Приклади вживання Невелику частку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми опитуємо невелику частку електорату.
Існує також третя компанія, яка має невелику частку у видобутку.
Невелику частку еклектики вносять в класичний стиль сучасні предмети.
A small share of eclecticism is introduced into the classical style of modern objects.Лекції складають лише невелику частку учбового процесу.
Lectures play only a small part in the learning process.Ми опитуємо невелику частку електорату і прогнозуємо результати національних виборів.
We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.Зараз існують контракти лише на невелику частку всіх урожаїв цієї ягоди.
Presently, there are contracts only for a small share of all blackcurrants.Сайт демонструє чудових дизайнерів, пропонуючи послуги за невелику частку від ринкової ціни.
Однак вони представляють лише невелику частку загальних витрат, пов'язаних з аварією.
However they represent only a small proportion of the total accident-related costs.Пам'ятки релігійного культу складають порівняно невелику частку від загальної кількості.
Religious items form comparatively small part of the total amount.Хоча електроніка складає невелику частку від загального обсягу утворених відходів, вона набагато небезпечніша.
While electronics consist a small fraction of total waste generated, they are far more dangerous.Ринок нових психоактивних речовин в Україні займає невелику частку, але він розвивається.
The market for new psychoactive substances in Ukraine occupies a small share, but it is developing.Це становить лише невелику частку мільярдів, які ми будемо витрачати на майбутні інвестиції в інфраструктуру.
This represents only a small share of the billions that we will devote our future infrastructure investments.Є тисячі відомих екзопланет, але ми можемо виявити лише невелику частку планет у космосі.
There are thousands of known exoplanets,but we can only detect a small fraction of planets in the cosmos.Якщо ви їх придбали, підприємець може отримати невелику частку доходу від продажу наших торгових партнерів.
If you purchase them, we may get a small share of the revenue from the sale from our commerce partners.Ви можете витратити все літо тут ітільки можете бачити дуже невелику частку від загального островів.
You could spend a whole summer here andonly get to see a very small proportion of the total islands.Якщо ви їх придбали, підприємець може отримати невелику частку доходу від продажу наших торгових партнерів.
If you buy them, we will receive a small portion of the revenue from the sales from our trading partners.Кожен, хто бере участь у цьому процесі, здобуває частину доданої вартості,а виробництво зберігає лише її невелику частку.
Each part of the process acquires a part of value added,but manufacturing retains only a small share of it.Наразі фінансова допомога США складає відносно невелику частку річного бюджету Палестинської автономії, який сягає 1, 6 мільярда доларів.
Aid is a small part of the $1.6 billion annual budget of the Palestinian Authority.На відміну від багатьох інших терористичних угруповань, ІДІЛ отримує відносно невелику частку свого фінансування від донорів за кордоном.
Unlike other terror groups, ISIS derives a relatively small share of its funding from donors abroad.Спочатку імпорт займав невелику частку в загальному балансі ринку скрапленого газу, але він швидко і неухильно зростав.
Initially, imports occupied a small share in the overall balance of the LPG market, but it grew rapidly and steadily.Якщо ви їх придбали, підприємець може отримати невелику частку доходу від продажу наших торгових партнерів.
If you are going to buy them,Entrepreneur might get a small share of the income from the sale from our commerce companions.У той час як$200 млн акцій становлять невелику частку$15 млрд ВР-17 млрд, витрачені цього року, Саньял сказав, що це значні інвестиції.
While the $200m stake is a small fraction of BP's $15bn-17bn total spend this year, Sanyal said it was a substantial investment.Проте кожен генетичний маркер пояснює дуже невелику частку(менш ніж 0,1%) індивідуальних відмінностей.
However, each genetic marker explains a very small proportion(less than 0.1%) of the individual differences in school performance.Навпаки, продукти, такі як хліб і горіхи, мають високу енергетичну цінність,враховуючи невелику частку рідини, присутньої в їх складі.
On the contrary, products such as bread and nuts have a high energy value,given the small proportion of liquid present in their composition.Вітчизняні фільми становили лише невелику частку від загальної кількості екранізованих фільмів у Туреччині до 1950-х.
Domestically produced films constituted only a small fraction of the total number of films screened in Turkey prior to the 1950s.Порівняно з рештою сегментів ринку опалення, які були проаналізовані у світі,ринок промислових котлів займає відносно невелику частку, приблизно 0,3%.
In comparison to the rest of the heating segments analysed in the world study,the commercial boiler market holds a relatively small share, approximately 0.3%.Однак, оскільки вірусні вакцини містять лише невелику частку генів патогенів, вони набагато безпечніші і епізодичне зараження патогеном неможливе.
However, since viral vaccines contain only a small fraction of pathogen genes, they are much safer and sporadic infection by the pathogen is impossible.Поки кілька стартапів робото-консультантів увійшли на ринок PFM,лише деякі з них залишаються на місці та кумулятивно залучають лише невелику частку загальних інвестиційних активів.
While several robo-advisor startups entered the PFM marketplace, onlya few remain standing and have cumulatively attracted only a small fraction of the overall investable assets.Продажу дизельного Macan становили невелику частку від загального обсягу продажів Macan, тоді як на частку дизельного Panamera припадало лише 15% від загального обсягу.
Sales for the Macan diesel made up a"small portion" of overall Macan sales while the Panamera diesel only accounted for about 15% of overall Panamera sales.
