Приклади вживання Розмір порції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший з них- розмір порції.
The first one is portion size.Вдома ви можете контролювати розмір порції.
Завжди перевіряйте розмір порції перед вживанням.
Always check the portion size before consuming.Краще харчуватися часто, але контролювати розмір порції.
Eat regularly, control the portion size.Розмір порції, впливає на те, скільки ми з'їдаємо.
Замість цього краще контролюйте розмір порції.
Control Розмір порції, впливає на те, скільки ми з'їдаємо.
And portion sizing significantly influences how much we eat.Просто пам'ятайте, щоб не збільшити ваш розмір порції.
Just remember to not increase your portion size.Розмір порції також дуже важливий для людей з діабетом.
Portion size is also very important in people with diabetes.Скорочення на розмір порції буде привести до зниження ризику ожиріння.
Cutting back on your portion size is going to lead to reduced risk of obesity.Розмір порції це вочевидь велика, велика проблема. Маркування- велика проблема.
Portion size is obviously a massive, massive problem.Багато виробників просто зменшили розмір порції, щоб досягти цього магічного числа.
Many manufacturers simply reduced the size of a serving to reach this magic number.В 2 тижні кроликів переводять на харчування 3 рази в день,збільшуючи розмір порції в 2 рази.
In 2 weeks the rabbits are transferred to food 3 times a day,increasing the serving size by 2 times.Так вам буде легше контролювати розмір порції і не з'їсти відразу занадто багато.
So it will be easier for you to control the portion size and not eat too much at once.Цей же розмір порції також містить гарне кількість білка, фосфору, селену і вітамінів А і В3(22).
This same serving size also contains a good amount of lean proteins, phosphorus, selenium and vitamins A and B3(22).Це означає, що ви повинні звернути особливу увагу на розмір порції- це легко з'їсти занадто багато!
This means you need to pay special attention to your serving size- it's easy to eat too much!Ви повинні також Усвідомте розмір порції, особливо, коли покупки в супермаркеті або їдять в ресторанах.
You should also become aware of portion size, especially when shopping in the supermarket or eating at restaurants.Судячи розмір порції- це вправна навичка, тому спочатку потрібно використовувати вимірювальні чашки, ложки і харчову шкалу, щоб допомогти.
Judging serving size is a learned skill, so you may initially need to use measuring cups, spoons, and a food scale to help.Тому що це загальне з'їсти більше, ніж стандартний розмір порції, ви могли б отримати значну кількість цукру тільки в одній кулі.
Because it's common to eat more than the standard serving size, you could be getting a substantial amount of sugar in just one bowl.Рекомендований розмір порції для пасти- ½ склянки, а порція м'яса, риби або курки- від 2 до 3 унцій(57-85 грамів).
The advised serving size for pasta is½ cup, while a У 2016 році за продуктами і ліками США(FDA) збільшили розмір порції авокадо від однієї п'ятої середнього розміру плодів до однієї третини.
In 2016, the US Food and Drug Administration(FDA) increased the serving size of an avocado from one-fifth of a medium-sized fruit to one-third.Виробник пропонує розмір порції, але ви або ваш постачальник медичних послуг може вирішити, що інша кількість більш підходить для вас.
The manufacturer suggests the serving size, but you or your healthcare provider might decide a different amount is more appropriate for you.Тим не менш, важливо обмежити розмір порції і звести до мінімуму використання високовуглеводних і жирних соусів»,- рекомендували експерти.
However, it is important to restrict portion size and to minimize the use of high-carbon and fatty sauces”- recommended experts.Виробник пропонує розмір порції, але ви або ваш постачальник медичних послуг може вирішити, що інша кількість більш підходить для вас.
The manufacturer suggests the serving size, but you or your health care provider could choose that a diverse quantity is much more suitable for you.До того ж якщо не уточнити розмір порції, касир за замовчуванням проб'є дорожчі позиції, наприклад більшу картоплю і великий кави.
In addition, if you do not specify the portion size, the cashier will by default break through more expensive items, such as large potatoes and large coffee.Виробник пропонує розмір порції, але ви або ваш постачальник медичних послуг може вирішити, що інша кількість більш підходить для вас.
Manufacturer will recommend the serving size although your health provider or you can decide on a different amount which is more appropriate for you.Аналогічним чином, той же розмір порції приготовленої тихоокеанської тріски забезпечує близько 85 калорій, менше 1 грама жиру і 20 грамів білка(3).
Similarly, the same serving size of cooked Pacific cod provides about 85 calories, less than 1 gram of fat, and 20 grams of protein(3).
