Приклади вживання Маленькі проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шукайте маленькі проблеми та вирішуйте їх.
Шукайте маленькі проблеми та вирішуйте їх.
Look for minor problems and identify them.Шукайте маленькі проблеми та вирішуйте їх.
Look for the small problems and solve them.Маленькі проблеми чи маленькі пригоди?
Big problems or small Однак тут є одна чи навіть дві маленькі проблеми.
But there are one or two small problems.Як говориться,«маленькі діти- маленькі проблеми, великі діти- великі проблеми».
As they say“small kids small problems, big kids big problems.”.Як кажуть:“Маленькі діти, маленькі проблеми.
Навпаки, все стане гірше, маленькі проблеми виростуть у великих, більш серйозні.
Quite the contrary, everything will get worse, small problems will turn into bigger, more serious Як кажуть:“Маленькі діти, маленькі проблеми.
As many say,“Little kids, little problems.Всі ці маленькі-маленькі проблеми ви можете вирішити самостійно, адже у вас є світло.
All these Як кажуть:“Маленькі діти, маленькі проблеми.
She said,“Little children, little problems.Це оновлення виправляє дійсно маленькі проблеми(які просто здійснюється сломанной HTML- необхідно нагадування про код перевірки?).
This update fixes really small issues(which just effected broken html- need a reminder regarding code checking?).Ми допоможемо Вам якнайшвидше виправити ці маленькі проблеми з….
We will help youas soon as possible to fix these little problems with….По-напрямках, тому що ви зацікавлені в ці маленькі проблеми, а так як ви досить добре, щоб Хроніка одного або двох з моїх нікчемні переживання, ви можете бути зацікавлені в цьому".
By-the-way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this.".Однак тут є одна чи навіть дві маленькі проблеми.
There's just one(or two) little problems.І найбільш дивовижна річ, яку ми зрозуміли, полягає у наступному:коли ви маєте маленькі проблеми на індивідуальному рівні, такі як ціна бензину, яку вам потрібно сплатити щоб виїхати з дому зранку.
And the most fascinating thing we have learned is that,when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive every morning.Як кажуть:“Маленькі діти, маленькі проблеми.
As the saying goes,"little kids, little problems.Це не те, щоб неправильно, але чим більше в дитини можливостей вирішувати маленькі проблеми, тим краще вона зможе шукати і знаходити творчий підхід до вирішення проблем в цілому.
It's not that this isn't the right thing to do,but the more opportunities children have to Однак тут є одна чи навіть дві маленькі проблеми.
Except… there is one or two little problems.Чому це така велика справа? і найбільш дивовижна річ, яку ми зрозуміли, полягає у наступному:коли ви маєте маленькі проблеми на індивідуальному рівні, такі як ціна бензину, яку вам потрібно сплатити щоб виїхати з дому зранку, ви не помічаєте.
Why is this a big issue? And the most fascinating thing we have learned is that,when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive every morning.Однак тут є одна чи навіть дві маленькі проблеми.
Yet there are one or two small problems that matter.Як кажуть:“Маленькі діти, маленькі проблеми.
You know the saying:“Little kids, little problems.Тоді маленька проблема здається величезною і ми робимося неврівноваженими.
Then a small problem appears huge and we become unbalanced.Маленька проблема не має перерости в велику!
Don't let a small problem turn into a large one!Є лише одна маленька проблема- трохи не вистачає на все часу.
But there's a small problem: not enough time.
