Що таке МАЛЕНЬКИЙ ШМАТОК Англійською - Англійська переклад

• small piece
• little piece

Приклади вживання Маленький шматок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленький шматок шаурми, яка була у мене.
Little piece of shawarma I had earlier.

Демекеч- Ефіопія/ Я оброблюю маленький шматок землі.
I farm a small piece of land.

Маленький шматок історії, який вони забули переписати.
A little chunk of history that they have forgotten to alter.

Обов'язково кожен член родини повинен був з'їсти хоч маленький шматок.
Every member of the family must eat at least a small piece of it.

Маленький шматок в майбутньому стане ніжкою нашого квітки;
A small piece in the future will become the foot of our flower;

Просто дивно, якийсь маленький шматок металу зі скельцями, а який ефект!
It is amazing what an effect a small piece of metal with little glasses in it can have!

MAC-підпис- маленький шматок інформації, використовний для автентифікації повідомлення.
The tag MAC is a short piece of information used for the authentication of messages.

Це робить модуль і рейки електричний шлях, який може передавати струм через цей маленький шматок металу, щоб сформувати землю.
This makes the module and the rails an electrical path that can transmit current through this small piece of metal to form the ground.

MAC-підпис- маленький шматок інформації, використовний для автентифікації повідомлення.
A message authentication code(MAC) is a short piece of information used to authenticate a message.

Великий шматок від маленького пирога, можливо, краще, ніж маленький шматок від великого пирога.
A bigger slice of a smaller cake may be smaller than a larger slice of a bigger cake.

Навіть маленький шматок шоколаду або ложка морквяного салату можуть таким чином відбитися на стані шкіри малюка.
Even a small piece of chocolate or a spoon of carrot lettuce can thus affect the baby's skin condition.

Усе відбулося за підручником, і, як очікувалося, маленький шматок космічного мотлоху, що літає на орбіті, минув Міжнародну космічну станцію без інциденту".
Everything went by the book and as expected, the small piece of cosmos satellite debris passed the international space station without incident.”.

Слово«гауберк» походить від давньофранкського halsberge[1], яке спочатку означало маленький шматок кольчуги, який захищав горло і шию(hals).
The word hauberk is derived from an old German word Halsberge, which originally described a small piece of mail that protects the throat and the neck(the'Hals').

Нельсон Мандела- ось маленький шматок вапняку з в'язниці на острові Роббен, де він пропрацював 27 років і вийшов звідти без краплі гіркоти, так що зумів вивести свій народ із жаху апартеїду без крові.
Nelson Mandela-- I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath.

Цей цілісний скляний фартух передбачає собою яскравий контраст з маленькими шматками музичного фартуха.
This one-piece glass apron involves him catchy contrast with small pieces of mosaic apron.

Чотири маленьких шматка були зроблені зі слонової кістки і збереглися в Мосарабском монастирі в Леоне, Іспанія.
Four small piece was made of ivory and preserved in Mosarabskoy monastery in Leon, Spain.

Ці речі, немов, маленькі шматки наших тіл і втілення порцій наших душ.
These things are like little pieces of us and seem to embody portions of our souls.

Геніальність цієї стратегії- не стикатися з цим в лоб, а, замість цього, перемістити маленькі шматки поодинці.
The genius of this strategy was not to face it head-on but, instead, to remove small pieces, one by one.

Наш герой озброєний лише гострим ножем, який може розрубувати ворогів на маленькі шматки, ключовий тактичний крок- це першим нападати на опонентів.
Our hero is armed only with a sharp knife, which can cut enemies into small pieces, a key tactical step- this is the first attack on opponents.

Знадобилося кілька років, щоб розкопати метрові відкладення вручну, перш ніж оголити археологічний шар з кісток тварин і сотні маленьких шматків колотого каменю, що є найбільш раннім свідченням того, що наші прямі предки виготовляли і використовували кам'яні ножі.
It took several years to excavate through meters of sediments by hand before exposing an archaeological layer of animal bones and hundreds of small pieces of chipped stone representing the earliest evidence of our direct ancestors making and using stone knives.

Бідні мешканці Куби і Сан-Домінго, коли вони вперше були відкриті іспанцями, мали за звичай носити маленькі шматки золота як прикрасу у своєму волоссі й на різних частинах свого одягу.
Domingo, when they were first discovered by the Spaniards, used to wear little bits of gold as ornaments in their hair and other parts of their dress.

Приміром, ми, люди, маємо ензими, що звуться амілазами, і допомагають нам перетравити складні крохмалі, такі як хліб, на маленькі шматки цукру, які ми використовуємо для підтримки життя.
For instance, we humans have an enzyme called an amylase that helps us digest complex starches, such as bread, into small chunks of sugar that we can then use for energy.

У моїх же бактерій є особливий ензим- ліпаза, що прив'язується до великого, міцного, зносостійкого ПЕТ-у і допомагає розщепити його на маленькі шматки цукру, який мої бактерії можуть використовувати для вироблення енергії.
Now, my bacteria have a special enzyme called a lipase that binds to big, tough, durable PET plastic and helps break it into small chunks of sugar that my bacteria can then use for energy.

Бідні мешканці Куби і Сан-Домінго, коли вони вперше були відкриті іспанцями, мали за звичай носити маленькі шматки золота як прикрасу у своєму волоссі й на різних частинах свого одягу.
The poor inhabitants of Cuba and St. Domingo, when they were first discovered by the Spaniards, used to wear little bits of gold as ornaments in their hair and other parts of their dress.

Почати з маленького шматка, не більше 50 грамів.
Begin with a minimum portion, not more than five grams.

У різний час вам постачали тільки маленькі шматки інформації відносно того, що принесе вам майбутнє, але зараз ви заслуговуєте бути більше інформованими.
At different time you have been spoon fed with just small bits of information as to what the future will bring, but you now deserve to be more informed.

Рослинна тканина(найчастіше, листя) нарізається на маленькі шматки,(близько 10x10 мм) і поміщається на 10 хвилин в середовище з Agrobacterium, який містить плазміду для перенесення.
Plant tissue(often leaves) are cut into small pieces, e.g. 10x10mm, and soaked for 10 minutes in a fluid containing suspended Agrobacterium.

Отже, говорячи нетехнічною мовою, загалом це значить взяти громіздкий проект, що тривав декілька років і розділити його на маленькі шматки, таким чином зменшивши ризики, і почати отримувати результати вже через декілька тижнів, замість того, щоб роками чекати, дивлячись на"чорну скриньку".
Now, in non-tech speak, what that basically means is taking big, multi-year projects and breaking them up into bite-sized chunks, so that way we can reduce the risk and actually start to see results every couple of weeks, instead of waiting in a black box for years.