Що таке OTHER PORTIONS Українською - Українська переклад

• інші частини
• іншими частинами

Приклади вживання Other portions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other portions are served in«family style».
Інші порції накриваються в«сімейному стилі».

As a bonus, you will have the infrastructure to get remote access to other portions of your data.
Як бонус, ви матимете інфраструктуру для отримання віддаленого доступу до інших частин ваших даних.

All other portions of the audio system works as usual.
Усі інші частини голосового апарату людини працюють, як звичайно.

A camera works with the light of the visiblespectrum or with other portions of the electromagneticspectrum.
Камера здатна працювати із світлом видимого спектру, або з іншими частинами електромагнітного спектру.

Two other portions of this column are preserved in Jerusalem and in Rome.
Дві інші частини цієї колони перебувають у Єрусалимі та у Римі.

A camera works with the light of the visible spectrum or with other portions of the electromagnetic spectrum.
Камера здатна працювати із світлом видимого спектру, або з іншими частинами електромагнітного спектру.

Other portions of the original USR remained part of 3Com as the CommWorks Corporation.
Інші частини первісної USR залишилися частиною 3Com як корпорація CommWorks.

A camera may work with the light of the visible spectrum or with other portions of the electromagnetic spectrum.
Камера здатна працювати із світлом видимого спектру, або з іншими частинами електромагнітного спектру.

Please note that other portions of the Website may contain additional and/or different terms and conditions of use.
Пам'ятайте, що деякі розділи Веб-сайту можуть мати додаткові та/або інші умови використання.

The Supplier also reserves the right to suspend, modify, add or delete at any time other portions of the Website content.
Постачальник також залишає за собою право призупинити, змінити, додати або видалити в будь-який момент інші частини вмісту веб-сайту.

Please be aware that other portions of the Site may contain additional and/or different terms and conditions of use.
Пам'ятайте, що деякі розділи Веб-сайту можуть мати додаткові та/або інші умови використання.

The language of the Religion Clauses of the First Amendment is at best opaque, particularly when compared with other portions of the Amendment.
Мова, якою сформульовані релігійні пункти Першої по­правки, є щонайменше не дуже ясною, особливо в по­рівнянні з іншими частинами цієї поправки.

Other portions of the skeleton are still embedded in the seafloor, awaiting excavation during the next phase of operations.
Інші частини скелета, досі вбудовані в морське дно, чекають на виїмку грунту під час наступного етапу операцій.

Notwithstanding the foregoing, other agreements between the Parties may govern the use of other portions of Your CMSI-TYMBREL Website Management Solution.
Незважаючи на вищесказане, інші угоди між Сторонами можуть регулювати використання інших частин Вашого Рішення BBM.

However, post-processing in the optic nerve and other portions of the human visual system combine the information from the rods and cones to re-create what appears to be a high-resolution color image.
Однак, подальша обробка в оптичному нерві й інших частинах людської системи зору поєднує інформацію з колбочок і паличок, що дозволяє побудувати кольорове зображення високої роздільної здатності.

Yet, efforts to show that the prefrontal cortex is more important in higher intellectual functions than other portions of the brain have not been successful.
І все ж спроби довести, що префронтальна кора більш важлива для вищих інтелектуальних функцій, ніж інші частини мозку, були безуспішними.

During the two years that followed the end of the war in 1918- and in accordance with the Sykes-Picot Agreement signed by Britain and France during the war- the British held control of most of Ottoman Mesopotamia(modern Iraq) and the southern part of Ottoman Syria(Palestine and Transjordan), while the French controlled the rest of Ottoman Syria, Lebanon, Alexandretta(Hatay) and other portions of southeastern Turkey.
Протягом двох років, по закінченню війни в 1918 році, і відповідно до угоди Сайкса- Піко, яка була підписана між Англією і Францією в ході війни, британці отримали контроль над Османською Месопотамією(сучасний Ірак) і південною частиною Османської Сирії(Палестина і Йорданія), в той час як французи контролювали решту Османської Сирії(сучасна Сирія, Ліван, Александретта та інші частини південно-східної Туреччини).

This cosmology allows for a literal six-day creation in the frame of reference of the earth(which is taken to be somewhere in the vicinity of the center of the universe), while long periods of time could elapse in other portions of the universe, thus allowing sufficient time for starlight to have travelled distances of billions of light years to reach the earth.
Ця космологія допускає буквальне шестиденне творіння в системі відліку Землі(яка вважається десь у безпосередній близькості від центру Всесвіту), в той час як в інших частинах Всесвіту можуть пройти тривалі періоди часу, що дозволяє зоряному світлу подолати відстані в мільярди світлових років, щоб досягти Землі.

According to specific aspects of the subject disclosure, signal time frame 402 can have particular portions(404) designated for preamble information(e.g., control information, acquisition information) and other portions(404) designated for traffic information.
Згідно з конкретними аспектами даного розкриття суті, часовий кадр 402 сигналу може мати конкретні частини(404), призначені для інформації преамбули(наприклад, керуючій інформації, інформації виявлення), і інші частини(404), призначені для інформації про трафік.

Particularly, the stored information can comprise rules for scheduling preamble information into a random or predetermined portion of a wireless signal, blanking one or more other portions of the wireless signal, obtaining signal collision information from AT(s) 804, avoiding additional collisions based on random and/or learned scheduling, or the like, as described herein.
Зокрема, збережена інформація може містити правила для диспетчеризації інформації преамбули у випадкову або попередньо визначену частину бездротового сигналу, гасіння однієї або більше інших частини бездротового сигналу, одержання інформації колізій сигналу з AT 804, виключення додаткових колізій на основі випадкової і/або розпізнаваної диспетчеризації і т. п., як описано в даному документі.

We shall use commercially reasonable efforts to attempt to provide certain portions of the Services on a twenty-four(24) hours a day, seven(7) days a week basis throughout the term of this Agreement and other portions of the service, during normal business hours.
Ми зобов'язуємося докладати всіх комерційно прийнятних зусиль, щоб забезпечити доступність певних компонентів Послуг двадцять чотири(24) години на добу та сім(7) днів на тиждень упродовж строку дії цієї Угоди й інших компонентів послуги у стандартний робочий час.

No sooner is the exploitation of the labourer by the manufacturer, so far, at an end, that he receives his wages in cash, than he is set upon by the other portions of the bourgeoisie, the landlord, the shopkeeper, the pawnbroker, etc.
Коли експлуатація робітника фабрикантом закінчена настільки, що робітник одержує готівкою свою заробітну плату, тоді на нього накидаються інші частини буржуазії: домовласник, крамар, лихвар і т. д.

The other portion will be covered through taxes.
Інша ж частина покривається з податків.

Then put the other portion of puff pastry on top and close the edges by pressing with a fork so that it is well sealed without getting to pierce the puff pastry.
Потім іншу частину листкового тіста покласти на верхню частину і закрити краями, притиснувши вилкою так, щоб вона добре запечатувалася, не проколюючи листкове тісто.

(x) Restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Services or any other portion of the Website or Content;
(x) Обмежувати або перешкоджати будь-якому іншому користувачеві використовувати і насолоджуватися Послугами або будь-якою іншою частиною Веб-сайту чи Контенту;

As in most places, one half is surrendered on entry and the other portion should remain with your passport until you leave Russia(except to Belarus).
Як і в більшості місць, одна половина здається при в'їзді, а інша частина повинна залишатися з вашим паспортом, поки ви не виїдете з Росії(крім Білорусі).