Приклади вживання Дві порції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фрукти(дві порції в день).
Fruits(2 pieces a day).Одна порція з колонки № 1 і дві порції з колонки № 2.
Риба: дві порції на тиждень.
Fish- two portions a week.Американська асоціація серця рекомендує їсти дві порції риби щотижня.
The American Heart Association recommends eating two portions of fish per week.З'їсти дві порції риби на тиждень.
Eat 2 servings of fish per week.Американська асоціація серця рекомендує їсти дві порції риби щотижня.
The American Heart Association recommends eating two servings of oily fish each week.Це всього лише дві порції яловичини, баранини, свинини або телятини кожні сім днів.
That means, no more than two servings of beef, lamb, pork or veal every seven days.Кавоварка виконана в дуже стильному дизайні іодночасно готує каву на дві порції.
The coffee maker is made in a very stylish design andat the same time prepares coffee for two portions.Зберегти розрив між дві порції закуски або будь-які інші статті харчування за 20 хвилин.
Maintain a gap of 20 minutes between two servings of snacks or any other food article.Дві порції жирної риби в тиждень допоможуть забезпечити хороше співвідношення між омега-3 і омега-6.
Two servings of oily fish per week will help ensure a good balance between omega-3 and omega-6.Рекомендується приймати дві порції риб'ячого жиру щодня, щоб допомогти у втраті ваги.
It is recommended to take two servings of fish oil everyday in order to help in weight loss.Дві порції любих хрестоцвітих овочів в день може скоротити майже в два рази рівень естрогену.
Two servings of any cruciferous vegetables a day can cut almost twice the level of estrogen.Щоб ви не їсте більше, ніж дві порції будь-якого виду жирної риби в тиждень під час вагітності.
You should also avoid eating more than two portions of fish per week when you are pregnant.Одна порція продукту(або суміші продуктів)з колонки № 1 і дві порції з колонки № 2.
One Цього ранку вона з'їла дві порції вівсяних пластівців без всяких розмов, бо була зацікавлена в цьому.
She ate two helpings of the cereal without any coaxing, because she was interested in it.Їсти не менше п'яти порцій фруктів і овочів в день і дві порції риби(одна жирна) в тиждень.
Eat at least five Припускаємо, що цей напій дівчина буде пити не на самоті, а в компанії самого Джеймса,тому готуємо дві порції.
We assume that this drink she will not drink alone, and in the company of James,so prepare two portions.Рекомендується, щоб ви не їсте більше, ніж дві порції будь-якого виду жирної риби в тиждень під час вагітності.
It's recommended that you don't eat more than two portions of any kind of oily fish per week while you're pregnant.Попри те що ці жирні кислоти можуть вироблятись нашим організмом, рекомендується вживати дві порції жирної риби на тиждень.
Even though these can be produced in our own body, two portions of oily fish each week are recommended.Тому, якщо ви з'їсте дві порції продукту, ви отримаєте вдвічі більше калорій і вдвічі збільшите кількість поживних речовин.
Therefore, if you eat two servings of a product, you will consume twice the calories and double the number of nutrients.Щоб забезпечити організм необхідною кількістю Омега-3, рекомендується вживати дві порції риби жирних сортів на день.
It is recommended to take two helpings of fatty fish sorts per day in order to provide the body with necessary amount of Omega-3.Американська асоціація серця рекомендує дві порції риби на тиждень людям, які не мають в анамнезі ішемічної хвороби серця.
The American Heart Association recommends two servings of fish per week for people with no history of coronary heart disease.Влада Австралії радять населенню своєїкраїни споживати"два плюс п'ять на день"- дві порції фруктів і п'ять порцій овочів.
In Australia, the government's advice is“two plus five” a day-encouraging people to eat two helpings of fruit and five portions of vegetables.Американська асоціація серця рекомендує дві порції риби на тиждень людям, які не мають в анамнезі ішемічної хвороби серця.
The American Heart Association recommends two servings of fish per week to people without a history of coronary heart disease.Отже, на одну-дві порції(в залежності від вашогоапетиту) вам знадобиться 480 грам телятини, рослинне масло, майонез(низькокалорійний) і півлітра білого вина.
So, for one or two servings(depending on yourappetite) you will need 480 grams of veal, vegetable oil, mayonnaise(low-calorie) and half a liter of white wine.Потрібно взяти три порції кореня солодки, дві порції трави череди, по одній порції материнки і чистотілу.
You need to take three Коли жінки заміщали дві порції в тиждень іншими овочами або бобовими, такими як боби, сочевиця і горох, а також продуктами з цілісного зерна, вони знижували ризик від 9% до 12%.
When women replaced two servings of potatoes a week with other vegetables, pulses such as beans, lentils and peas, and whole grain foods, they experienced a 9% to 12% lower risk, according to the study authors.Американська асоціація серця рекомендує дві порції риби на тиждень людям, які не мають в анамнезі ішемічної хвороби серця.
The American Heart Association recommends two servings of fish per week for people who have not had coronary heart disease in history.У 1994 році UK Committee on Medical Aspects of Food and NutritionPolicy(COMA) рекомендував, щоб люди їли принаймні дві порції риби в тиждень, одна з яких повинна бути жирною рибою.
In 1994, the UK Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy(COMA)recommended that people eat at least two portions of fish per week, one of which should be oily fish.
