Приклади вживання Portion size Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gradually reduce portion size.
Поступово зменшуйте розміри порції.Control portion size- and your weight.
Контроль розміру порції- і вашої ваги.Don't forget to check portion size.
Не забудьте розрахувати розміри порції.Keep an eye on portion size, food should not be much.
Слідкуйте за розміром порції, їжі не повинно бути багато.Just try to cut the portion size.
Portion size is also very important in people with diabetes.
Don't forget to check portion size.
Не забувайте контролювати розмір порцій.Portion size is obviously a massive, massive problem.
Розмір порції це вочевидь велика, велика проблема. Маркування- велика проблема.At home you control the portion size.
Вдома ви можете контролювати розмір порції.Cutting back on your portion size is going to lead to reduced risk of obesity.
Скорочення на розмір порції буде привести до зниження ризику ожиріння.And don't forget to check the portion size.
Не забудьте розрахувати розміри порції.Always check the portion size before consuming.
Завжди перевіряйте розмір порції перед вживанням.And don't forget to check the portion size.
І звичайно, не забувайте контролювати розмір порцій.The portion size that you're used to eating may be equal to two or three standard servings.
Розміри порцій, які ви і ваша сім'я звикли до їжі, можуть дорівнювати двом або трьом справжнім Eat regularly, control the portion size.
Краще харчуватися часто, але контролювати розмір порції.However, it is important to restrict portion size and to minimize the use of high-carbon and fatty sauces”- recommended experts.
Тим не менш, важливо обмежити розмір порції і звести до мінімуму використання високовуглеводних і жирних соусів»,- рекомендували експерти.Just remember to not increase your portion size.
Просто пам'ятайте, щоб не збільшити ваш розмір порції.In addition, if you do not specify the portion size, the cashier will by default break through more expensive items, such as large potatoes and large coffee.
До того ж якщо не уточнити розмір порції, касир за замовчуванням проб'є дорожчі позиції, наприклад більшу картоплю і великий кави.When you do eat red meat, reduce your portion size.
Jackson recommended that Trump eat less in terms of portion size, cut down a bit on unhealthy foods, and add some regular exercise to his routine.
Джексон рекомендував Трампу є менше з точки зору розміру порцій, трохи скоротити нездорову їжу і додати до своїх щоденних занять, регулярні вправи.Another important factor in the Japanese diet is portion size.
Ще одним важливим чинників в японській дієті є розмір порцій.Balanced, low-calorie diets and reduced̶ portion size diets are the types that dietitians and other weight-management professionals most commonly prescribe.
Збалансовані низькокалорійні дієти і дієти з зменшеним розміром порцій- це ті види дієт, які дієтологи та інші фахівці The amount of food for gaining more diversity of meals, not portion size.
Кількість їжі набирається за рахунок більшої різноманітності страв, а не розміру порцій.So it will be easier for you to control the portion size and not eat too much at once.
Так вам буде легше контролювати розмір порції і не з'їсти відразу занадто багато.Consider the last time you tried to diet by reducing calories and portion size.
Згадайте, як ви сиділи на дієті останній раз, як зменшували кількість калорій та розміри порцій.We aim to help educate them about theirnutritional needs by improving the information about ingredients and portion size we provide on our products.
Ми прагнемо навчити їх розуміти свої потреби в продуктаххарчування за рахунок поширення інформації про інгредієнти і розмір порцій, які ми зазначаємо на наших продуктах.If the color of your plate matches the color of your food, you will serve yourself more because yourbrain has a hard time distinguishing the portion size from the plate.
Коли колір тарілки збігається з кольором їжі, ви на автоматі будете накладати собі більше,тому що вашому мозку складніше відрізняти порцію від тарілки.The user can adapt quickly and easily to a blood measuring procedure. The device displays the special tips thathelp to understand how certain foods and portion size can influence the sugar level, which helps to optimize a diet.
Даний прилад подарує можливість користувачеві максимально швидко і просто освоїтися з подібною процедурою,а спеціальні підказки допоможуть зрозуміти як окремі продукти і розмір порції здатні впливати на рівень цукру, щоб максимально оптимізувати дієту користувача.When the color of your plate matches the color of your food,you naturally serve yourself more because your brain has trouble distinguishing the portion size from the plate.
Коли колір тарілки збігається з кольором їжі, ви на автоматібудете накладати собі більше, тому що вашому мозку складніше відрізняти порцію від тарілки.
