Що таке SERVING SIZE Українською - Українська переклад

• розмір порції

Приклади вживання Serving size Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serves 3-6(depending on serving size).
(у залежності від розміру зони обслуговування).

Smaller serving sizes can make you eat less, which helps you lose weight.
Менші розміри порцій змушують вас їсти менше, тим самим допомагаючи вам скинути вагу.

This means you need to pay special attention to your serving size- it's easy to eat too much!
Це означає, що ви повинні звернути особливу увагу на розмір порції- це легко з'їсти занадто багато!

This same serving size also contains a good amount of lean proteins, phosphorus, selenium and vitamins A and B3(22).
Цей же розмір порції також містить гарне кількість білка, фосфору, селену і вітамінів А і В3(22).

That's why one food with the same serving size as another may have far more calories.
Ось чому один продукт з такою ж порції, як інший може мати набагато більше калорій.

In 2 weeks the rabbits are transferred to food 3 times a day, increasing the serving size by 2 times.
В 2 тижні кроликів переводять на харчування 3 рази в день, збільшуючи розмір порції в 2 рази.

While loading recipe"%1" the field"Serving Size:" is either missing or could not be detected.
Під час завантаження рецепта«% 1» не було виявлено поля« Serving Size:».

A handful of nuts are good for the heart, but it's unclear what the ideal serving size is,” Liu said.
Жменя горіхів корисна для серця, але залишається неясно, яка ідеальна величина порції",- сказав Лю.

That's 40 to 50% lower than the same serving size for other low-cal green veggies like broccoli and Brussels sprouts.
Це на 40-50% менше, ніж така ж порція інших низькокалорійних зелених овочів, таких як брокколі і брюссельська капуста.

The effect persists for a long time, if you eat foods with a low calorie, and not to far from the serving size.
Ефект збережеться надовго, якщо харчуватися продуктами з низькою калорійністю, а також не переборщувати з розмірами порцій.

The amount of caffeine in food products varies depending on serving size, type of product and method of preparation.
Кількість кофеїну в продуктах харчування варіює залежно від розміру порції, типу продукту і способу приготування.

The advised serving size for pasta is½ cup, while a serving of meat, fish, or chicken is 2 to 3 ounces(57-85 grams).
Рекомендований розмір порції для пасти- ½ склянки, а порція м'яса, риби або курки- від 2 до 3 унцій(57-85 грамів).

The amount of caffeine in food products varies depending on the serving size, the type of product and preparation method.
Кількість кофеїну в продуктах харчування варіює залежно від розміру порції, типу продукту і способу приготування.

Judging serving size is a learned skill, so you may initially need to use measuring cups, spoons, and a food scale to help.
Судячи розмір порції- це вправна навичка, тому спочатку потрібно використовувати вимірювальні чашки, ложки і харчову шкалу, щоб допомогти.

A cooked half-filet(160 grams) of halibut, which is the recommended serving size, provides over 100% of your daily dietary needs(1).
Половина філе(160 грам) палтуса(є рекомендованим розміром порції) забезпечує більш 100% від вашої добової потреби в селен(1).

The manufacturer suggests the serving size, but you or your healthcare provider might decide a different amount is more appropriate for you.
Виробник пропонує розмір порції, але ви або ваш постачальник медичних послуг може вирішити, що інша кількість більш підходить для вас.

In 2016, the US Food and Drug Administration(FDA) increased the serving size of an avocado from one-fifth of a medium-sized fruit to one-third.
У 2016 році за продуктами і ліками США(FDA) збільшили розмір порції авокадо від однієї п'ятої середнього розміру плодів до однієї третини.

A serving size is a specific quantity of food, defined by typical measurements such as cups, ounces, or pieces- and a healthy serving size might be a lot smaller than you're made use of to.
Розмір порції- це певна кількість їжі, яка визначається загальними вимірюваннями, такими як чашки, унції або шматочки, а здоровий розмір порції може бути набагато меншим, ніж раніше.

Because it's common to eat more than the standard serving size, you could be getting a substantial amount of sugar in just one bowl.
Тому що це загальне з'їсти більше, ніж стандартний розмір порції, ви могли б отримати значну кількість цукру тільки в одній кулі.

A serving size is a distinct quantity of food, defined by widespread measurements such as cups, ounces, or pieces- and a healthful serving size may be a lot smaller sized than you're used to.
Розмір порції- це певна кількість їжі, яка визначається загальними вимірюваннями, такими як чашки, унції або шматочки, а здоровий розмір порції може бути набагато меншим, ніж раніше.

Manufacturer will recommend the serving size although your health provider or you can decide on a different amount which is more appropriate for you.
Виробник пропонує розмір порції, але ви або ваш постачальник медичних послуг може вирішити, що інша кількість більш підходить для вас.

The suggested serving size of Caffeine powder is anywhere from 50mg(1/64 teaspoon) to 200mg(1/16th teaspoon) per day, adding up to a total of no more than 600mg per day to be taken in three different servings depending on intended effect.
Пропонований розмір порції кофеїну в будь-якому місці від 50mg(чайна ложка 1/ 64) до 200mg(1/ 16 чайна ложка) на добу, що дорівнює загальному кількості не більше 600mg на добу, що приймається в трьох різних порціях залежно від призначеного ефект YAPMAYIN використовуйте більше ніж 200mg в одному сервісі або більше, ніж 600mg за день.

The manufacturer suggests the serving size, but you or your health care provider could choose that a diverse quantity is much more suitable for you.
Виробник пропонує розмір порції, але ви або ваш постачальник медичних послуг може вирішити, що інша кількість більш підходить для вас.

Similarly, the same serving size of cooked Pacific cod provides about 85 calories, less than 1 gram of fat, and 20 grams of protein(3).
Аналогічним чином, той же розмір порції приготовленої тихоокеанської тріски забезпечує близько 85 калорій, менше 1 грама жиру і 20 грамів білка(3).

Last, make sure it has a daily serving size of 1500 milligrams you won't be getting enough of the merchandise to make an impact on your weight loss.
Останнє, переконайтеся, що він має щоденний розмір порції 1500 мг, в іншому випадку ви не будете отримувати достатню кількість продукту, щоб зробити вплив на вашій втрати ваги.

Last, make certain it has a daily serving size of 1500 milligrams, otherwise you won't be getting enough of the product to make an impact on your weight loss.
Останнє, переконайтеся, що він має щоденний розмір порції 1500 мг, в іншому випадку ви не будете отримувати достатню кількість продукту, щоб зробити вплив на вашій втрати ваги.