Examples of using Considerable share in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A considerable share of the war loans is realised in the colonies;
The European Railway equipment sector is competitive industry and represents a considerable share in terms of employment.
De sector spoorweguitrusting in Europa is een concurrerende industrie die een groot deel van de werkgelegenheid vertegenwoordigt.They acquired a considerable share of the communal property.
Furthermore, western European companies operating in the applicant states generate a considerable share of CEEC foreign trade.
Bovendien zijn West-Europese ondernemingen in de kandidaat-lidstaten goed voor een aanzienlijk aandeel van de buitenlandse handel.A considerable share of his oeuvre can be found there, in his own back garden.
In zijn achtertuin, bevindt zich een aanzienlijk deel van zijn oeuvre.Buildings owned by public bodies account for a considerable share of the building stock
Gebouwen die in handen zijn van de overheid nemen een aanzienlijk aandeel van het gebouwenbestand voor hun rekeningA considerable share of these costs also falls upon social security systems
Een aanzienlijk deel van die kosten komt trouwens voor rekening van de socialezekerheidsstelselsFurthermore a clause should be added which stipulates that EU-produced products constitute a considerable share in the total sales in the EU.
Voorts moet ook de bepaling worden opgenomen dat de in de EU vervaardigde producten een aanzienlijk deel van de totale afzet in de EU moeten uitmaken.But smaller formats claim considerable share in some categories and are growing in others.
Maar in sommige categorieën hebben kleinere winkelconcepten een aanzienlijk marktaandeel, terwijl ze in andere groeien.mainly in the services sector, and a considerable share of these jobs proved to be sustainable.
voornamelijk in de dienstensector; een aanzienlijk deel van deze banen bleek duurzaam van aard te zijn.These so-called empties take a considerable share in the environmental impact of our international trade.
Deze zogenaamde empties nemen een behoorlijk aandeel in de milieueffecten van onze internationale handel.agricultural produce represent a considerable share of imports from certain countries Moldova, Morocco.
waar textiel- en landbouwproducten een aanzienlijk aandeel hebben in de invoer vooral uit Moldavië, Marokko en Tunezië.ICT equipment accounts for a considerable share of electricity consumption within services and the domestic sector.
Het stroomverbruik van huishoudens en de dienstensector komt voor een aanzienlijk gedeelte voor rekening van kantoorapparaten.will actually enter the market, as it is expected that a considerable share of the ordered tonnage will be cancelled in the months to come ISL, 2009.
die nieuwe capaciteit ook daadwerkelijk op de markt zal komen, omdat een aanzienlijk deel van de bestelde tonnage in de komende maanden waarschijnlijk geannuleerd zal worden ISL, 2009.Finally, a considerable share of the population spends a relatively high share of their income on energy,
Tot slot besteedt een aanzienlijk deel van de bevolking een vrij groot To give an example discussed during the consultation, a considerable share of the HRSD products and services is used in environmental monitoring.
Tijdens de raadpleging werd er bijvoorbeeld op gewezen dat een aanzienlijk deel van de HRSD-producten en-diensten wordt gebruikt voor milieumonitoring.A considerable share of Structural Funds made available to the Member States supports tourism,
Een aanzienlijk deel van de structuurfondsen dat de lidstaten ter beschikking wordt gesteld, is gericht opIn Austria, both the central and regional levels of government provide a considerable share of the final expenditure,
In Oostenrijk verschaffen de centrale en regionale autoriteiten een aanzienlijk deel van de uiteindelijke uitgaven,Over the past couple of years, a considerable share of the funds has been channelled towards the development of agriculture
De afgelopen jaren is een aanzienlijk deel van de fondsen naar de ontwikkeling van landbouw en veeteelt in ontwikkelingslandenhardly predictable mechanisms of progress in medical technology, which have accounted for a considerable share of expenditure growth, the projections may even underestimate future spending.
vrijwel onvoorspelbare mechanismen van de vooruitgang in de medische technologie, die voor een aanzienlijk deel van de uitgavenstijging verantwoordelijk zijn geweest, kunnen de projecties de toekomstige uitgaven zelfs nog onderschatten.Although here, too, Russia has a considerable share of global reserves,
Ook hier ligt een groot deel van de totale voorraden in Rusland,The circulation of euro banknotes has risen strongly since their introduction in early 2002, both in terms of numbers and value, and there are signs that by end-2006 a considerable share-- as much as 15% of the overall value of euro banknotes in circulation-- was held outside the euro area.
De hoeveelheid en de waarde van de eurobankbiljetten in omloop is sinds de invoering begin 2002 sterk gestegen. Er zijn aanwijzingen dat tegen het einde van 2006 een aanzienlijk deel ervan( 15% van de totale waarde van eurobankbiljetten in omloop) buiten het eurogebied werd aangehouden.At the same time, it is, of course, surprising, that a considerable share of the EU's budget should still be used to over-subsidise the old economy that includes agriculture
Tegelijkertijd is het natuurlijk raar dat een fors deel van de EU-begroting bijvoorbeeld de landbouw en regionale fondsen- dus nog steeds teveel de oude economie- subsidieert,In particular, public deficits which are too high absorb a considerable share of private savings(nearly 35% in 1993)
Met name absorberen overheidstekorten die te hoog zijn een aanzienlijk deel van de particuliere besparingen(bijna 35% in 1993),The genuine problem, from this point of view, is that farming is bearing a considerable share of the cost of the European Union's foreign policy, and this situation is
Het probleem is feitelijk dat de landbouw een niet onaanzienlijk deel van de kosten van het buitenlands beleid van de Europese Unie voor zijn rekening neemt,the office takes up a considerable share of the Centre Cívic i Esportiu-a large sports centre that contains a gym,
modern en beslaan een belangrijk gedeelte van het Centre Civic i Esportiu, een groot sportcentrum met onder andere een fitnessruimte,The largest industrial installations account for a considerable share of total emissions of key atmospheric pollutants 83% for sulphur dioxide(SO2),
De grootste industriële installaties zijn verantwoordelijk voor een aanzienlijk deel van de totale uitstoot van belangrijke luchtverontreinigende stoffen 83% van het zwaveldioxide(SO2),show that in many European countries a considerable share of the adult population does not have the reading
in veel Europese landen een aanzienlijk deel van de volwassen bevolking niet over de nodige lees-while it needs to be considered that a considerable share of Maltese enterprises are small businesses 72% of all businesses are self-employed persons with no employees, where, generally, IT accounting systems are not used.
er moet worden bedacht dat een aanzienlijk deel van de Maltese ondernemingen kleine bedrijven zijn 72% van alle ondernemingen zijn eenmanszaken zonder werknemers welke gewoonlijk niet van IT-boekhoudsystemen gebruikmaken.However, the current reporting neglects the fact that there is a considerable share of EU population exposed to noise pollution at lower levels which are still likely to cause harmful effects on health cf. 2.
De huidige verslaglegging gaat echter voorbij aan het feit dat een aanzienlijk deel van de Europese bevolking wordt blootgesteld aan geluidshinder op lagere niveaus, die waarschijnlijk toch schadelijke effecten op de gezondheid hebben cf. 2.
