, де студенти можуть навчатись у безпечному та контрольованому середовищі під наглядом репетиторів, роль яких полягає у сприянні навчальному процесу, оскільки цілі стають все більш складними, починаючи від перейняття історії. та процедурні навички, до високоточного моделювання управління пацієнтами у складних клінічних сценаріях.
Simulation also plays a fundamental role in medical training- it is the place where students can learn in a safe and controlled environment under the supervision of tutors, whose role is to facilitate the learning process as the objectives become progressively more challenging, ranging from history taking and procedural skills, to high-fidelity simulation of patient management in complex clinical scenarios.

Учасники Регіональної конференції вважають, що Рада Європи відіграє фундаментальну роль в забезпеченні прав людини в Європі, і повинна бути активною по відношенню до держав-членів щодо виконання ними своїх зобов'язань.
The participants of the Regional Conference recognise that the Council of Europe has a fundamental role in safeguarding human rights across Europe, and needs to be proactive on Member States' compliance with their obligations.

Окрім того, що сама по собі є наукою, математика відіграє фундаментальну роль у кількісних галузях практично всіх інших навчальних дисциплін, зокрема в природничих науках, техніці, управлінні бізнесом, економіці, медицині та психології.
In addition to being a science in its own right, mathematics plays a fundamental role in the quantitative areas of practically all other academic disciplines, particularly in the natural sciences, engineering, business administration, economics, medicine and psychology.

Екологи відіграють фундаментальну роль у громадянському суспільстві.
Environmentalists play a fundamental role in civil society.

Навіть коли гарні відносини з громадськістю та взаємодія відіграють фундаментальну роль, очікування щодо різних наукових заходів часто залишаються не повністю зрозумілими.
Even though it is generally accepted that good public relations and communication play a fundamental role, expectations with regards to science communication activities often remain unclear.

Посередники відіграють фундаментальну роль у наданні можливості користувачам Інтернету користуватися своїм правом на свободу вираження поглядів та доступом до інформації.
Intermediaries play a fundamental role in enabling Internet users to enjoy their right to freedom of expression and access to information.

Судові й карні установи відіграють фундаментальну роль у захисті громадян й охороні суспільних дібр(cf. Catechism of the Catholic Church, 2266).
Judicial and penal institutions play a fundamental role in protecting citizens and safeguarding the common good(cf. Catechism of the Catholic Church, 2266).

Як і майже у всіх аспектах життя, удача і шанс відіграють фундаментальну роль у цьому випадку.
As in almost all aspects of life, luck and chance play a fundamental role in this case.

Сьогодні реклама- це справжнє високе мистецтво, у якому креативні та інноваційні підходи відіграють фундаментальну роль.
Today, advertising is a real high art in which creative and innovative approaches play a fundamental role.

Коли ми сміємося, наш організм більш ефективно регулює рівні серотоніну, ендорфіну, окситоцину і допаміну, які відіграють фундаментальну роль у регулюванні нашого настрою.
When we laugh, our body more effectively regulates serotonin, endorphin, oxytocin and dopamine levels, which play a fundamental part in regulating our mood.

Наші навчені команди також відіграють фундаментальну роль у Вашій мовній практиці та досвіді подорожей і прагнуть поділитися цим дивовижним містом з вами, коли Ви насолоджуєтесь нашою великою програмою дозвілля.
Our trained teamers also play a fundamental role in your language and travel experience and are eager to show you this amazing city as you enjoy our extensive leisure programme.

До тих пір, поки їхня кількість була не дуже велика, існувала думка, що вони відіграють фундаментальну роль в будові речовини, тому їх відносили до елементарних частинок.
As long as the number of such particles was not very great, it was believed that they played a fundamental role in the construction of matter, and therefore they were categorized as elementary particles.

Нові стратегії і нові моделі, запущені в цьому році, такі як Fullback, Talento і Fiorino, відіграють фундаментальну роль в цьому розвитку і в напрямку все більш глобального зростання.
The new strategies and new models launched this year, like Fullback, Talento and Fiorino, are playing a fundamental role in this development and in the direction of increasingly more global growth.