Що таке PORTION THEREOF Українською - Українська переклад

• його частини
• його частина
• частку в ній

Приклади вживання Portion thereof Англійська мовою та їх переклад на Українською

A, or a portion thereof.
Або тільки частина їх.

This gives the overall structure of the hair, especially at the end portion thereof.
Це порушує загальну структуру волосся, особливо в кінцевий його частини.

Building, or portion thereof,".
Будинок або частину його».

It will be able to also recognize the object after seeing only a portion thereof.
Вона зможе також розпізнати об'єкт після того, як побачить лише її частину.

Such Loans or portion thereof.
На таку власність чи частку в ній;

Modifying or otherwise making any derivative uses of our Site and the Site Materials, or any portion thereof;
Зміни чи інші форми будь-яких відтворення і використання нашого Сайту і його матеріалів, або його частин;

By such route or portion thereof.
За цими ж маршрутами або їх частинами.

That the lost ticket, or portion thereof, has not been used, previously refunded or replaced without charge, and.
(a) загублений квиток або його частина не були використані, раніше не замінювалися, і їх вартість не поверталася, і.

The Property or any portion thereof.
На таку власність чи частку в ній;

But everything is relative: if you consider that the area of the cemetery covers about 72 hectares, then we went disproportionately small portion thereof.
Але все відносно: якщо врахувати, що площа кладовища займає близько 72 га, то пройшли ми дуже маленьку його ділянку.

The general meeting is also entitled to adopt a decision on excluding the net income or a portion thereof from distribution between participants in the company.
Загальні збори вправі прийняти рішення про виключення чистого доходу або його частини з розподілу між учасниками товариства.

Under no circumstances shall the end-user be permitted, allowed or authorized to commercially exploit the SOFTWARE, or any portion thereof.
За жодних обставин Ви, як кінцевий користувач, не маєте права, дозволу або повноваження використовувати Програму або будь-яку її частину в комерційних цілях без спеціального дозволу.

Either the 90th calendar day of the deadline for the repayment of such debt(a portion thereof) provided for by the contract or accepted claim;
Або 90-й календарний день з дня граничного строку погашення такої заборгованості(її частини), передбаченого договором або визнаною претензією;

Putting a napkin with a pattern or portion thereof to pot, then the sponge is dipped into the water and PVA glue, We are putting a napkin and extends over the entire surface.
Докладаємо серветку з малюнком або її частина до горщика, потім мачає губку в воду і клей ПВА, прикладаємо до серветці і проходимо по всій поверхні.

ARoglyph reserves the right to change, suspend or discontinue the Services or any portion thereof, at any time.
ARoglyph залишає за собою право на змінення, призупинення або припинення надання Послуг, чи частини з них, у будь-який час.

However, to dismantle the bearing wall, portion thereof, even the minimum, nobody will allow, so, developing future space design, please note that point immediately.
Однак демонтувати несучу стіну, її ділянку, нехай навіть мінімальний, вам ніхто не дозволить, тому, розробляючи дизайн майбутнього приміщення, врахуйте цей момент відразу.

The User takes the position that all the materials and services of the Site or any portion thereof may be accompanied by advertising.
Користувач приймає положення про те, що усі матеріали і сервіси Сайту або будь-яка їх частина можуть супроводжуватися рекламою.

You may not copy any Documentation or portion thereof other than for Your own personal or internal use and for use in conjunction with Your use of the Product.
Ви не можете копіювати будь-яку Документацію або її частину іншим чином, ніж для власного особистого або внутрішнього використання і для використання у поєднанні з Вашим користуванням Рішенням BBM.

File Hashing(check-file): This extension allows a client to easily check if a file(or portion thereof) already matches what is on the server.
Хешування файлу(перевірка файлу): Це розширення дозволяє клієнту легко перевірити чи файл(або його частина) вже є на сервері.

Such resources are the total capacity of the people that represents a form of wealth which can be directed to accomplish the goals of the nation or state or a portion thereof.
Ці ресурси- загальна здатність людей, які представляють собою форму багатства, яка може бути спрямована на досягнення цілей нації або держави або їх частини.

Or the 30th calendar day of the court decision recognising(collecting) such debt(a portion thereof), or the execution of the note of execution by the notary.
Або 30-й календарний день вiд дня прийняття рiшення судом про визнання(стягнення) такої заборгованостi(її частини) або вчинення нотарiусом виконавчого напису.

If the passenger refuses to fly due to delay in the procedure of such control, the Air Carrier is obliged, upon request of the passenger, to fully refund the ticket price or unused portion thereof.
Якщо пасажир відмовився від польоту через зволікання з процедурою такого контролю, авіаперевізник зобов'язаний на вимогу пасажира повністю відшкодувати вартість квитка або невикористаної його частини.

ARoglyph also reserves the right to terminate or restrict your access to the Website and Services or any portion thereof for any reason whatsoever at its sole discretion.
ARoglyph також залишає за собою право припинити або обмежити ваш доступ до Веб-сайту та Сервісів чи їх частини за будь-якої причини на свій власний розсуд.

Such refund, if any, will be Your exclusive entitlement and our, and the MoR's and payment processor's, sole liability to You in the event we permanently discontinue the Services, or a portion thereof.
Таке повернення, якщо така можливість є, є Вашим виключним правом і винятковою мірою відповідальності BlackBerry, продавця або платіжного оператора перед Вами у разі регулярної деактивації BlackBerry Рішення BBM або його частини.

All sugar or portion thereof can be enhanced artificial sweetening substance, not having the energy value of a sweetening substance, high-intensity sweetening substance, materials, sugar alcohols, etc.
Всі цукру або їх частина можуть бути посилені штучним підсолоджувальних речовиною, що не мають енергетичної цінності підсолоджувальних речовиною, високоінтенсивним підсолоджувальних речовиною, матеріалами цукрових спиртів і т. п.

In a patent approved this week by the United States Patent Office Apple was awarded a design patent for“Display screen or portion thereof with animated graphical user interface.”.
Ну а тепер у компанії Apple є патент від американського Патентного бюро, що описує«екран або його частина з анімованим графічним інтерфейсом користувача».

Under no circumstances must you, the end-user, be permitted, allowed or authorized to commercially exploit the Software or any portion thereof without a special permission.
За жодних обставин Ви, як кінцевий користувач, не маєте права, дозволу або повноваження використовувати Програму або будь-яку її частину в комерційних цілях без спеціального дозволу.

We reserve the right to terminate this agreement, as well as your access to any or all of our websites and the related services or any portion thereof, at any time, without notice.
Ми залишаємо за собою право розірвати цю угоду, а також ваш доступ до будь-якого або всіх наших веб-сайтів та пов'язаних з ними служб або будь-якої його частини в будь-який час без попереднього повідомлення.