What is the translation of " PORTION SIZE " in German?

• Portionsgröße
• Größe der Portionen
• Portionsgrößen

Examples of using Portion size in English and their translations into German

Next, look at your portion size.
Als nächstes müssen Sie einen Blick auf Ihre Portionsgrößen.

X 60 ml, ideal portion size for babies and toddlers.
X 60 ml, ideale Portionsgröße für Babys und Kleinkinder.

Semi-structured interviews about portion size.
Halbstrukturierte Befragung über Portionsgrößen.

This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
Der kleine Teller hier ist die Portionsgröße des USDA.

Chefs skills, ingredient quality- not portion size!
Koch Fertigkeiten, Zutatenqualität- Nicht Portionsgröße!

Portion size is obviously a massive, massive problem.
Portionsgrößen sind ganz offensichtlich ein gewaltiges Problem.

The problem is, it's portion size is so small yet so calorie high.
Das Problem ist, die Portionsgröße ist klein aber die Kalorien sind hoch.

Quality of food: Chefs skills, ingredient quality- not portion size!
Speisenqualität: Koch Fertigkeiten, Zutatenqualität- Nicht Portionsgröße!

On some food packaging the portion size is mentioned, on others it is not.
Auf einigen Lebensmittelverpackungen ist die Portionsgröße angegeben, auf anderen nicht.

Programmable- Easily set number of meals, meal times and portion size.
Programmierbar- Anzahl der Mahlzeiten, Uhrzeiten der Mahlzeiten und Portionsgröße einfach einstellen.

Depending on the type of food and portion size, between 45 and 75 degrees Celsius.
Je nach Art des Lebensmittels und Größe der Portion zwischen 45 und 75 Grad Celsius.

At the age of ten months, the food set and diet remain the same, but the portion size increases.
Im Alter von zehn Monaten bleiben das Essen und die Diät gleich, aber die Portionsgröße nimmt zu.

And if you watch your portion size, weight loss is indeed the point, is not it?
Und wenn Sie're watching your Portionsgrößen, Gewicht zu verlieren ist eigentlich der Punkt, isn' t it?

In the EU, food producers may, but do not have to state a portion size on the packaging.
ILebensmittelhersteller in der EU können, müssen aber nicht die Portionsgröße auf der Verpackung angeben.

Paying attention to portion size and energy content of foods will ensure that daily calories are not in excess of energy requirements.
Auf die Portionsgröße und den Energiegehalt der Lebensmittel zu achtenstellt sicher, dass die tägliche Kalorienzufuhr nicht höher ist als der Energiebedarf.

Any healthy diet will have favorite foods, but the portion size is what generally gets to people.
Jede gesunde Ernährung Lieblingsspeisen haben, aber die Portionsgröße ist das, was in der Regel bekommt, um Menschen.

Portion size of plates has grown massively, and this is before we even consider a permanent pasture, what happens during the day.
Die Größe der Portionen auf dem Teller hat massiv zugenommen, und dass, bevor wir überhaupt die ständige Beweidung, die auf geht den ganzen Tag über halten wird.

At present, evidence is limited that portion size interventions offer any benefit.
Gegenwärtig gibt es nur begrenzt Belege dafür, dass Interventionen bezüglich der Portionsgrößen von Nutzen sind.

Up to 25 castings can be performed with one lining before this has to be replaced depending on the portion size used/ welding process.
Mit einem Tiegelfutter können bis zu 25 Abgüsse realisiert werden, bis es ersetzt werden muss abhängig von den verwendeten Portionsgrößen/ Schweißverfahren.

Once you have selected the correct food and portion size, tap the tick icon in the top right corner.
Sobald du die richtigen Lebensmittel und die korrekte Portionsgröße ausgewählt hast, tippe auf das Häkchen-Symbol in der oberen rechten Ecke.

We pride ourselves on keeping our food prices at a level that is affordable to the average kiwi family without sacrificing quality or portion size(think hungry truck driver)!
Wir sind stolz darauf, dass wir unsere Lebensmittelpreise an Bord auf einem Niveau halten können, dass für die durchschnittliche Kiwi-Familie erschwinglich ist, ohne dabei Einbußen bei der Qualität oder der Größe der Portionen hinzunehmen!

For a child aged 4-8 years old, we recommend a portion size of between 25-30g, as part of a balanced breakfast.
Für ein Kind im Alter von 4-8 Jahren empfehlen wir eine Portionsgröße zwischen 25 und 30 g als Teil eines ausgewogenen Frühstücks.

Press the white service button for 3 seconds until the red LED will start blinking and the message„Portion Size S“ shows in the display.
Drücken Sie nun den weißen Knopf auf der Rückseite des Bedienpaneels für 3 Sekunden bis die rote LED zu blinken beginnt und im Display„Portion Size S“ angezeigt wird.

Number of scoops of water portion size number of feeding per day First week as your doctor or midwife Second- 8 Week 90 ml 3 100 ml 7-8 3rd month 120 ml 4 130 ml 6-7 4th month 150 ml 5 170 ml 5-6 after 4th 180 ml 6 month 200 ml 4-5 Every child is different and that figure can only be indicative.
Anzahl der Schaufeln von Wasser Portionsgröße Anzahl der Fütterung pro Tag 1. Wochen, wie Ihr Arzt oder der Hebamme 2- 8 Woche 90 ml 3 100 ml 7-8 3. Monat 120 ml 4 130 ml 6-7 4. Monat 150 ml 5 170 ml 5-6 nach 4. 180 ml 6 Monate 200 ml 4-5 Jedes Kind ist anders und diese Zahl kann nur indikativ.

The Super Slim variant gives you the same energetic experience as the Slim versions, the portion size doesn't affect the strenght.
Die Super Slim Variante bietet das gleiche energetische Erlebnis wie die Slim Versionen, die Portionsgröße hat keinen Einfluss auf die Stärke.

Finally, the catering sector contributes to food waste by offering only one portion size(while individuals have different portion needs), because of a difficulty in anticipating the right number of clients, and because taking leftovers home is not yet an accepted habit in Europe.
In der Gastronomie schließlich liegen die Ursachen darin, dass nur eine einzige Portionsgröße angeboten wird(wobei die Bedürfnisse des Einzelnen sehr unterschiedlich sind), dass sich die Zahl der Gäste nur schwer vorhersagen lässt und dass es sich in Europa noch nicht durchgesetzt hat, sich Speisereste für zu Hause einpacken zu lassen.

A crucial component of a longevity or weight loss program is reducing portion size and the quantity of ingested calories.
Eine entscheidende Komponente eines Langlebigkeits- oder Gewichtsverlustprogramms ist deshalb die Verringerung von Essportionsgrößen und der Menge der aufgenommenen Kalorien.

Similarly, a US study found that participants exposed to a large portion of salty snacks labelled as“small” consumed significantly more of that portion than those who were informed correctly about the portion size.
In ähnlicher Weise zeigte eine US-Studie, dass Teilnehmer, denen eine große Portion salziger Snacks vorgelegt wurde, die aber als„klein“ gekennzeichnet war, bedeutend mehr von dieser Portion konsumierten als diejenigen, die richtig über die Portionsgröße informiert waren.

What else to implement original ideas for childrenGarden- up to you, based on the portion size, age and wishes of crumbs, as well as your ability to time and finances.
Was sonst noch originelle Ideen für Kinder zu implementierenGarten- bis zu Ihnen, bezogen auf die Portionsgröße, Alter und Wünsche von Krümeln sowie Ihre Fähigkeit, Zeit und Finanzen.

Love Food Hate Waste"Great workshop, I have now realised why I end up throwing away cooked pasta and rice, too big a portion size, but I have also picked up some great recipes that use left over food.
Liebe Essen hasse Waste"Große Werkstatt, Ich habe jetzt klar, warum ich am Ende wegzuwerfen gekochten Nudeln und Reis, eine zu große Portionsgröße, aber ich habe auch abgeholt einige tolle Rezepte, die links über Lebensmittel verwenden.