Що таке НЕВЕЛИКУ ПОРЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• small portion

Приклади вживання Невелику порцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незадовго до сну також з'їдайте невелику порцію їжі.
Shortly before sleep also eat small portion of food.

Взяти невелику порцію в міру вологого тютюну, насипати і злегка прим'яти;
Take a small serving of moistened tobacco measure, pour and slightly trample;

Цукерки(в крайньому випадку, можна з'їсти невелику порцію темного шоколаду);
Sweets(in extreme cases, you can eat a small portion of dark chocolate);

Перед затиранням розводять невелику порцію розчину і зволожують їм робочу ділянку.
Before grouting, dilute a small portion of the solution and moisten the working area with it.

Медики підкреслюють, безпечною можна вважати лише невелику порцію вина в день.
Doctors stress, can be considered a safe a small portion of wine a day.

Цукор не рекомендується додавати, але якщо не виходить пити напій без нього, то можна класти невелику порцію.
Sugar is not recommended to add, but if you can not drink without it, then you can put a small portion.

При сильному забрудненні вікна, можна використовувати невелику порцію кошти, розчиненого у воді.
In very dirty windows, you can use a small portion of the agents dissolved in water.

Вимішати невелику порцію бетону в потрібних пропорціях, а після застигання встановити на нього зубило і вдарити молотком.
Stir a small portion of the concrete in the right proportions, and then pour it set a chisel and hammer to hit.

Під час першого сніданку випиваємо стакан кефіру, а на другий сніданок з'їдаємо невелику порцію(150 грам) нежирного сиру.
During the first breakfast drink a cup of yogurt, and at lunch, eat a small portion(150 grams) of low-fat cottage cheese.

Крупи є джерелом життєвої енергії і очищають організм, тому лікарі рекомендують щодня вживати в їжу хоча б невелику порцію крупи.
Cereals are a source of vitality and cleanse the body, therefore, doctors recommend to eat at least a small portion of cereals every day.

Безпосередньо перед заняттям потрібно з'їсти ще одну невелику порцію вуглеводів- фрукт, шматочок цільнозернового хліба, енергетичний батончик і т. п.
Just before going to eat another small portion of carbohydrates- fruit, a slice of whole-wheat bread, energy bar, etc.

Щоб ваша дитина не перебивав молоком апетит перед їжею, пропонуйте йому тільки невелику порцію молока під час їжі.
To ensure that your child doesn't become overly full of milk before eating food, only offer a small portion of milk at mealtime.

Коли ви їсте невелику порцію з великої тарілки, вам буде здаватися, що ви з'їли мало, і тому будете думати, що не наїлися.
When you eat a small portion from a large plate, it will seem to you that you ate little, and therefore you will think that you have not eaten too much.

Вегетаріанське поєднання, яке сподобається всім і яке також принесе нам овочі до раціону та невелику порцію крупи.
A vegetarian combination that everyone will like and that will also bring us vegetables to the diet and a small portion of cereals.

Невелику порцію слави Бредлі Купер отримав після зйомок в серіалі«Шпигунка», який був тепло сприйнятий глядачами та критиками і навіть отримав кілька престижних кінонагород(в тому числі і«Золотий Глобус»).
A small portion of fame Bradley Cooper received after starring in the TV series«Alias», which was warmly met by the audience and critics, and even won several prestigious awards(including the Golden Globe Award).

Днів поспіль на сніданок, обід і вечерю потрібно їсти тільки невелику порцію рису в поєднанні з будь-якими свіжими овочами та зеленню з такою умовою, щоб кількість овочів не перевищувала кількість рису.
Days in a row for breakfast, lunch and dinner, you need to eat only a small portion of rice in combination with any fresh vegetables and greens with the condition that the number of vegetables does not exceed the amount of rice.

Якщо подрібнити потрібно невелику порцію, то складного в цьому нічого немає, а ось, коли мова заходить про переробку великого обсягу інгредієнтів, виникають проблеми- адже у сучасних господинь час, як правило, обмежена.
If you need to grind a small portion, then there is nothing complicated about it, but when it comes to processing a large amount of ingredients, problems arise- after all, modern housewives usually have limited time.

Тріщинки легко замазуються невеликою порцією води з борошном і клеєм ПВА.
Cracks easily smeared a small portion of water, flour and glue PVA.

Лише невелика порція какао зможе надати вам відчуття ситості.
Only a small portion of cocoa can provide you a feeling of satiety.

Обмежте себе просто невеликою порцією.
Limit yourself just a small portion.

Їжте невеликими порціями через кожні 3-4 години.
Eat small amounts every 3-4 hours.

Споживайте воду невеликими порціями, але часто протягом усього дня.
Remember to drink small amounts of water but often throughout the day.

Намагайтеся їсти невеликими порціями, але часто.
Try to eat small meals but often.

Їжте невеликими порціями кожні 4 години.
Eat small meals every 4 hours.

Їжте невеликими порціями до 6 разів на день.
Eat small meals up to six times a day.

Їжте невеликими порціями частіше і повільно.
Eat smaller portions and slowly.

Споживайте невеликі порції, але збільште кількість прийомів їжі протягом дня.
Have smaller meals, but eat more of them during the daily period.

Їжте 5 невеликих порцій упродовж дня.
Eat 5 small meals throughout the day.

Випивайте його невеликими порціями протягом дня.
Drink it in little portions throughout the day.

Але невеликими порціями і в певний час.
In small doses and for while.