Що таке ONLY A SPECIALIST CAN Українською - Українська переклад

• тільки фахівець може
• тільки фахівець зможе
• тільки фахівець здатний

Приклади вживання Only a specialist can Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only a specialist can find out what caused this disorder.
Тільки фахівець може визначити, що стало причиною такого стану.

After how many days conception occurs, only a specialist can answer during the inspection.
Через скільки днів відбувається зачаття може відповісти тільки фахівець при огляді.

Only a specialist can accurately choose the most effective dose.
Тільки фахівець може точно підібрати максимально ефективну дозу.

There are many explanations for interpreting a cardiogram, but only a specialist can read it correctly.
Існує безліч пояснень, як розшифрувати кардіограму, але правильно прочитати її може тільки фахівець.

Only a specialist can choose the necessary medicines and their dosage.
Тільки лікар може правильно підібрати необхідні препарати і їх дозування.

The danger of this condition is that it is a hidden congenital pathology, i.e. only a specialist can recognize it in time.
Небезпека цього стану полягає в тому, що воно є прихованою вродженою патологією, тобто своєчасно розпізнати його може тільки фахівець.

Only a specialist can diagnose and select a treatment regimen.
Діагностувати і підібрати схему лікування може лише фахівець.

Since signs of damage to the nervous system in childhood are not clearly pronounced, only a specialist can diagnose their occurrence.
Так як ознаки ураження нервової системи в дитячому віці не мають яскраво вираженого характеру, діагностувати їх виникнення може тільки фахівець.

Only a specialist can put the right diagnosis and prescribe competent treatment.
Тільки фахівець може поставити правильний діагноз і призначити грамотне лікування.

There can be wide variety of causes of infertility, and only a specialist can identify them accurately, determine and prescribe the appropriate treatment.
Причини безпліддя можуть бути самими різними, тільки фахівець може точно визначити їх, ідентифікувати і призначити відповідне лікування.

Only a specialist can accurately determine the nature of the formation on the skin.
Тільки фахівцеві під силу точно визначити характер утворення на шкірі.

These listed symptoms can be the consequence of many diseases, and only a specialist can determine their nature and prescribe appropriate treatment.
Ці перераховані симптоми можуть бути наслідком багатьох хвороб, і тільки фахівець може визначити їх природу і призначити відповідне лікування.

Only a specialist can control the flow of the disease and to prevent adverse effects.
Тільки фахівець зможе проконтролювати перебіг цієї недуги і запобігти несприятливі наслідки.

Any vasoconstrictor nose drops can not be assigned independently of pregnancy- only a specialist can determine what treatment is best for you.
Будь-які судинозвужувальні краплі для носа не можуть бути призначені самостійно при вагітності- тільки фахівець здатний визначити, яке лікування для вас оптимально.

Only a specialist can determine whether the recovery has come or just a nail condition improved.
Тільки фахівець зможе визначити настав одужання або всього лише покращився стан нігтів.

Before treatment, it is necessary to visit a doctor, since you first need to find out the cause of the disease, and only a specialist can prescribe the correct treatment.
Перед лікуванням необхідно відвідати лікаря, так як спочатку потрібно дізнатися причину захворювання, і тільки фахівець може призначити правильне лікування.

Another thing is that only a specialist can say for sure, a wart is a birthmark.
Інша справа, що тільки фахівець може точно сказати, бородавка це чи родимка.

Only a specialist can choose the right medicine and determine its dosage and duration of administration.
Тільки фахівець може вибрати потрібні ліки і визначити його дозування і тривалість прийому.

At the same time, support for Magento can hardly be considered an easy job that anyone can do- only a specialist can properly maintain the online store on this platform….
При етомподдержка Magento навряд чи може вважатися легкою роботою, яка по плечу будь-якого- тільки фахівець зможе правильно виконати технічне обслуговування інтернет-магазину на цій платформі.

Only a specialist can choose them correctly after analyzing the data obtained during the diagnostic studies.
Правильно їх вибрати може тільки фахівець після аналізу даних, отриманих в ході діагностичних досліджень.

This violation may be temporary or indicate serious diseases that require medical intervention, and only a specialist can find out why the number of leukocytes is growing and how to deal with it.
Дане порушення може мати тимчасовий характер або свідчити про важкі захворювання, які потребують медичного втручання, і тільки фахівець здатний з'ясувати, чому кількість лейкоцитів зростає і як з цим боротися.

Only a specialist can prescribe to you that kind of contraceptive pills, which is best and most effective for you.
Тільки фахівець може призначити тобі той вид протизаплідних таблеток, який найкраще і ефективніше буде саме для тебе.

Since there are a lot of reasons causing an increased number of red blood cells in the blood, only a specialist can determine what triggered this process in you and prescribe the necessary treatment.
Так як причин, що викликають підвищену кількість еритроцитів у крові, достатньо багато, то тільки фахівець може визначити, що спровокувало цей процес саме у вас і призначити необхідне лікування.

Only a specialist can find and eliminate the causes of inflammation, as well as eliminate the risk of malignant degeneration.
Тільки фахівець здатний знайти і усунути причини запалення, а також виключити ризик злоякісного переродження.

First of all, you need to contact a dentist, because only a specialist can establish the cause of tooth decay and prescribe an effective treatment, taking into account the specifics of the problem.
Перш за все, потрібно звернутися до стоматолога, адже тільки фахівець може встановити причину крихкості зубів і призначити ефективне лікування з огляду на специфіку проблеми.

Only a specialist can determine, how to cure a specific disease form, correctly diagnose a variety of disease.
Тільки фахівець може визначити, як вилікувати конкретну форму захворювання, грамотно продіагностувати різновид недуги.

Only a specialist can name the true cause of the syndrome and prescribe an effective therapy to eliminate the diagnosed disease.
Тільки фахівець може назвати справжню причину появи синдрому і призначити ефективну терапію для усунення діагностованого захворювання.

Only a specialist can correctly determine the nature of the occurrence of spots of pigmentation, and in the first place excluded oncological diseases of the skin.
Тільки фахівець може правильно визначити природу виникнення пігментних плям, при цьому в першу чергу виключаються онкологічні захворювання шкіри.

Only a specialist can correctly assess how much the level of C-reactive protein has increased, compare this with the symptoms and prescribe the appropriate treatment.
Тільки фахівець зможе правильно оцінити, наскільки підвищився рівень С-реактивного білка, зіставити це з симптомами і призначити відповідне лікування.

However, only a specialist rheumatologist can determine the disease accurately.
Однак з точністю визначити захворювання зможе тільки фахівець-ревматолог.