Що таке РОЗМІРИ ПРИМІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• dimensions of the room
• size of the room

Приклади вживання Розміри приміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартні розміри приміщення, 8-12 квадратних.
Standard dimensions of the room, 8-12 square.

На окремій тумбі(якщо дозволяють розміри приміщення);
On a separate pedestal(if you allow room size);

Рожевий візуально збільшує розміри приміщення. Сполучуваність.
Pink visually increases the size of the room. Compatibility.

В іншому випадку вона ще більше підкреслить невеликі розміри приміщення.
Otherwise, it is even more emphasize small size of the room.

Якщо розміри приміщення дозволяють, можна навіть встановити невелику перегородку.
If the room size allows, you can even install a small partition.

В обробці фіолетовою виконується тільки одна стіна, і то якщо дозволяють розміри приміщення.
The purple trim is performed only one wall, and that if the room size allows.

Форма і розміри приміщення і самого вікна(кількість вікон);
Form and dimensions of the room and the window itself(number of windows);

У ньому обов'язково присутня інформація про розміри приміщення, про геометрії поверхонь і про саме планування.
It must contain information about sizes of room and surfaces and plan.

Розміри приміщення зовсім невеликі- всього 2, 5 на 3 метри, висота стелі 2, 7 м.
The dimensions of the room are quite small- only 2.5 by 3 meters, the ceiling height is 2.7 m.

При виборі варто враховувати розміри приміщення і кількість членів сім'ї.
When you select should take into account the size of the premises and the number of family members.

Одним з таких вимог є розміри приміщення, площа якого повинна становити не менше 600 чверть. метрів.
One such requirement is the size of the room, which area should be at least 600 quarter. m.

Користувачі мають можливість вибрати варіант абсолютно на будь-який смак, під різний дизайн і розміри приміщення.
Users are able to choose absolutely any taste, a different design and dimensions of the room.

Якщо дозволяють розміри приміщення, то компоновка меблів уздовж однієї стіни виглядає краще.
If you allow the dimensions of the room, the layout of the furniture along one wall looks better.

При обробці великогабаритних матеріалів розміри приміщення дозволяють просувати заготовку крізь верстат.
When processing bulky materials, the dimensions of the room allow you to advance the workpiece through the machine.

При цьому потрібно брати до уваги смаки і переваги мешканців, архітектурні особливості і розміри приміщення, а також інші фактори.
Thus it is necessary to take into account the tastes and preferences of tenants, architectural features and dimensions of the room, as well as other factors.

Правильно обраний напрям допоможе візуально змінити розміри приміщення, надати йому цілісності та оригінальності.
Properly chosen direction will visually change the dimensions of the room, give it integrity and originality.

Стіни з горизонтальною кладкою, крім ефекту оригінальності і затишку, візуально розширюють розміри приміщення. Найактуальніші- пастельні тони.
Masonry wall with a horizontal, except for the effect of originality and comfort, visually expand the size of the room. The most topical- pastels.

Люстра на кухню в стилі прованс підійде велика з квітковими орнаментами, але при цьому потрібно враховувати якої висоти є кімната, і розміри приміщення.
Chandelier in the kitchen in the style of Provence most suitable with floral ornaments, but it is necessary to consider how high a room, and the size of the room.

Укладання плитки по діагоналі дозволить візуально збільшити розміри приміщення і приховати його неідеальні форми.
Laying tiles diagonally allows you to visually increase the size of the room and hide its imperfect forms.

У цьому випадку необхідно враховувати розміри приміщення, так як контрастні поєднання на ближчій відстані сприймаються набагато різкіше, ніж на більш віддаленому.
In this case it is necessary to take into account the size of the room, as contrasted to a combination of close proximity are perceived much more sharply than in the more remote.

Найбільш підходящим стилем, за визначенням збільшує об'єм і розміри приміщення, по праву вважається японський мінімалізм.
The most appropriate style, by definition, increasing the volume and dimensions of the room, is considered to Japanese minimalism.

Якщо ж розміри приміщення не дозволяють встановити острівець без шкоди зручності, можна придбати півострів- виріб, яке з одного боку можна приставити до наявних кухонним тумбам.
If the dimensions of the room does not allow you to install an island without sacrificing convenience, you can buy the peninsula- the product, which on one hand can be put to the available cooking the pedestals.

Вибираючи цей предмет кухонного інтер'єру, враховуються розміри приміщення, дизайн і мета установки конструкції:.
Choosing the subject kitchen interior, consider the size of the room, design and purpose of the construction of the installation:.

Є, звичайно, норми, що регламентують максимальні розміри приміщення або групи приміщень, що використовуються для житла, але вони виходять не з поняття життєвої необхідності, а з містобудівних, екологічних та інших міркувань.
There are, certainly, norms regulating maximal sizes of a premise or group of premises, used for Habitation, but they proceed not from concept of vital necessity, and from town-planning, ecological and other, reasons.

Важливо вибрати зручний масштаб- це допоможе точно перенести розміри приміщення, наприклад, прийняти 1 см за 1 метр простору.
It is important to choose a convenient scale- this will help to accurately transfer the dimensions of the room, for example, take 1 cm for 1 meter of space.

При виборі шпалер для кухні, не забувайте враховувати розміри приміщення, висоту стін і стель, освітлення і, звичайно ж, майбутній інтер'єр в цілому.
When choosing wallpaper for the kitchen, do not forget to take into account the size of the room, the height of the walls and ceilings, lighting and, of course, the future interior as a whole.

Якщо Ви не є прихильником буденності, пропонуємо розглянути варіант оформлення кухні в японському стилі, який чудово«впишеться» в будь-які розміри приміщення, зробить його особливою кімнатою, яку не захочеться залишати.
If you are not a supporter of everyday life, we suggest to consider the option of Japanese kitchen design, which will perfectly fit into any size of the room, make it a special room that you do not want to leave.

Перевага фольгованого матеріалу полягає в простоті монтажу і тонкощі фольги, а значить, розміри приміщення не занадто сильно зменшуватися(часом з-за гідроізоляції додається 3-4 см товщини до кожної стіні).
The advantage of foil material is the ease of installation and thinness of the foil, so, the dimensions of the room is not too much diminished(sometimes, because of the waterproofing added 3-4 cm thickness to each wall).

І розмір приміщення не такий вже чималий.
And the size of the room is not that big.

Відповідність продуктивності повітроочисника розмірами приміщення.
Compliance with performance air cleaner size of the room.