Приклади вживання Значна частка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значна частка їх була свого часу.
A big part of it was the time.На жаль, значна частка правди в цих словах є.
Sadly, there is a lot of truth in those words.Значна частка з них є хибними.
Очевидно, значна частка цих грошей залишила країну.
However, much of that money leaves the country.Значна частка її інвестицій.
Significant portion of their investment.Очевидно, значна частка цих грошей залишила країну.
Значна частка молодих громадян.
Significant proportion of young people.З наданням широкої автономії Україні. У своїх переконаннях значна частка.
Granting broad autonomy to Ukraine. In a large proportion of our convictions.Значна частка цих грошей залишила країну.
Most of this money left the country.Компанії, в яких значна частка дзвінків відбувається всередині корпоративної мережі.
Companies, which major share of calls is within the corporate network.Значна частка цих зразків ніколи не була перевірена.
Через банківські санкції значна частка надходжень від продажу нафти Ірану осідає в банках країн-покупців.
Because of banking sanctions, a significant share of Iran's oil revenue gets frozen in buyer countries.Значна частка також використовується для виробництва спирту.
A significant portion is also used in manufacturing water pipe.Для нас значна частка нашого доходу надходить від експортних продажів.
A significant portion of our revenue is derived from international sales.Значна частка доходів Греції надходить від сфери туризму;
Тим часом значна частка тепла, необхідного для цих цілей, може бути отримана за допомогою уловлювання енергії сонячних променів.
Meanwhile, a significant proportion of heat, necessary for these purposes may be obtained by capture the energy of sunlight.Значна частка тексту з одного джерела без жодних змін;
Contains significant portions of text from a single source without alterations.Значна частка цих лісів припадає на Росію, Канаду, США.
A significant portion of this forest belongs to Russia Canada, the United States.І значна частка з цих каналів транслюється на європейський континент.
And a large proportion of these channels broadcast on the European continent.А значна частка резервів знаходиться в казначейських облігаціях США.
A substantial proportion of these official reserves is invested in U.S. Treasurys.Значна частка експортних операцій здійснювалася за бартерними контрактами.
A significant share of trade is conducted in the framework of barter agreements.Значна частка земель культивується неофіційно, і в багатьохвипадках незаконно.
A large share of land is cultivated unofficially and in many cases illegally.Значна частка тексту з одного джерела без жодних змін;
Writing something that contains substantial portions of text from a single source without alterations.Значна частка інвестицій у залізничну галузь повинна прийти з приватного сектора.
A substantial part of the financial flows will have to come from the private sector.Значна частка експорту складається з нафтопродуктів, виготовлених з імпортної сировини.
A large share of exports consists of petroleum products made from imported crude.Значна частка експорту харчової промисловості Естонії припадала на рибу та рибні продукти.
A large share of Estonia's food-industry exports consists of fish and fish products.Значна частка у структурі доходів місцевих бюджетів належить надходженням єдиного податку.
Significant share in the structure of local budgets belongs to the single tax inflow.Значна частка всієї не-ГМ та органічної кукурудзи містить невеликі кількості мікотоксинів.
Значна частка діяльності ОЕСР пов'язана з протидією відмивання грошей, ухилення від сплати податків, корупції та хабарництву.
A significant proportion of the work of the OECD related to combating money laundering, tax evasion, corruption and bribery.
