Що таке CONSIDERABLE SHARE Українською - Українська переклад

• значна частка
• чималу частку

Приклади вживання Considerable share Англійська мовою та їх переклад на Українською

A considerable share is occupied by rhinestones.
Чималу частку займають стрази.

Immigrants have always comprised a considerable share of the U.S. population.
Уродженці інших країн завжди складали значну частину постійного населення США.

A considerable share of publication heroines falls to foreign female politicians- 15%.
Велика частка героїнь припадає на іноземних політикес- 15%.

Why, despite the abovementioned inconveniences, a considerable share of the population do not register their place of residence?
Чому попри перелічені незручності значна частина населення не реєструє фактичне місце проживання?

Considerable share of money is expected to come from citizens and businesses thanks to a positive investment climate that is to be created.
Значна частка грошей має також надходити від населення та бізнесу завдяки створенню сприятливого інвестиційного клімату.

Not to be overlooked was the fact that a considerable share of Cyprus exported capital came originally from Russia.
Не слід випускати з уваги й той факт, що значна частка кіпрського іноземного капіталу первісно також походить із Росії.

This is particularly justified in those countries where power production from RES is already achieving a considerable share of total energy production.
Це особливо виправдано в тих країнах, де виробництво електроенергії з ВДЕ вже досягає значної частки в загальному обсязі виробництва енергії.

By the way, among buyers a considerable share of foreigners. Forexample, theChineseabout 15%.
До речі, серед покупців значна частка іноземців. Наприклад, китайців близько 15%.

Also camel milk has smaller fat content in comparison with cow, and fats contain it a considerable share of unsaturated fatty acids.
Також верблюже молоко має меншу жирність в порівнянні з коров'ячим, а жири його містять значну частку ненасичених жирних кислот.

Development of crop production, which occupy a considerable share of fodder crops is a good base for the livestock, meat and milk that has a direction.
Розвинуте рослинництво, в якому значну питому вагу займають кормові культури, є хорошою базою для тваринництва, яке має м'ясо-молочне напрям.

The Dutch government tried to buy new arms for their badly equipped forces but a considerable share of ordered weapons never arrived.
Уряд Нідерландів спробував переозброїти погано оснащені сили, але значну кількість нових озброєнь так і не було доставлено.

While a considerable share of the population will become involved in this process in 5-7 years when the benefits of energy efficiency reform are huge.
Але значна частина населення масово включиться у цей процес через 5-7 років, коли переваги реформи енергоефективності стануть очевидними.

It is very important for Ukraine to be among the first to win a considerable share of the Iranian market and get a larger piece of the“investment pie.”.
І Україні важливо в перших рядах зайняти вагому частку іранського ринку, щоб отримати більшу частину«інвестиційного пирога».

Considerable share of Ukrainians(68%) knows about utilizing by the road police the device"Vizyr” for recording the vehicle's speed and approve this practice(57%).
Значна частина українців(68%) знає про застосування ДАІ пристрою«Візир» для фіксування швидкості автомобіля і схвалює таку практику(57%).

The shelf life of the pears suffered from the hot summer, which caused a considerable share of the production to become unsuitable for export.
Термін лежкості на полиці плодів груші страждав від спекотного літа, що призвело до того, що значна частина продукції стала непридатною для експорту.

On the other hand, he took a considerable share in laying the groundwork of the customs union(Zollverein), which was destined to be the foundation of the Prussian hegemony in Germany.
З іншого боку він відіграв значну роль у створенні засад Митного союзу(Zollverein), якому судилось стати основою прусської гегемонії у Німеччині.

Massey Ferguson Tractors developed a wide range of agricultural vehicles and have a considerable share in the market across the world especially in Europe.
У«Massey Ferguson» розробили широкий спектр сільськогосподарської техніки і мають велику частку на ринку по всьому світу, особливо в Європі.

For this development, Kant himself undoubtedly bears a very considerable share of the blame; for the obscure style of his work(which he wrote in a great hurry, although only after long years of meditation) contributed considerably to a further lowering of the low standard of clarity in German theoretical writing.".
Кант сам, безперечно, значною мірою завинив за такий перебіг подій, адже туманний стиль його праць(написаних поквапом, хоча й після довгих років роздумів) немало сприяв подальшому пониженню низького стандарту ясності в німецькій теоретичній літературі30.

Therefore, scientists need to excel and to resort to various tricks(and, of course, a considerable share of luck to be present) to reveal culinary secrets of those times.
Тому вченим потрібно викручуватись і вдаватися до різних хитрощів(а також, звичайно, має бути присутня чимала частка везіння), щоб розкрити кулінарні секрети тих часів.

Today the small business and private entrepreneurship with especially important and considerable share in the economy, the role and interaction, and simply speaking, a profound significance, which cannot be replaced by any sphere and direction, take a special place in the development of state and society.
Сьогодні малий бізнес і приватне підприємництво своєю особливо важливою і ваговитою долею в економіці, роллю і дією, простіше кажучи, великою значущістю, яку не замінить жодна сфера і напрям, займають особливе місце в розвитку держави і суспільства.

And, finally, the last task pursued bymarketing research of the market, is an analyst of own possibilities concerning sale of production as illiterate logistics often bears a considerable share of costs which could be avoided at correct statement of industrial preferences.
І, нарешті, останнє завдання, яку переслідуємаркетингове дослідження ринку,- це аналітика власних можливостей щодо збуту продукції, оскільки неграмотна логістика часто несе чималу частку витрат, яких можна було б уникнути при правильній постановці виробничих переваг.

This figure underestimates the true scales of a problem as the considerable share of the lethal cases as a result of child abuse is incorrectly attributed to suicides, burns, drowning and other causes.
Ця цифра недооцінює справжні масштаби проблеми, так як значна частка випадків смерті в результаті жорстокого поводження з дітьми неправильно пояснюється падінням, опіками, утопленням та іншими причинами.

Support of joining the EU is higher in the Western region(79%) and in the Central region and is lower- in the Southern region(32%) and in the Eastern region(41%), where a considerable share of residents give preference to not joining any of the two unions(43% in the South and 32% in the East).
Що підтримка приєднання до ЄС найвища у Західному регіоні(79%) та Центральному і менша- у Південному(32%) та Східному(41%), де значна частина жителів віддає перевагу неприєднанню до жодного з двох союзів(43% на Півдні та 32% на Сході).

Applications for devices with the Android operating system at the same time occupy a considerable share, partly because it allows implementing more functions on it, compared to other platforms.
Додатки для пристроїв з операційною системою Android при цьому займають чималу частку, частково завдяки тому, що дозволяє реалізувати на ній більше функцій, в порівнянні з іншими платформами.

Their share in Ukraine is considerable.
Частка їх в Україні є значною.

Because agriculture has a considerable specific share of the economy of the country, there is a need for the development of the state specialized agropyri.
Оскільки агропромисловий комплекс займає значну питому частку в економіці країни, існує потреба в розвитку державної спеціалізованої агробіржі.

The electric storage water heater market is led by the MTS Group, which have considerable market share in many of the countries, particularly in China, Italy, Russia and France.
Провідне положення на ринку електричних водонагрівачів накопичувального типу займає MTS Group, яка має значну частку на ринках багатьох країн, особливо в Китаї, Італії, Росії та Франції.

If to speak about rate of return(20%) it is optimum for firm, the considerable which share of sales is provided directly though all attention is concentrated to buyers with a low prosperity.
Якщо говорити про норму прибутку(20%), то вона є оптимальною для фірми, значна частка продажів якої забезпечується безпосередньо, хоча вся увага зосереджена на покупцях із невисоким достатком.

Mandatory bidding mechanism is the obligation of the shareholder, who received a controlling share(50% +1 share) or a considerable controlling share(75% of shares) to offer other shareholders to sell their shares.
Механізм mandatory bid, який встановлює обов'язок акціонера, що набув контрольний пакет(50%+1 акція) або значний контрольний пакет(75% акцій) здійснити пропозицію іншим акціонерам продати належні їм акції.