Що таке РОЗМІРИ ПОРЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• portion sizes
• serving sizes
• portion size

Приклади вживання Розміри порцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менші розміри порцій змушують вас їсти менше, тим самим допомагаючи вам скинути вагу.
Smaller serving sizes can make you eat less, which helps you lose weight.

Згадайте, як ви сиділи на дієті останній раз, як зменшували кількість калорій та розміри порцій.
Consider the last time you tried to diet by reducing calories and portion size.

Розміри порцій стандартизовані, щоб зробити його легше порівнювати аналогічні продукти;
Serving sizes are standardized to make it easier to compare similar foods;

Якщо ви все таки піддалися своїм бажанням, намагайтеся тримати під контролем розміри порцій.
If you still succumb to your desires, try to keep the sizes of portions under control.

Менші розміри порцій змушують вас їсти менше, тим самим допомагаючи вам скинути вагу.
Smaller portion sizes can make you eat less, thereby helping you lose weight.

Традиційна японська дієта містить багато овочів і супів, а розміри порцій невеликі.
The traditional Japanese diet contains a lot of vegetables and soup, and the portion sizes are small.

Розміри порцій і їх кількість слід контролювати, щоб уникнути набору зайвих кілограмів.
Serving sizes and their number should be controlled in order to avoid a set of extra kilos.

Зверніть увагу, що розміри порцій на Дієті Воїна неясні і немає обмежень в споживанні калорій.
Note that serving sizes on the Warrior Diet are vague and there is no set calorie restriction.

Розміри порцій, які ви і ваша сім'я звикли до їжі, можуть дорівнювати двом або трьом справжнім порціям..
The portion size that you're used to eating may be equal to two or three standard servings.

Традиційна японська дієта, багата овочами, має невеликі розміри порцій, і, природно, з низьким вмістом цукру і жирів.
The traditional Japanese diet is rich in vegetables, has small portion sizes, and is naturally low in added sugar and fat.

Надмірно великі розміри порцій- є поширеним джерелом зайвих калорій, які можуть призвести до збільшення ваги.
Excessively large portion sizes are a common source of excess calories that can cause weight to creep on.

Незважаючи на це, їжа досить непогана і навіть за мірками Буффало розміри порцій за пропоновану ціну дуже щедрі.$10-20.
Still, the food is far from bad, and even by Buffalo standards, the portion sizes are very generous for the price. $10-20.

Більш того, ви повинні ретельно розглянути розміри порцій, які варіюються від 2-х столових ложок(12, 5 грама) до 2⁄3 чашки(67 г).
What's more, you should carefully consider serving sizes, which vary from 2 tablespoons(12.5 grams) to 2/3 cup(67 grams).

Вона також може допомогти зберегти кілька посилань під рукою, наприклад, діаграми, які показують, розміри порцій і списки від того, скільки вуглеводів різні продукти містять.
It can also help to keep a few references handy, such as charts that show portion sizes and lists of how many carbohydrates various foods contain.

Ягоди є навіть кращим варіантом, оскільки рекомендовані розміри порцій, як правило, більш значні, що може сприяти більшому почуттю задоволеності.
Berries are a great option because recommended portion sizes are typically generous, which may leave you feeling more satisfied.

І навіть якщо в перші дні розміри порцій будуть не набагато відрізнятися від звичних, не варто впадати у відчай і картати себе за з'їдене.
And even if in the early days of serving sizes are not much different from the usual, do not despair and blame themselves for the food.

Вона також може допомогти зберегти кілька посилань під рукою, наприклад, діаграми, які показують, розміри порцій і списки від того, скільки вуглеводів різні продукти містять.
It can also help you plan if you keep a few quick references handy, such as charts that show portion sizes and how many carbs various foods contain.

Якщо ви намагаєтеся контролювати свої розміри порцій, краще приготувати свій власний обід, бо в ресторані є ймовірність з'їсти більше, ніж потрібно».
If you're trying to control your portion sizes, it is best to pack your own lunch because restaurants will give you more calories than you need.

Елізабет, тим часом, відчувала, що вона могла б використовувати більш поради про те, як скоротити калорії і розміри порцій, замість того щоб все увагу на здорове харчування.
Elizabeth, meanwhile, felt she could have used more advice on how to cut calories and portion sizes, instead of all the focus on eating healthy foods.

Наприклад, ви можете порівняти розміри порцій зернових із двох ви бажаєте, дізнатися, скільки жиру в заморожену піцу, або дізнатися, скільки вуглеводів в мішок печива.
For example, you can compare the serving sizes of two cereals you like, see how much fat is in frozen pizza, or find out how many carbohydrates are in a bag of cookies.

Ті, чиї гени роблять їх менш сприйнятливими до почуття«ситості» або повноти, з більшою ймовірністю переїдають у відповідь на великі розміри порцій, і тому, як правило, їдять більш великі страви.
Those whose genes make them less responsive to feelings of‘satiety' or fullness are more likely to overeat in response to larger portion sizes, and so will tend to eat larger meals.

Track3 Diabetes Planner-* Трек їжі, фізичних вправ, глюкоза, препарати, інсулін в одному додатку* Carb& калорій значення 80000 продуктах* Гнучкі розміри порцій на продовольчі товари* Без р….
Track3 Diabetes Planner-* Track food, exercise, glucose, medication, insulin in one single app* Carb& Calorie values for 80,000 foods* Flexible serving sizes for food items* No signup, no monthly fee….

В одному дослідженні 15 людей, які були позбавлені сон протягом тільки 1 ночей повідомили, що значно більше голодними і вибрали 14% більші розміри порцій, в порівнянні з групою, яка спала протягом 8 годин(9).
In one study, 15 people who were sleep deprived for only 1 night reported being significantly more hungry and chose 14% larger portion sizes, compared with a group that slept for 8 hours(9).

Ми вивчали найсучасніші рекомендації спеціалістів з харчування та дієтологів по всьому світу- і для кожної з наших категорій продуктів були визначені розміри порцій відповідно до різного віку споживачів та їх життєвих етапів.
We studied the latest food guides and dietary recommendations from authorities around the world and, for each of our product categories, identified appropriate portion size ranges tailored to different ages and life stages.

Люди думають, що виробники фастфуду значно збільшили розміри своїх порцій, хоча ви також можете замовити їжу«супер розміру» у багатьох мережах швидкого харчування, правда в тому, що розміри порцій не контролюються ось вже більш ніж два десятиліття(1).
People think that fast food drive-ins have greatly expanded their portion sizes, and while you can still order a‘super sized' meal from many fast food chains, the truth is that the portion sizes have been out of control for more than two decades.

Звертайте увагу на розмір порцій.
Please pay attention to portion sizes.

Кількість їжі набирається за рахунок більшої різноманітності страв, а не розміру порцій.
The amount of food for gaining more diversity of meals, not portion size.

Користуйтеся тарілками, що допомагають контролювати розмір порцій.
Measure your snacks to help control portion sizes.