Приклади вживання Невелика частка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невелика частка відвантажується в країни Африки.
Однак це була лише невелика частка від реальних потреб.
That, however is only a small part of the real need.Тілька невелика частка церков потрапила до музеїв.
Від древнього храму залишилася тільки невелика частка.
Це невелика частка того, що виробляє наша промисловість.
It's a small share of what our industry makes.
Люди також перекладають
Поки ще може користуватися тільки невелика частка населення Землі.
Perhaps just a small portion of the earth's population.Але лише невелика частка користувачів знаходить свою нішу.
However, only a small portion of users really know your computer.Поки ще може користуватися тільки невелика частка населення Землі.
But only a small percentage of Earth's inhabitants can go.Лише невелика частка учасників турнірів сягають цього рівня.
Only a small percentage of tournament players reach this level.Реально придатними для використання є невелика частка води річок та прісних озер.
Really fit for a small portion of fresh water rivers and lakes.Лише дуже невелика частка таких операцій виявляється успішною.
Only a very small percentage of these motions are successful.Їх нове дослідження присвячено пошуку, звідки ж взялася ця невелика частка.
Відносно невелика частка збиткових підприємств в економіці.
A relatively small share of unprofitable enterprises in the economy.На Кубі(10 місце),незважаючи на зовнішні інвестиції у розвиток мережі, доступ до інтернету має лише невелика частка населення.
In Cuba(10th most censored),the Internet is available to only a small portion of the population, despite outside investment to bring the country online.Лише невелика частка працівників охоплена колективними договорами.
Only a small fraction of workers are covered by a collective agreement.Тим часом дані ІМІ свідчать, що лише невелика частка політичної реклами в медіа маркується в зрозумілий для аудиторії спосіб.
Meanwhile, IMI findings evidenced that only a small proportion of political advertising in the media is marked in an understandable for public way.Невелика частка населення може використовувати обидві руки з однаковим успіхом.
A tiny fraction of the population can use both hands with equal skill.Що ще суттєвіше, навіть та невелика частка мікрокредитів, які спрямовуються на бізнес-діяльність, не витягує людей із бідності.
More importantly, even the small portion of microcredit that goes into business activities is not pulling people out of poverty.Невелика частка населення може використовувати обидві руки з однаковим успіхом.
Завдяки світовому попиту на цей продукт,паста в даний час в основному серійно випускається на фабриках і лише невелика частка виготовляється вручну.
With the worldwide demand for this staple food,pasta is now largely mass-produced in factories and only a tiny proportion is crafted by hand.Лише невелика частка пацієнтів з грижею міжхребцевого диска вимагає хірургічного втручання.
Only a small percentage of patients with disk herniations require surgery.Правда, існує і невелика частка тих, хтоназиває сервіс шахрайським і вважає, що гроші були вкрадені.
True, there is a small proportion of those whocalls the service fraudulent and believes that the money was stolen.Невелика частка рослинної їжі найчастіше складається з водоростей, ряски, кульбаби і м'яких частин рослин, що ростуть поблизу водойм.</ P>
A small portion of plant food often consists of algae, duckweed, dandelion and soft parts of plants growing near water bodies.</ P>Лише невелика частка пацієнтів з грижею міжхребцевого диска вимагає хірургічного втручання.
Only a small percentage of patients with lumbar disc herniation require surgery.Невелика частка цього електромагнітного випромінення відбивається назад у космос, однак більшість проходить через атмосферу і таким чином досягає земної поверхні.
A small portion of this electromagnetic radiation is reflected back into space; most of it, however, passes through the atmosphere, and thus reaches the Earth's surface.І лише невелика частка інфекцій певними типами ВПЛ може зберігатися і розвиватися рак.
A small proportion of infections with certain types of HPV can persist and progress to cancer.Лише невелика частка припадає на ядерну енергетику з АЕС, розташованих поблизу Шанхая і Гуанчжоу.
Only a tiny proportion is from nuclear energy, from plants located near Shanghai and Guangzhou.Лише невелика частка всіх актів насильства щодо дітей набирає розголосу та розслідується, і до відповідальності притягується лише незначна кількість порушників.
Only a small proportion of all acts of abuse against children are reported and investigated and few perpetrators are held accountable.Лише невелика частка всіх актів насильства щодо дітей набирає розголосу та розслідується, і до відповідальності притягується лише незначна кількість порушників.
Only a small proportion of acts of violence, exploitation and abuse are reported and investigated, and few perpetrators are held accountable.
