Приклади вживання Маленький шматочок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маленький шматочок Таїланду.
Майорка- маленький шматочок Іспанії.
A little piece of Spain.У кожного з вас лежить маленький шматочок галявинки.
You each have a little bit of quilt.Ясла, маленький шматочок раю!
The nursery, a little piece of paradise!Мл свіжозавареної кави і маленький шматочок сухого хліба.
Або маленький шматочок страшної правди?
And a last little bit of truth?Кожне має маленький шматочок фокусу.
Each has a tiny sliver of focus all the way through.Щоб показати розширення поліпа, покласти маленький шматочок їжі в баку!
To show polyp extension, put a small bit of food into the tank!Який-небудь маленький шматочок зводиться на нерухомість?
Did any little piece fall on your property?А нам знову дістанеться лише маленький шматочок пирогу, який ми ж і готуємо.
Just to get a little slice of cake that is distributed.Цей маленький шматочок легені робить їхню власну частинку не такою страшною»[1].
That little piece of lung makes their own fragments less scary.'.А ви знали, що на Тернопільщині є маленький шматочок справжньої Швейцарії?
Did you know that New Zealand has its own little piece of Scotland?Навіть мій маленький шматочок компанії зробив би мене мільйонером.
Even my small slice of the company would have made me a millionaire several times over.І нарешті, додати в горщик маленький шматочок картону з іменем гостя.
Finally, add Надіслати маленький шматочок Іспанії в будь-який куточок Європи легко і швидко зробити.
Send a little piece of Spain to any corner of Europe is easy and quick to do.Доклавши трохи творчості ви можете принести маленький шматочок ферми до міста.
With a І раптом у пилу я виявив маленький шматочок глини чорного кольору»,- сказав Батія Офан.
And all of a sudden, in the dust, I identified a little piece of black-colored clay,” said Batya Ofan.Разом з вином, якщо дуже хочеться що-небудь з'їсти,можна дозволити собі дуже маленький шматочок сиру.
Together with the wine, if you really want something to eat,you can afford a very small piece of cheese.Якщо після прополки в грунті залишиться хоч маленький шматочок кореня, скоро проб'ється нову рослину.
If, after weeding, even a small piece of the root remains in the soil, a new plant will soon make its way.Деякі програми на іноземнихмовах Отже, було б допомогти, якщо ви розумієте маленький шматочок з цих мов.
Some programs are inforeign languages so it would help if you understand a little bit of these languages.Тапа- це легкий і маленький шматочок їжі, який іспанці мають перед обідом або вечерею, як правило, за келихом вина або пива.
A Tapa is a light and small piece of food that Spaniards have either before lunch or dinner, usually with a glass of wine or beer.Чому необхідна нескінченна кількість логічних операцій, щоб з'ясувати, що один маленький шматочок простору/часу збирається робити?
Why should it take an infinite amount of logic to figure out what one tiny piece of space/time is going to do?Пропонуємо вам маленький шматочок"літа"- неймовірно смачну, ароматну, наповнену свіжістю кондитерську глазур зі смаком КАВУНА!
We offer you a small piece of"summer"- an incredibly tasty, fragrant, freshness-filled confectionery glaze with a taste of watermelon!Чому необхідна нескінченна кількість логічних операцій, щоб з'ясувати, що один маленький шматочок простору/часу збирається робити?
Why should it take an infinite amount of logic to figure out what a tiny piece of space-time is going to do?Насправді, як повідомляється в журналі Nature, цей маленький шматочок металу був в 10000 разів холодніше, ніж глибокий темний вакуум космосу.
In fact, as reported in the journal Nature, this little piece of metal was 10,000 times colder than the deep, dark vacuum of space.Чому необхідна нескінченнакількість логічних операцій, щоб з'ясувати, що один маленький шматочок простору/часу збирається робити?
Why should it take aninfinite amount of logic to figure out what one stinky little bit of space-time is going to do?"?Після кожного маленький шматочок інформації був представлений і зібраним, власні дослідження аварії Volvo команда буде їх робити важку роботу.
After every little piece of information has been submitted and collected, Volvo's own accident research team would them do the hard work.Одні з них радять взяти маленький шматочок м'якоті зі шматка, який плануєте придбати, і підпалити його запальничкою або сірником.
Some of them are advised to take a small piece of pulp from a Спробуйте маленький шматочок ягідного пирога, поекспериментуйте з різними сирами- дозвольте вашому організму розкуштувати різні продукти і виробити правильну реакцію на різні компоненти.
Try a small slice of berry pie, experiment with different cheeses- let your body taste different foods and work out the right reaction to the various components.Невролог Уїлл Клауер стверджує, що маленький шматочок шоколаду за 20 хвилин до вживання їжі викликає пробудження гормонів у мозку, які відповідають за відчуття ситості.
Neurologist Will Clauer claims that a small piece of chocolate 20 minutes before a meal causes the appearance of hormones in the brain that are responsible for a feeling of satiety.
