What is the translation of " SERVING SIZE " in Hebrew?

• את גודל ההגשה
• גודל מנה
• גודל המנה
• גודל המשרתים
• הגשה גודל

Examples of using Serving size in English and their translations into Hebrew

Serving size: one(1) tablet.
הגשה גודל: אחת(1) Tablet.

I give some tips: check the serving size.
אני אתן לך כמה טיפים: לבדוק את גודל מנה.

Serving size is one(1) tablespoon.
הגשה גודל: אחת(1) Tablet.

Instead, I suggest you freeze it in single serving sizes.
במקום זאת, אני מציע לך להקפיא אותו בגדלים מנה אחת.

The serving size was generous too.
גודל המנה היה גם הוא נדיב.

The type of carbohydrates you eat as well as serving size is key.
סוג של פחמימות שאתם אוכלים כמו גם גודל המשרתים הוא המפתח.

The child's serving size should be approximately one-quarter of an adult's.
גודל המנה של הילד צריכה להיות בערך כרבע מהמנה של מבוגר.

If you see results pointing to a change in serving size, you have your answer.
אם אתה רואה תוצאות המצביעות על שינוי בגודל ההגשה, יש לך את התשובה שלך.

Information about serving size and calories can be found on the backs of packaging.
מידע על גודל מנה וקלוריות ניתן למצוא על גב האריזה.

I do use vegan sour cream and cream cheese but I'm careful with serving sizes.
אני עושה שימוש חמוץ ושמנת טבעוניות גבינת שמנת אבל אני זהיר עם הגשה בגדלים.

Serving sizes for children should be smaller and adjusted for their age and total calorie needs.
על גודל המנה לילדים להיות קטן יותר ומותאם לגילם ולצרכים הקלוריים שלהם.

Once you learn that(which takes time), you realize you are eating less than a serving size.
ברגע שאתה לומד כי(שלוקח זמן), אתה מבין שאתה אוכל פחות מגודל מנה.

At home, use smaller plates, think about serving sizes in realistic terms, and start small.
בבית, להשתמש צלחות קטנות יותר, לחשוב על המגיש גדלים במונחים ריאליסטיים, ולהתחיל קטן.

An avocado serving size is 50 calories, which works out to be 3 thin slices or 2 tablespoons mashed.
גודל מנת אבוקדו הוא 50 קלוריות, שאפשר להשתמש בהם כ-3 פרוסות דקות או 2 כפות מחית.

Other products are available in tablet form, with the serving size recommended at one tablet.
מוצרים אחרים זמינים בצורת טבליות, עם גודל מנה מומלצת על לוח אחד.

The manufacturer suggests the serving size, but you or your doctor might decide that a different amount is more appropriate for you.
היצרן מציע את גודל ההגשה, אך אתם או הרופא שלכם עשויים להחליט שכמות אחרת מתאימה יותר עבורכם.

This means you need to pay special attention to your serving size- it's easy to eat too much!
זה אומר שאתה צריך להקדיש תשומת לב מיוחדת גודל המנה שלך- זה קל לאכול יותר מדי!

Manufacturer will recommend the serving size although your health provider or you can decide on a different amount which is more appropriate for you.
היצרן מציע את גודל ההגשה, אך אתם או הרופא שלכם עשויים להחליט שכמות אחרת מתאימה יותר עבורכם.

When scanning the nutrition information and product ingredients, consider serving size, calories, saturated fat, sodium, fiber and added sugar.
בעת סריקת מידע תזונתי ומרכיבי המוצר, לשקול לשרת גודל, קלוריות, שומן רווי, נתרן, סיבים וסוכר הוסיף.

The usual serving size for diluted lemon juice is 1 cup(240 ml or 8 oz), and 1 cup diluted juice requires a little less than 1 lemon.
גודל המנה הרגיל בדרך כלל לדילול מיץ לימון, הוא כוס אחת( 240 מ"ל, או 8 oz), ו-1 כוס מדוללת של מיץ, שדורשת רק קצת פחות מלימון אחד.

If you are eating the almonds raw, the standard daily serving size, as per the FDA is no more than 1.5 oz, which is about 1/3 of a cup.
אם אתם אוכלים את השקדים גולמיים, גודל המנה היומית הסטנדרטית, לפי ה-FDA, היא לא יותר מכמות של 1.5 אוז, שזה כ-1/3 כוס.

Although fruit is a healthy choice for most individuals, people with diabetes should be aware dried fruits contain a large amount of carbohydrates in a small serving size.
למרות הפרי הוא בחירה בריאה עבור רוב האנשים, אנשים עם סוכרת צריך להיות מודע פירות יבשים מכילים כמות גדולה של פחמימות בגודל מנה קטנה.

Weighing and measuring food and checking serving sizes enables you to estimate how many calories and nutrients are in your portions.
שקילה ומדידת מזון ובדיקת גודל המשרתים מאפשרת לך להעריך כמה קלוריות וחומרים מזינים נמצאים במנות שלך.

Avoid eating rice or pasta if your blood sugar levels are elevated, or stick to a very small serving size-- no more than 1/3 to 1/2 cup per meal, which corresponds to between one and one-and-a-half slices of bread.
הימנע מאכילת אורז או פסטה אם רמות הסוכר בדם מורמות, או מקל על גודל מנה קטן מאוד- לא יותר מ 1/3 עד 1/2 כוס לארוחה, אשר מתאים בין אחד וחצי פרוסות לחם.

Consequently, if people with diabetes can keep a serving size small, they can enjoy their favorite foods as long as they take into account that the overall total carbohydrate intake and calories do not exceed their usual dietary levels.
כתוצאה מכך, אם אנשים עם סוכרת יכולים לשמור על גודל מנה קטן, הם יכולים ליהנות המאכלים האהובים עליהם כל עוד הם לוקחים בחשבון את סך צריכת הפחמימות הכוללת וקלוריות לא יעלה על רמות התזונה הרגילות שלהם.

The labeling on the product packs includes information regarding serving size, nutritional values tables that appear in all required languages, a customer service symbol in a legible and clear design.
הסימון על האריזות כולל מידע בנוגע לגודל המנה, טבלאות ערכים תזונתיים המופיעות בכל השפות הדרושות, סמל שירות הלקוחות והקפדה על כך שכל המידע קריא וברור.