Приклади вживання The portico Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Octavia The Portico.
Once you go towards the south you find the portico.
Якщо рухатися на південь, ви знайдете Порос.But who under the portico, s head ponyksheyu.
Але хто під портиком, с поникшею главою.Ворота Святого Бенедикта Портик.The portico of the ceremonial entrance of the Palais.
Ворота Святого Бенедикта Портик.The Portico is the center of Ghetto, a block of Roman Jews.
Портик є центром Гетто- кварталу римських євреїв.I was not standing under the portico of the Egyptian bank.
Я не стояв під єгипетським портиком банку.Увесь західний фасад повторює форму портика.They met in the portico(stoa) of Pompeius' theater, where they sometimes gathered.
It was a low building, something like a small sanatorium, with a driveway along the portico.
Це була низька будівля, щось подібне до маленького санаторію, з під'їзним шляхом уздовж невеликого портика.In the reign of Philip II, the portico was renovated and a new staircase was built.
За правління Філіпа II портик було відремонтовано та побудовано нові сходи.The portico of the façade is enhanced by an allegorical pediment sculpted by Cortot in 1842.
Над портиком здіймається фронтон з алегоричним сюжетом, виконаним у 1842 скульптором Корто.In the Bronze Age, around 1700 BC, a newborn baby was buried in the portico, just outside the entrance.
У бронзову добу, близько 1700 р. до н. е…, в портику перед входом була похована новонароджена дитина.The portico of the tomb contains eight stelae, six of which contain autobiographical texts.
Cassin compared the Declaration to the portico of a Greek temple, with a foundation, steps, four columns, and a pediment.
Кассен порівнював Декларацію з портиком грецького храму із фундаментом, східцями, чотирма колонами і фронтоном.The portico once held medieval frescoes and Roman relics, most of which were destroyed or badly damaged during WWII.
Портик одного разу тримав середньовічні фрески і римські реліквії, більшість з яких були зруйновані або сильно пошкоджені під час Другої світової війни.These are the very people with whom Higgins stood under the portico of the cathedral on the day when he first saw Eliza.
Це ті самі люди, з якими Хіггінс стояв під портиком собору в той день, коли вперше побачив Елізу.Under the portico is the Porta Regum(Kings' Door), with a finely decorated marble portal flanked by wall paintings.
Під портиком розташовані Porta Regum(Королівські двері), оточені витончено прикрашеним мармуровим порталом та настінним живописом.Старе місто мав сім воріт, троє з яких дійшли до наших днів:Ворота Святого Бенедикта, Портик і Взаємні ворота.Подовжений неф, фасад і портик(склепінчастий вхід) були вклади Мадерна під керівництвом папи Павла V.In 1741-1742 Italian architect Antonio Kastelli, commissioned by the new owner Mychal Radziwill, expanded the palace from the stronghold,decorating the portico and the staircase with the sculptures of Lithuanian and Polish crown hetmans.
У 1741-1742 рр Михайло Радзівіл, новий власник замку, доручає архітектору Антоніо Кастелі розширити палац,прикрасити портик і сходи скульптурами литовських і польських коронних гетьманів.Examples include the portico of St Francis Church of Évora,the courtyard of the Sintra Royal Palace and several churches and palaces in Évora, Elvas, Arraiolos, Beja, etc.
Прикладами є портик Церкви святого Франциска в Еворі, двір Королівського палацу Сінтра та кілька церков і палаців у Еворі, Ельваші, Аррайолуші, Бежі тощо.There were magical wands of an unidentified hard material, while in the portico were two conical stones of about 6 inches and 9 inches in height.
Були магічні палиці з неідентифікованого твердого матеріалу, в той час як у портику вони знайшли два конічних каменя приблизно 6 дюймів у ширину і 9 дюймів у висоту.The Portico di San Luca was built between the 17th and 18th centuries so that the sanctuary's icon could be carried up the hill during an annual procession without it getting wet in the rain.
Портик Сан-Лука був побудований між 17-м і 18-м століттями, щоб ікону з храму віруючі могли піднімати на пагорб під час щорічної ходи без промокання під дощем.When it turned out that in the country no one can make 10-meter columns for the portico, Nechaev-Maltsev paid for the services of a Norwegian steamer.
Коли ж виявилося, що в країні ніхто не може виготовити 10-метрові колони для портика, то Нечаєв-Мальцев оплатив послуги норвезького пароплава.Three of its porticoes are located at the different levels: from West side the portico conducting to the temple Athens Poliady(City) with northern an entrance to Poseidon-Erekhtey's sanctuary, at the southern wall of the temple the well-known portico of caryatids;
Три його портика розташовані нарізних рівнях: з західної сторони портик, що веде в храм Афіни Поліади(Міський), з північної вхід в святилище Посейдона-Ерехтея, у південній стінихраму знаменитий портик каріатид;There were magical wands of an unidentified hard material, and in the portico were two conical stones of about six inches and nine inches, respectively, in height.
Були магічні палиці з неідентифікованого твердого матеріалу, в той час як у портику вони знайшли два конічних каменя приблизно 6 дюймів у ширину і 9 дюймів у висоту.Freddy appears in the distance, who has not found a taxi, and runs to the portico, but on the way he hits a street flower girl, rushing to hide from the rain, and knocks out a basket of violets from her hands.
Вдалині з'являється Фредді, що не знайшов таксі, і біжить до портику, але по дорозі налітає на вуличну квіткарку, що квапиться сховатися від дощу, і вибиває у неї з рук кошик.Перший одеський театр був високим,в класичному античному стилі, з портиком, колонами і трикутним фронтоном; вхід був з боку Італійської вулиці(зараз Пушкінська).
