Приклади вживання The portions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of the portions can be a glass of fruit juice.
Sometimes you can not afford to eat, but watch the portions.
Іноді можна собі дозволити поласувати, але стежте за порціями.The portions were very large and could be shared.
Вони були більш довговічні і могли ділитися на частини.And simply replace the portions that need to be changed.
Introduce the foods in small quantities, and gradually increase the portions.
Люди також перекладають
Possessing and managing the portions, shares of legal entities.
Keep the portions smaller, so that you do not feel too heavy at once.
Тримайте порції менше, так що ви не відчуваєте себе занадто важким відразу.Urea is readily soluble in water without problems and is distributed to the portions.
Be sure that the portions are small and make healthy food choices.
Але нехай це будуть маленькі порції, і по можливості здорова їжа.A course of rehabilitation is being carried out, during which time the portions of food consumed gradually increase.
Проводиться курс реабілітації, за час якого поступово збільшуються порції споживаної їжі.Even if the portions are small, they will still affect your body.
Навіть якщо порції маленькі, вони все одно відіб'ються на вашому тілі.So if you replace the sugar on them, the portions can increase to infinity.
Так що якщо замінити цукор на них, порції можуть збільшуватися до нескінченності.The portions are usually too large and the meals contain too much salt, sugar, and unhealthy fat.
Ingestion of gastric contentsway caused by too fast food orby the fact that the portions are too large.
Потрапляння шлункового вмісту в дихальнішляху,викликане занадто швидкої подачею їжі або тим, що порції дуже великі.Very tasty, hearty, the portions are mega large, tried a bit of local food.
Дуже смачно, ситно, порції мега великі, спробували трохи місцевої їжі.Протокол TCP(Transmission Control Protocol) розбиває передану інформацію на порції і нумерує всі порції.The portions are typically very generous and the Menú is a great way to sample regional cuisine.
Порції, як правило, дуже щедрі, і меню є відмінним способом, щоб спробувати страви місцевої кухні.You will not be required to interpret a whole chart, only the portions that pertain to specific questions. The charts will be provided.
Ви не будете зобов'язані інтерпретувати всю схему, тільки ті її частини, що відносяться до конкретних питань. Карти будуть надані.The portions 404 of the signal time frame 402 can each be modulated with different communication information.
Частини 404 часових кадрів 402 сигналу можуть модулюватися за допомогою різної інформації зв'язку.Енергозабезпечення близьке до 300 ккал(у середньому 290), і тому частини ПОВИННІ пристосовуватися до суб'єктивних витрат калорій;In restaurants the portions of food are not big, because usually people eat 3 dishes(starter, main, dessert).
У ресторанах порції їжі не великі, тому що зазвичай люди їдять страви 3(закуска, основна, десертна).It is worth noting that in order to get the same amount of nutrients as in the portions of this sports Supplement, having to eat huge quantities of food.
Варто зауважити, що для того, щоб отримати таку ж кількість корисних речовин, як в порції цієї спортивної добавки, доведеться з'їсти величезну кількість їжі.In most cases, the portions were too large, and as a result people are consuming more calories than if adhered to the regular menu.
У більшості випадків порції були занадто великими, і в результаті люди споживали більше калорій, ніж якщо б дотримувалися звичайного меню.As the wind can operate in any direction,bombsights generally re-calculate the windage by converting it into the portions that act along the flight path and across it.
Що вітер дме у різні боки,бомбовий приціл перераховує вітрову залежність конвертуючи її у частини, які діють вздовж траєкторії польоту і через неї.According to some aspects, the portions of the signal can be time-segments, frequency-segments, or time and frequency segments.
Згідно з деякими аспектами, частини сигналу можуть бути часовими сегментами, частотними сегментами або часовими і частотними сегментами.Перший звертається до різноманітності глобальної змінної і локальних зв'язкових маркерів в частинах тексту, в той час як другий звертається до функціональної залежності серед цих частин.How great the portions are to which a single order of rank is assigned depends on the individual and unique conditions under which man acts in every case.
Наскільки великі частини, яким призначається один порядок рангу, залежить від індивідуальних і унікальних обставин, в яких діє людина в кожному випадку.Be sure to modify the portions that appear in braces{…} where you must modify the sample to reflect the specifics of your website.
Обов'язково змінюйте частини, які знаходяться в дужках{…}, де вам буде потрібно змінити зразок, щоб відобразити специфіку вашого веб-сайту.Французькі Альпи є частинами гірського хребта Альп, які знаходяться в межах Франції, розташованих у регіонах Рона-Альпи та Прованс-Альпи-Лазурний берег.
