Що таке ЛИШЕ НЕЗНАЧНА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• only a small part
• only a small portion
• only a small proportion
• only a fraction
• for only a tiny part

Приклади вживання Лише незначна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

І лише незначна частина засвоюється з їжі.
Only a small portion involve eating.

У руках наших залишалася лише незначна частина міста.
In our town just tiny part left.

Це лише незначна частина його фільмографії.
This was only a small part of his philanthropy.

Досі сюди надійшла лише незначна частина обіцяних коштів.
Only a small portion of the promised funds is materialized.

На жаль, лише незначна частина доступна відвідувачам.
Unfortunately, today only a tiny part is accessible to visitors.

Досі сюди надійшла лише незначна частина обіцяних коштів.
So far just a small proportion of funds promised have actually been paid.

Лише незначна частина цієї води придатна для використання людиною.
Only a small portion of that water is readily available for human use.

Але, на жаль, лише незначна частина доступна відвідувачам.
But only a small portion is open to visitors.

Лише незначна частина депортованих у 1941 році пізніше повернулася до Латвії.
Only a small part of those deported in 1941 later returned to Latvia.

Проте за рахунок місцевої нафти задовольняється лише незначна частина потреб країни.
The local reservoirs satisfy only a small part of the county's water needs.

На жаль, лише незначна частина скинутої зброї була доставлена до Варшави.
Unfortunately, only a small part of them was transported to Warsaw.

В результаті виходить, що на власне жир припадає лише незначна частина з Вашої ваговий надбавки.
In the it turns out that the actual fat accounts for only a tiny part of Your the weight gain.

У Європі лише незначна частина терактів виконується руками ісламістів.
In Europe, only a small part of terror attacks is committed by hands of Islamists.

Після Євромайдану минуло понад чотири роки, але завершена лише незначна частина очікуваних реформ.
More than four years have passed since the Euromaidan and only a fraction of the expected reform agenda was completed.

Проте лише незначна частина населення одразу прийшла до розуміння необхідності боротьби.
However, only a small part of the population immediately came to understand the need to fight.

Слушним буде зауважити, що лише незначна частина заявників користуються послугами правників для участі в процесі.
It is reasonable to note that only a small proportion of applicants use the services of lawyers to participate in the process.

І це лише незначна частина того, що планується висвітлювати на сторінках нового електронного видання.
And this is only a small part of what is planned to be covered on the pages of the new electronic edition.

У Росії вирощується понад 400 сортів картоплі, і лише незначна частина з них добре плодоносить в умовах сибірського клімату.
In Russia, more than 400 varieties of potatoes are grown, and only a small part of them bear fruit well in the conditions of the Siberian climate.

Щоправда, через обмаль виставкової площі і меморіальний формат закладу, для огляду відвідувачам доступна лише незначна частина творчої спадщини митця.
However, due to lack of exhibition space and memorial format of the place, only a small part of the creative heritage of the artist is available to visitors.

Північна Корея- одна із найбільш закритих країн у світі, і лише незначна частина її населення має бодай якийсь доступ до інтернету.
North Korea is one of the least-connected nations in the world, and very few of its 24 million people have access to the Internet.

Лише незначна частина тих звичайних людей, хто готує регулярно, дійсно отримують від цього задоволення, порівнянне з почуттями будь-якого музиканта, актора, художника і т. д.
Only a small portion of those ordinary people who cook regularly, really enjoy it, comparable to the feelings of any musician, actor, artist, etc.

У цілому раціонально та інтенсивно розвивалася лише незначна частина гос­подарств- підприємницьких поміщицьких і селянських(близько 39,4% від загальної кількості господарств).
In general, rationally and intensively developed only a small part enterprises- business and rural landowners(about 39,4% of total households).

Авторами імперського періоду, починаючи з Августа Людвіга фон Шльоцера, стверджується, що лише незначна частина суспільства Русі прийняла християнство за часів Фотія.
The authors of the imperial period, starting with August Ludwig von Schlozer, assumed that only a fraction of the Rus' society adopted Christianity at the time of Photius.

Втім, прийняття самого закону- це лише незначна частина процесу, ефективність якого визначатиметься ухваленням десятків інших нормативних актів.
However, the adoption of the law- it is only a small part of the process, the effectiveness of which will be determined by the adoption of dozens of other regulations.

А в степовій частині зберігався переліг. У цілому раціонально та інтенсивно розвивалася лише незначна частина гос­подарств- підприємницьких поміщицьких і селянських(близько 39,4% від загальної кількості господарств).
In general, rationally and intensively developed only a small part enterprises- business and rural landowners(about 39,4% of total households).

В даний час використовується лише незначна частина сонячної енергії з-за того, що існуючі сонячні батареї мають порівняно низький коефіцієнт корисної дії і дуже дорогі у виробництві.
Currently, only an insignificant part of solar energy is used due to the fact that existing solar cells have a relatively low efficiency and are very expensive to manufacture.

За фактом, пише Motherboard, Apple платила підрядникам за переробку старої електроніки, як того вимагає американське законодавство, причому лише незначна частина вторсировини припала на продукцію компанії.
In fact, Apple was paying contractors for recycling old electronics, as required by U.S. law, and only a small part of recyclable materials accounted for the company's products.

Лише незначна частина цих повідомлень вказувала, що війна почнеться у червні 1941 р. Чи повинен був вірити Сталін цим повідомленням, якщо відомості про початок війни у травні 1941 р. не справдилися.
Only few of these messages indicated that the war will start in June 1941 Have had to believe Stalin this message if the information about the outbreak of war in May 1941 not met.

Енергія прискорених в рентгенівській трубці електронів перетворюється майже цілком в теплову(анод при цьому сильно нагрівається), лише незначна частина(близько 1% при напрузі, близькій до 100 кв) перетворюється в енергію гальмівного випромінювання.
The energy of accelerated in the x-ray tube electrons are converted almost entirely in heat(anode when this gets very hot), only a small proportion(about 1% at a voltage close to 100 kV) is transformed into the energy of bremsstrahlung radiation.