Що таке МАЛЕНЬКІ ПОРЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• small portions
• small meals

Приклади вживання Маленькі порції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленькі порції на обід.
Small salad for lunch.

Вечеря(маленькі порції).
Dinner(small portions).

Давайте дитині маленькі порції.
Give the children small portion cups.

Ці маленькі порції називаються мезе.
The small pieces are called mesh.

Тому краще робити маленькі порції.
I think he better do a little mathing.

Вони увінчують страви, гармонійно поєднують різні компоненти, збільшують маленькі порції.
They crowned dish, combine harmoniously different components, increasing small portions.

Струнка фігура любить маленькі порції.
My waistline likes small portion sizes.

Маленькі порції улюблених продуктів допоможуть вам вчасно зупинитися і уникнути переїдання.
Small portions of your favorite foods will help you in time to stop and avoid overeating.

Це пояснюється тим, що використовуються маленькі порції їжі.
This is because small portions of food are used.

У будь-якому випадку, це повинні бути дуже маленькі порції, м'якоть- кубик приблизно 2х2 см, і не більше.
In any case, it should be very small portions, the flesh- a cube of about 2x2 cm, and no more.

Слід враховувати те, що хворий тривалий час, через небажання або втоми, брав маленькі порції їжі.
It should be borne in mind that the patient for a long time, because of unwillingness or fatigue, took small portions of food.

Також варто правильно розраховувати дозування маточного молочка, тому що маленькі порції викликають апатію і сонливість.
Also you should correctly calculate the dosage of royal jelly, because small amounts produce apathy and lethargy.

Їдять лише маленькі порції або специфічні низькокалорійні продукти, а часто забороняють цілі категорії продуктів харчування, такі як вуглеводи та харчові жири.
Eating only tiny portions or specific low-calorie foods, and often banning entire categories of food such as carbs and dietary fat.

Наприклад, ви харчуєтеся, як зазвичай в усі дні, крім понеділка та четверга, коли ви з'їдаєте дві маленькі порції(приблизно по 250 калорій) в день.
For example, you can eat normally on all days except Monday and Thursday, where you eat two small meals(250 calories for women and 300 for men).

Однак через 2-3 години добровольці, яким демонстрували великі порції супу, були значно менш голодними, ніж ті, хто побачив маленькі порції.
Two to three hours after lunch, volunteers who had been shown a larger portion of soup reported significantly less hunger than those who had seen the smaller portion.

Наприклад, ви харчуєтеся, як зазвичай в усі дні, крім понеділка та четверга, коли ви з'їдаєте дві маленькі порції(приблизно по 250 калорій) в день.
For example, you might eat normally on all days except Mondays and Thursdays, where you eat two small meals250 calories per meal for women.

Однак через 2-3 години добровольці, яким демонстрували великі порції супу, були значно менш голодними, ніж ті, хто побачив маленькі порції.
However, after 2 to 3 hours of finishing their meals, people who were shown a bigger portion of soup reported significantly less hunger than those who had seen the smaller portion.

Крім того, щоденні бенкети небезпечні ще й тим, що розтягнутий шлунок поступово перестає сприймати маленькі порції їжі- відчуття ситості буде наступати тільки після дуже і дуже щільного обіду або вечері.
In addition, a daily feasting threat that distended stomach gradually ceases to perceive small portions of food- the feeling of fullness will come only after a very hearty lunch or dinner.

Крім того, щоденні бенкети небезпечні ще й тим, що розтягнутий шлунок поступово перестає сприймати маленькі порції їжі- відчуття ситості буде наступати тільки після дуже і дуже щільного обіду або вечері.
In addition, the daily feast dangerous by the fact that the stretched stomach gradually ceases to take small portions of food- a feeling of satiety will attack only after a very, very heavy lunch or dinner.

Їсти бажано маленькими порціями, але часто: 6- 7 разів на день.
Eat small meals, but often- 6-7 times a day.

Тому ми отримуємо в маленькій порції салату величезну кількість користі.
Therefore we have in a small portion of salad a huge amount of useful.

Їжу треба їсти маленькими порціями кожні 3 години.
Eat small meals every 3 hours.

Вдатися до дробовому харчуванню, харчуючись маленькими порціями 6 раз в день;
Resort to a split meals, eating small meals 6 once a day;

Привчайте малюка до того, щоб він з'їдав хоча б маленьку порцію кожної страви.
Instruct a baby to eat at least a small portion of each dish.

Тому чоловікам рекомендується вживати маленькими порціями цей продукт.
That's why specialists recommend eating small amounts of this product.

Їжте часто, але маленькими порціями, як тільки відчуєте голод.
Try to eat small meals, but as soon as you feel slight hunger.

Протягом дня намагайтеся їсти часто і маленькими порціями.
Throughout the day, try and eat small meals.

Чи корисно їсти маленькими порціями?
Is it better to eat small meals?

Якщо болить шлунок під час вагітності, треба частіше їсти маленькими порціями.
If you have heartburn during pregnancy, eat small meals more often.

Вживати їжу маленькими порціями і шматочками.
Eat by small portions and pieces.