Що таке ПОРТИК Англійською - Англійська переклад

• portico
• porch

Приклади вживання Портик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Октавії Портик.
Octavia The Portico.

Ворота Святого Бенедикта Портик.
The Saint Benedict Gate the Portico.

Перед головним входом є портик з трьома арками.
Above the front gate there is a porch with three arches.

Ворота Святого Бенедикта Портик.
The Gate of St Benedict The Portico.

Портик є центром Гетто- кварталу римських євреїв.
The Portico is the center of Ghetto, a block of Roman Jews.

За правління Філіпа II портик було відремонтовано та побудовано нові сходи.
In the reign of Philip II, the portico was renovated and a new staircase was built.

Портик з будинку було перенесено у Роат-корт у Кардіффі.[2].
A portico from the house was re-erected at Roath Court, Cardiff.[6].

До амфітеатру прибудували портик на честь сестри Октавіана Августа- Октавії(Octavia).
A portico was added to the amphitheater in honor of the sister of Octavian Augustus- Octavia.

Навколо центральної будівлі- мегарона- простір, зайняте іншими будовами, попереду- портик.
Around the central building- megaron- space occupied by other buildings in front- portico.

Три сторони покриті портик, так що ви можете бродити по магазинах від сонця або дощу.
Three sides are covered by a portico so you can wander around the shops out of the sun or rain.

Портик виконаний у 12 ст. та має левів в основі колон як символ закону та віри.
The porch is from the 12th century with lions at the base of its columns which are symbols of law and faith.

Всередині будинку є власний плавальний басейн, портик і кінотеатр на 19 глядачів.
Inside the house there is a private swimming pool, a portico and a cinema for 19 spectators.

Південний портик- Спроектований Джеймсом Хобаном у 1824 році у період президентства Джеймса Монро.
South Portico- It was designed by James Hoban in 1824, during James Monroe's presidency.

Додатковий ефект в архітектурний вигляд театру вносять вишуканий портик та куполоподібний дах.
Additional effects in the architectural appearance of the theater make sophisticated portico and domed roof.

Деякі мають портик(відкрите приміщення) на захід чи на північ і південь, створюючи хрестоподібний план.
Some feature porticus(projecting chambers) to the west or to the north and south, creating a cruciform plan.

У ньому представлені численні різновиди квітів і дерев, вигнуті сходи, портик й 3 садові кімнати.[2].
It features numerous varieties of flowers and trees, a curved staircase, portico, and three garden rooms.[2].

Портик 15-го століття має три арки, дві зовнішніх- гостроконечні, підтримується чотирма колонами і ребрами склепіння.
The 15th century portico has three arches, the two outer being pointed, supported by four columns, and vaulting ribs.

Внизу знаходиться вхідний портик, а над ним- Лоджія Благословень, з якої Папа благословляє натовп на площі.
Below is the entrance portico, and above is a so-called Loggia of Blessings from which the pope could bless a crowd in the piazza.

Його портик підтримується шістьма колонами, що ведуть до входу, а обидва кінці двосхилого даху закриті тимпаном.
There is a portico supported by six columns leading to the entrance and both ends of the gabled roof are closed with tympana.

Західний фасад церкви має портик з фронтоном, який підтримується гігантськими колонами коринфського ордеру, по шість в ряд.
The west front of St Martin's has a portico with a pediment supported by a giant order of Corinthian columns, six wide.

Старе місто мав сім воріт, троє з яких дійшли до наших днів: Ворота Святого Бенедикта, Портик і Взаємні ворота.
The city had seven gates, three of which have been preserved to this day: The Gate of St Benedict, The Portico and The Gate of the Holy Cross.

Подовжений неф, фасад і портик(склепінчастий вхід) були вклади Мадерна під керівництвом папи Павла V.
The elongated nave, the facade and the portico(the vaulted entrance) were the contributions of Carlo Maderno, under the direction of Pope Paul V.

Вже в червні 1824 року наполовину завершена дзвіниця і 10-й колонний портик впали у головний неф будівлі, зруйнувавши його.
Already in June 1824 half completed steeple and 10 columns portico crashed down in the main nave of the building, having destroyed it.

У 1887 році Артур Глодовській стіни, аркади, портик зі скульптурами і одну з веж продав на… будівельні матеріали.
In 1887 he sold one by one some of the walls, arcades, portico with the sculptures and one castle tower…to be used as building materials.

Портик одного разу тримав середньовічні фрески і римські реліквії, більшість з яких були зруйновані або сильно пошкоджені під час Другої світової війни.
The portico once held medieval frescoes and Roman relics, most of which were destroyed or badly damaged during WWII.

В першій половині ХІІІ століття до церкви була додана каплиця Святої Людмили, а також портик на її західній стороні.
In the first half of the 13th century a chapel consecrated to St. Ludmila was added to the church as well as a portico on its western side.

Після кропіткої роботи вони виявили портик або галерею, які могли бути частиною храму, і почали ціленаправлені розкопки цього місця у 2012 році.
After painstaking work, they discovered a stoa, or gallery, that could have formed part of the temple, and began excavating in earnest in 2012.

Кілька пам'ятників часів Римської імперії залишилися в Геракл, в їх числі портик, терми(лазні), амфітеатр і велике число базилік.
Several monuments from the Roman times remain in Heraclea, including a portico, thermal(baths), an amphitheater and a number of basilicas.

Вінчають портик дві скульптури, втілююча музика і танець: зліва- Орфей грає на кіфарі кентаврові, справа- муза танцю Терпсихора виучує дівчинку своєму мистецтву.
Portico crowned two sculptures that embody the music and dance of the left- Orpheus playing the cithara centaur, right- Muse Terpsichore dance girl teaches her art.

Храм служить усипальницею, має симетричну круглу форму, вхід прикрашає низку колон та портик, на якому зберігся напис латинською та скульптури святих.
The Church serves as a burial vault, has a symmetrical round shape, the entrance is decorated with columns and portico, on which the inscription in Latin and sculptures of saints.