Що таке МАЛУ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• small part
• small portion
• small fraction
• small piece
• a small section

Приклади вживання Малу частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також малу частину в структурі.
And a little bit of structure.

Тут ми показали лише малу частину зображень.
We were shown only a small piece of photo.

Вивернувши малу частину гуми, далі робота йде легко.
Removing a small piece of gum, further work is easy.

Що пошукові системи бачать тільки малу частину глибинної мережі.
All search engines search only a small portion of the net.

Ми бачимо тільки малу частину того, що відбувається.
We can only see a tiny part of what's going on.

Тим не менш, це забезпечує тільки малу частину енергії у світі.
Still, it only provides a small fraction of the world's energy.

Ми бачимо тільки малу частину того, що відбувається.
We only see a small fraction of what's going on.

Тим не менш, це забезпечує тільки малу частину енергії у світі.
However, it provides only a small portion of world's electricity.

І ми ж побачили лише малу частину того, що насправді відбувається в Україні.
You have read a small portion of what is actually happening in Iraq.

Видимі зірки і туманності складають лише малу частину всієї матерії у Всесвіті.
The visible stars and nebulae make up only a small fraction of all the matter in the universe.

Ми використовуємо тільки малу частину наших фізичних і розумових ресурсів.
We only make use of a minuscule part of our mental and physical.

Коли ви шукайте публічну інформацію, ви отримуєте тільки малу частину загальної картини.
When you are searching public records, you are only getting a small piece of the larger picture.

Ми використовуємо тільки малу частину наших фізичних і розумових ресурсів.
We use just a small portion of the physical and psychological resources we're given.

Чоловік марно намагався зупинити підопічних, але йому вдалося зберегти лише малу частину свого стада.
The man vainly tried to stop the wards, but he managed to save only a small part of his herd.

Вони повинні включати лише малу частину території, якою керує держава, що заснувала їх.
(a) they shall comprise only a small part of the territory governed by the Power which has established them.

Весь зразок тут завбільшки в один кубічний міліметр, і я показую вам тут його дуже, дуже малу частину.
The entire sample here is about one cubic millimeter in size, and I'm showing you a very, very small piece of it here.

Загальна довжина річки більш 100 кілометрів, ми відвідали тільки її малу частину, біля села Тернівка.
The total length of the river is more than 100 kilometers, we visited only a small part of it, near the village of Ternivka.

Німецькі війська ніколи не окуповували більше, ніж малу частину власної території Росії, і то протягом набагато коротшого періоду.
German armies never occupied more than a small portion of Russia proper, and that for shorter periods.

Для замкнутих струн A- і B-моделі охоплюють тільки топологічний сектор- малу частину всієї теорії струн.
The closed string A and B models only capture the so-called topological sector- a small portion of the full string theory.

Крім того, так як експорт та імпорт складають лише малу частину ВВП США, ефект обмінного курсу Манделла- Флемінга незначно позначається на американській економіці.
In addition, because exports and imports represent only a small fraction of U.S. GDp, the exchange-rate effect is not large for the U.S. economy.

Однак усіма перерахованими вище факторами і умовами можна пояснити лише малу частину випадків зміни концентрації цієї речовини.
However, all the above factors and conditions can explain only a small fraction of cases, changes in the concentration of this substance.

При цьому інтеграційні механізми(освіта, армія, професійна соціалізація та ін) працюють добре, але охоплюють лише малу частину іммігрантів.
Thus integration mechanisms(education, military, professional socialization, etc.) work well, but cover only a small fraction of immigrants.

Уявіть, що ваше життя може бути, як якщо б ви були в змозі стимулювати розум в активації навіть малу частину цього невикористаного потенціалу!
Imagine what your life could be like if you were able to stimulate your mind into activating even a small portion of that unused potential!

Теорія Шеннона охоплює лише дуже малу частину реальної природи інформації, що легко може бути встановлена з погляду п'яти рівнів, які ми обговорювали.
Shannon's theory embraces only a very small fraction of the real nature of information, as can easily be ascertained in terms of the five levels that we discussed.

Наприклад, рівень ультрафіолетового випромінювання, що виходить від монітора, становить лише малу частину порівняно з випромінюванням, яке продукують лампи денного світла.
For example, the level of UV radiation coming from the monitor is only a small part compared to the produced by fluorescent lamps.

Якщо вдається оштрафувати хоча б малу частину безцеремонних шкідників природи, то можна вважати врятованими сотні і тисячі представників тваринного світу.
If it is possible to fine at least a small part of unceremonious pests of nature, then hundreds and thousands of representatives of the animal world can be considered saved.

У квітні 2006 року Мао заявив, що органи страчених злочинців становлять лише малу частину органів, використовуваних у китайській індустрії трансплантації органів.
Later in April 2006, Mao stated that organs from executed prisoners constituted a very small portion of organs used in China's organ transplant industry.

Ми розглянули лише ту малу частину маніпуляцій та відвертої брехні, яка безпосередньо стосуються агресії Росії в Україні, що підпадає під фокус наших системних досліджень.
We reviewed only a small part of the manipulations and lies directly concerning Russia's aggression in Ukraine which falls within the systemic focus of our investigations.