Що таке PORTION SIZES Українською - Українська переклад

• розміри порцій
• розмірів порцій
• розмір порції
• розмір порцій

Приклади вживання Portion sizes Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to eat smaller portion sizes.
Як їсти невеликими порціями.

Portion sizes, in the home and out, have grown greatly.
Порцій, в будинку і зовні, виросли значно.

You will be eating smaller portion sizes.
Ви будете їсти менші порції.

Portion sizes have a significant effect on how much we eat.
Розмір порції, впливає на те, скільки ми з'їдаємо.

Please pay attention to portion sizes.
Звертайте увагу на розмір порцій.

Watch your portion sizes and add variety to your menu choices.
Слідкуйте за розмірами порцій і додавайте різноманітність в ваш вибір меню.

My waistline likes small portion sizes.
Струнка фігура любить маленькі порції.

Smaller portion sizes can make you eat less, thereby helping you lose weight.
Менші розміри порцій змушують вас їсти менше, тим самим допомагаючи вам скинути вагу.

You will need to control portion sizes.
Ще потрібно стежити за розміром порції.

Excessively large portion sizes are a common source of excess calories that can cause weight to creep on.
Надмірно великі розміри порцій- є поширеним джерелом зайвих калорій, які можуть призвести до збільшення ваги.

Then try cutting your portion sizes by half.
Постарайтеся зменшити порції в половину.

However, the consumer in turn may get confused when selecting the appropriate light snacks and portion sizes.
Проте, споживач в свою чергу може заплутатися при виборі відповідних легких закусок і розмірів порцій.

Try reducing portion sizes a bit.
Спробуйте трохи зменшити обсяг порції.

Measure your snacks to help control portion sizes.
Користуйтеся тарілками, що допомагають контролювати розмір порцій.

One convenient way to reduce your portion sizes is simply to use a smaller plate.
Один з найпростіших способів зменшити розмір порцій- просто використовувати тарілку меншого розміру..

The traditional Japanese diet contains a lot of vegetables and soup, and the portion sizes are small.
Традиційна японська дієта містить багато овочів і супів, а розміри порцій невеликі.

Berries are a great option because recommended portion sizes are typically generous, which may leave you feeling more satisfied.
Ягоди є навіть кращим варіантом, оскільки рекомендовані розміри порцій, як правило, більш значні, що може сприяти більшому почуттю задоволеності.

If you regularly suffer from bloating after a meal then it could be that your portion sizes are too large.
Якщо ви регулярно страждаєте від здуття живота після їжі, причиною тому може бути занадто великий розмір порцій.

If you're trying to control your portion sizes, it is best to pack your own lunch because restaurants will give you more calories than you need.
Якщо ви намагаєтеся контролювати свої розміри порцій, краще приготувати свій власний обід, бо в ресторані є ймовірність з'їсти більше, ніж потрібно».

Be sure to eat proper portion sizes.
Переконайтеся в тому, щоб підготовчої їжу належного розміру шматків.

The traditional Japanese diet is rich in vegetables, has small portion sizes, and is naturally low in added sugar and fat.
Традиційна японська дієта, багата овочами, має невеликі розміри порцій, і, природно, з низьким вмістом цукру і жирів.

It can also help you plan if you keep a few quick references handy, such as charts that show portion sizes and how many carbs various foods contain.
Вона також може допомогти зберегти кілька посилань під рукою, наприклад, діаграми, які показують, розміри порцій і списки від того, скільки вуглеводів різні продукти містять.

As well as eating less sugar, salt, and unhealthy fats, reducing portion sizes is a crucial step toward losing or maintaining a healthy weight.
Як і вживання меншої кількості цукру, солі та нездорових жирів, зменшення розмірів порцій є важливим кроком до втрати або збереження здорової ваги.

However, some changes to your diet and reducing your portion sizes can help combat gas.
Однак деякі зміни в раціоні та зменшення розмірів порцій допоможуть боротися з газами.

As well as eating less sugar, salt, and unhealthy fats, minimizing portion sizes is a critical step toward losing or maintaining a healthful weight.
Як і вживання меншої кількості цукру, солі та нездорових жирів, зменшення розмірів порцій є важливим кроком до втрати або збереження здорової ваги.

Still, the food is far from bad, and even by Buffalo standards, the portion sizes are very generous for the price. $10-20.
Незважаючи на це, їжа досить непогана і навіть за мірками Буффало розміри порцій за пропоновану ціну дуже щедрі.$10-20.

As effectively as consuming significantly less sugar, salt, and unhealthy fats, reducing portion sizes is a essential step toward losing or keeping a healthful weight.
Як і вживання меншої кількості цукру, солі та нездорових жирів, зменшення розмірів порцій є важливим кроком до втрати або збереження здорової ваги.

It can also help to keep a few references handy, such as charts that show portion sizes and lists of how many carbohydrates various foods contain.
Вона також може допомогти зберегти кілька посилань під рукою, наприклад, діаграми, які показують, розміри порцій і списки від того, скільки вуглеводів різні продукти містять.

Instead of being overly concerned with counting calories or measuring portion sizes, think of your diet in terms of color, variety, and freshness.
Замість того, щоб надмірно перейматися підрахунком калорій або вимірюванням розмірів порцій у своєму меню, думайте про свій раціон з точки зору кольору, різноманітності і свіжості.