Що таке ПОРЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• portions
• servings
• serving
• meals
• rations
• chunks
• helpings
• portion

Приклади вживання Порції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однієї порції замало?
A Portion too little?

Перший з них- розмір порції.
The first one is portion size.

Маленькі порції на обід.
Small salad for lunch.

Дозволяє нам контролювати свої порції.
They control our dotage.

Фрукти(дві порції в день).
Fruits(2 pieces a day).

Ви будете їсти менші порції.
You will be eating smaller portion sizes.

Постарайтеся зменшити порції в половину.
Then try cutting your portion sizes by half.

Ці порції називаються квантами світла або фотонами.
These packets are called quanta or photons.

Приблизна енергетична цінність порції- до 200 ккал.
Approximate energy value of portion is 200 kcal.

Ці порції часу називаються"атомами простору-часу".
These chunks of time are called"space-time atoms.".

Якими повинні бути порції, якщо ви хочете схуднути?
So what should you drink if you want to lose weight?

Ці порції називаються квантами світла або фотонами.
These corpuscles are called quanta of light or photons.

Вартість однієї порції цього блюда- 420 рублів.
The cost of one serving of this dish is 420 rubles.

У порції бобових міститься 150 мг елемента.
In the portion of legumes contains 150 mg of the element.

Що стосується солодощів, однієї порції буде більше, ніж достатньо.
As for the polearm, a halberd will be more than fine.

Або ½ порції продукту DMAA включно з вашим вибором.
Or a½ serving of the DMAA-inclusive product of your choice.

Але нехай це будуть маленькі порції, і по можливості здорова їжа.
Be sure that the portions are small and make healthy food choices.

Долийте три порції персикового чаю та дві порції лимонаду.
Top up with three parts peach tea and two parts lemonade.

Шкода чи користь: скільки калорій в одній порції італійської піци?
Harm or benefit: how many calories in one serving of Italian pizza?

Навіть якщо порції маленькі, вони все одно відіб'ються на вашому тілі.
Even if the portions are small, they will still affect your body.

Після вивчення кожної нової порції слів слід робити перерву на 10 хвилин.
After learning each new batch of words should make a break for 10 minutes.

Тримайте порції менше, так що ви не відчуваєте себе занадто важким відразу.
Keep the portions smaller, so that you do not feel too heavy at once.

Багато виробників просто зменшили розмір порції, щоб досягти цього магічного числа.
Many manufacturers simply reduced the size of a serving to reach this magic number.

Споживайте невеликі порції, але збільште кількість прийомів їжі протягом дня.
Have smaller meals, but eat more of them during the daily period.

Однієї порції білка на приймання їжі достатньо, щоб дотримуватися збалансованої дієти.
A serving of protein per meal is enough to follow a balanced diet.

Постійно присутнє поганий настрій, яке поліпшується безпосередньо після прийому порції пива;
Constantly present bad mood, which improves immediately after taking a portion of beer;

Помістіть порції йогурту в морозильнику з деякими нарізаними фруктами і горіхами.
Place batches of yogurt in the freezer with some chopped fruits and nuts.

Але після корекції порції клітин в подальших експериментах цього вдалося уникнути.
But after correction of the portion of cells in subsequent experiments this was avoided.

Однієї порції стандартної добавки електроліту достатньо, щоб відповідати потребам більшості людей.
One serving of a standard electrolyte supplement is enough to fit the needs of most individuals.

Ці ідеальні порції означають плавне різання вашої закваски, жита чи вікна.
These perfect serrations mean a smooth cut on your sourdough, rye or pane de casa.