Приклади вживання Незначна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І лише незначна частина засвоюється з їжі.
У руках наших залишалася лише незначна частина міста.
І це лише незначна частина того, чим займається ЄС.
But that's a very minor part of what the CIA does.Досі сюди надійшла лише незначна частина обіцяних коштів.
Only a small portion of the promised funds is materialized.На жаль, лише незначна частина доступна відвідувачам.
Unfortunately, today only a tiny part is accessible to visitors.
Люди також перекладають
Досі сюди надійшла лише незначна частина обіцяних коштів.
Є незначна частина цього людства, яка стала фаворитами темряви.
Але, на жаль, лише незначна частина доступна відвідувачам.
But only a small portion is open to visitors.Лише незначна частина цієї води придатна для використання людиною.
Only a small portion of that water is readily available for human use.Період косметичного відновлення, набряки сходять поступово, залишиться тільки їх незначна частина.
Period of cosmetic recovery, swelling gradually, only their insignificant part will remain.Ми упевнені, що незначна частина цього процесу підходить до маніфестації.
We are sure that a small part of this process is indeed to manifest.Незначна частина цього регіону на півдні перебуває в межах квадрангла Hellas.
A small part of this region in the south is found in the Hellas quadrangle.У Росії вирощується понад 400 сортів картоплі, і лише незначна частина з них добре плодоносить в умовах сибірського клімату.
In Russia, more than 400 varieties of potatoes are grown,and only a small part of them bear fruit well in the conditions of the Siberian climate.Лише незначна частина депортованих у 1941 році пізніше повернулася до Латвії.
Only a small part of those deported in 1941 later returned to Latvia.Крім земель, що перебували вприватній власності, лишалася, постійно скорочуючись, незначна частина земель, що ними володіли сільські громади.
Lands that were privately owned,has remained constantly skorochuyuchys, a small part of land that they owned the rural communities.Тільки незначна частина єврейського населення встигла до цього часу евакуюватися.
Only a small part of the Jewish population managed to evacuate in time.Більшість українців вважають, що вони можуть відігравати роль у захисті довкілля,але дуже незначна частина вживає у цьому напрямку якісь дії.
Most Ukrainians believe that they can play a role in the environmental protection,but a very small part undertakes certain actions in this direction.Незначна частина атазанавіру метаболізується шляхом N-дезалкілування та гідролізу.
An insignificant portion of atazanavir is metabolized by N-dealkylation and hydrolysis.На бік повсталих перейшла незначна частина солдатів і офіцерів російської армії та діячів загальноросійської революційної організації«Земля і воля».
On the side of the rebels crossed the small part of soldiers and officers Russian army officials and all-revolutionary organization"Earth and freedom".Незначна частина Верхньої Сілезії відійшла до Чехословаччини, як Чеська Сілезія.
A small part of Upper Silesia stayed as Щоправда, через обмаль виставкової площі і меморіальний формат закладу,для огляду відвідувачам доступна лише незначна частина творчої спадщини митця.
However, due to lack of exhibition space and memorial format of the place,only a small part of the creative heritage of the artist is available to visitors.Проте лише незначна частина населення одразу прийшла до розуміння необхідності боротьби.
However, only a small part of the population immediately came to understand the need to fight.У цілому раціонально та інтенсивно розвивалася лише незначна частина господарств- підприємницьких поміщицьких і селянських(близько 39,4% від загальної кількості господарств).
In general, rationally and intensively developed only a small part enterprises- business and rural landowners(about 39,4% of total households).Однак дуже незначна частина людей, інфікованих гепатитом А, може померти від блискавичного гепатиту.
However, a very small proportion of people infected with Hepatitis A could die from fulminant hepatitis.В середу пан Нкурунзіза у промові на державному радіо заявив, що незначна частина столиці пережила зіткнення, тоді як у решті країни ситуація лишається мирною.
On Wednesday Nkurunziza said in a speech on state radio that an insignificant part of the capital was experiencing unrest while the rest of Burundi was peaceful.Тільки незначна частина старовинної архітектури збереглася в Білостоці до теперішнього часу, проте залишилося декілька місць, які безсумнівно потрібно відвідати.
Only a small part of the old architecture survived in Bialystok, but there are several places that are certainly worth a visit.Наукове мислення все більше витісняє релігійні тлумачення,а церемоніям та ритуальним діям тепер присвячується тільки незначна частина життя людини.
Durkheim believes that scientific thinking increasingly replaces religious explanation and ceremonial andritual activities gradually come to occupy only a small part of an individuals lives.Наразі тільки незначна частина української енергосистеми пов'язана з Угорщиною(через Бурштинський енергоострів), і енергетичний міст націлений на посилення цих зв'язків.
For now, only a small part of the Ukrainian power system is linked to Hungary(through the Burshytn energy island) and Energy Bridge aims to integrate this connection.А в степовій частині зберігався переліг. У цілому раціонально та інтенсивно розвивалася лише незначна частина господарств- підприємницьких поміщицьких і селянських(близько 39,4% від загальної кількості господарств).
In general, rationally and intensively developed only a small part enterprises- business and rural landowners(about 39,4% of total households).В даний час використовується лише незначна частина сонячної енергії з-за того, що існуючі сонячні батареї мають порівняно низький коефіцієнт корисної дії і дуже дорогі у виробництві.
Currently, only an insignificant part of solar energy is used due to the fact that existing solar cells have a relatively low efficiency and are very expensive to manufacture.
