Що таке ONLY A SMALL PROPORTION Українською - Українська переклад

• лише невелика частина
• лише невелика частка
• лише незначна частина

Приклади вживання Only a small proportion Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, marketing topics form only a small proportion of mentions.
Однак такі маркетингові теми формують лише незначну частину згадувань.

Only a small proportion of cases of erectile dysfunction are caused by hormone abnormalities.
Тільки невеликі частки випадків еректильної дисфункції викликані гормон аномалії.

The castle is now in ruins with only a small proportion of it left standing. h., J. A.(1836).
Нині від замку лишилися руїни, тільки невелика частина замку вціліла. h., J. A.(1836).

Only a small proportion of patients-(approximately 10%) can expect a period of just over one year.
Тільки невелика частина пацієнтів-(приблизно 10%) може розраховувати на термін трохи більше одного року.

Rhudaur's Dúnedain population was always small, and was always only a small proportion of its people.
Дунаданське населення Рудауру ніколи не було численним, і завжди становило лише невелику частину усіх мешканців краю.

However they represent only a small proportion of the total accident-related costs.
Однак вони представляють лише невелику частку загальних витрат, пов'язаних з аварією.

According to official data, in Georgia, for every 10 thousand people there are 29 drug addicts, of which only a small proportion(11,5%) are undergoing treatment.
Згідно з офіційними даними, у Грузії на кожні 10 тис. осіб припадають 29 наркоманів, з них лише мала частина(11,5%) проходить лікування.

Because of this, only a small proportion of people get to know the cause of their pain.
В усьому світі лише невеликий відсоток людей обізнаний про дійсні причини своєї недуги.

Although we are specifically looking at professional fighters, that's really only a small proportion of people that may benefit from this,” Bernick added.
Хоча ми спеціально дивимося на професійних бойовиків, це дійсно лише невелика частина людей, які можуть отримати вигоду від цього",- додав Бернік.

This results in only a small proportion of the land area being suitable for arable cropping, but grass for the grazing of livestock is present in abundance.
Це призводить до того, що лише невелика частина землі придатна для землеробства, водночас трави для випасу худоби достатньо.

Priority in the production of recycled polyethylene is only a small proportion of a large-scale environmental program.
Пріоритет у виробництві вторинного поліетилену- лише невеличка частка об'ємної програми захисту довкілля.

Only a small proportion of all acts of abuse against children are reported and investigated and few perpetrators are held accountable.
Лише невелика частка всіх актів насильства щодо дітей набирає розголосу та розслідується, і до відповідальності притягується лише незначна кількість порушників.

Another problem with this theory is to explain why only a small proportion of A-type stars exhibit these high field strengths.
Інша проблема теорії- пояснення, чому лише невелика частина зір спектрального класу A мають сильні магнітні поля;

Only a small proportion of acts of violence, exploitation and abuse are reported and investigated, and few perpetrators are held accountable.
Лише невелика частка всіх актів насильства щодо дітей набирає розголосу та розслідується, і до відповідальності притягується лише незначна кількість порушників.

A person only needs to breathe in a small number of these germs to become infected(although only a small proportion of people will develop TB disease).
Для інфікування людині досить вдихнути лише невелику кількість цих бактерій(однак тільки незначна частка людей занедужує на ТБ).

However, unfortunately only a small proportion of people with liver cancer are able to have surgery.
На жаль, лише невеликій кількості людей з первинним раком печінки може бути показана операція.

Only a limited amount of accuracy was available with the processes available at the time, and this meant that only a small proportion of the chips worked.
Лише певна кількість точності була доступна для тих процесів, які були в той час, і це означало, що лише невелика частина чіпів працювала правильно.

It is reasonable to note that only a small proportion of applicants use the services of lawyers to participate in the process.
Слушним буде зауважити, що лише незначна частина заявників користуються послугами правників для участі в процесі.

Over and well over three million people have crossed the borders and have found sanctuary in the neighboring countries, and only a small proportion, as you see, have moved on to Europe.
Більше трьох мільйонів людей перейшли кордон і знайшли притулок в сусідніх країнах, і тільки невелика кількість, як ви бачите, переїхала до Європи.

Meanwhile, IMI findings evidenced that only a small proportion of political advertising in the media is marked in an understandable for public way.
Тим часом дані ІМІ свідчать, що лише невелика частка політичної реклами в медіа маркується в зрозумілий для аудиторії спосіб.

Typically in developed countries, tap water meets drinking water quality standards, even though only a small proportion is actually consumed or used in food preparation.
У деяких випадках водопровідна вода відповідає стандартам якості питної води, хоча тільки невелика частка фактично споживається або використовується для приготування їжі.

Only a small proportion of fat(maximum 30 percent) from vegetable fats and oils and a small proportion of animal and vegetable protein(10-15 percent) is necessary.
Лише невелика частина жиру(до 30 відсотків) рослинних жирів та олій або тільки невелику частину тваринного і рослинного білка(10-15 відсотків) є необхідним.

Flax and cotton were also used for fine materials, but the processing was difficult because of the pre-processing needed, and thus goods in these materials made only a small proportion of the output.
Для тонких матеріалів використовувались також льон та бавовна, але їх виробництво було утруднене необхідністю попередньої обробки, і, тому, товари в цих матеріалів були тільки невеликою частиною продукції.

Only a small proportion of children leave school with a qualification, and"Ordinary level" pass rates(at the completion of grade 10) are low for those who opt to take the examination.
Лише незначний відсоток дітей кидають школу з кваліфікацією, а«звичайний рівень» Pass курси(після закінчення 10 класу), є низькими для тих, хто вважають за краще здавати іспит.

There are thousands of qualified teachers of English to speakers of other languages worldwide but only a small proportion of these practitioners actually know how to conduct high-quality systematic research in TESOL.
Є тисячі кваліфікованих викладачів англійської мови для говорять на інших мовах по всьому світу; Однак, лише невелика частина цих практиків насправді знають, як проводити високоякісні систематичні дослідження в TESOL.

Even if only a small proportion of these investments produces successful technologies, the resulting wave of innovation could increase farm yields to an extent unmatched since the early days of mechanization.
Якщо навіть невелика частина цих інвестицій матиме своїм наслідком появу успішних технологій, спричинена ними хвиля інновацій виведе загальну врожайність на рівень, незрівнянний з тим, що спостерігався на початковому етапі механізації.

Although more detailed data on the practice is lacking, we can say that, globally, only a small proportion of treated wastewater is being used for agriculture, most of it municipal wastewater.
Не дивлячись на відсутність більш детальних даних про практику, ми можемо стверджувати, що в світі лише невелика частина очищених стічних вод використовується для сільського господарства, велика частина з якої надходить з міських водостоків.

The Gregorian Calendar is rule-based(although only a small proportion of people can state its leap year rule correctly), whereas the Chinese Calendar depends on exact calculation of the times of dark moons and solar terms(which must be done by calendrical experts using astronomical methods and data).
Григоріанський календар, засновані на правилах(хоча лише невелика частина людей, можна констатувати його рік правила високосного правильно), в той час як китайський календар залежить від точного розрахунку часу темних лун і сонячних умов(які повинні бути зроблені календарними експертами з використанням астрономічні методи і дані).

The energy of accelerated in the x-ray tube electrons are converted almost entirely in heat(anode when this gets very hot), only a small proportion(about 1% at a voltage close to 100 kV) is transformed into the energy of bremsstrahlung radiation.
Енергія прискорених в рентгенівській трубці електронів перетворюється майже цілком в теплову(анод при цьому сильно нагрівається), лише незначна частина(близько 1% при напрузі, близькій до 100 кв) перетворюється в енергію гальмівного випромінювання.