Що таке ОДНІЄЇ ПОРЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• one portion

Приклади вживання Однієї порції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інгредієнти для однієї порції:.
Ingredients for one portion:.

Вартість однієї порції цього блюда- 420 рублів.
The cost of one serving of this dish is 420 rubles.

Інгредієнти для однієї порції:.
Ingredients for a single portion:.

Можна відрегулювати кількість води для однієї порції.
You can adjust the amount of water for one serving.

Серед людей, які з'їдали менше однієї порції, таких було тільки 6,8%.
Amongst those who only ate one portion per day, this figure dropped to just 6.8%.

Одна капсула використовується для приготування однієї порції кави.
Each capsule is intended to make a single cup of coffee.

В ідеалі кількість їжі для однієї порції за обсягом не повинно бути більше склянки.
Ideally, the amount of food for one portion by volume should not be more than a glass.

Те, що виглядає як невеликий пакет їжа може фактично містити більше однієї порції.
What looks like a small package of food can actually contain more than one serving.

Однієї порції стандартної добавки електроліту достатньо, щоб відповідати потребам більшості людей.
One serving of a standard electrolyte supplement is enough to fit the needs of most individuals.

Один подарунок часто дуже малий, і ви можете їсти більше однієї порції.
A single serving is often very small, and you may eat more than one serving.

Для виробництва однієї порції яловичини йде більше 4 542 літрів води, однієї порції курки- 1249 літрів.
For the production of a batch of beef takes more than 4,542 gallons of water, one portion of chicken- 1249 liters.

Коли вони склали свої гроші, їх не вистачило на покупку навіть однієї порції.
When they combined their savings, they still did not have enough money to buy one water-bottle.

Майже 1,5% жінок, які споживали менше однієї порції горіхів кожен місяць протягом вагітності розробили алергії.
About 1.5 percent of children of women who ate less than one serving of nuts per month during pregnancy developed nut allergies.

Однієї порції сухпайка, розрахованого на одного військовослужбовця, може вистачити на двох або трьох людей в поході.
One portion of a sukhpayka calculated for one soldier may be enough for two or three people on the march.

Хоча іноді келих вина або іншого спиртного напою не наносить надто багато шкоди нашому тілу, більшість людей не зупиняються після однієї порції.
Though an occasional glass of wine or a drink doesn't do too much harm to our bodies, most people don't stop after just one drink.

Дослідники виявили, що заміна однієї порції червоного м'яса на ідентичну порцію курки або риби, знижує ризик ректальної аденоми приблизно на 40%.
The researchers found that substituting one serving per day of red meat with a serving of chicken or fish could reduce rectal and advanced adenomas' risk by about 40 percent.

Вони оцінювали свої відповіді за 9-бальною шкалою, яка коливалася від низького рівня"ніколи або менше однієї порції на місяць" до високого"більш ніж шість порцій на день".
Their response was based on a 9-point scale, which ranged from a low of"never or less than one serving a month" to a high of"more than six servings a day.".

Зменшення вживання солодких газованих напоїв до однієї порції на тиждень може збільшити рівень«хорошого» холестерину у дітей, повідомляють американські вчені з університету Тафтса.
Reducing the intake of sugary drinks by one serving a week for an year can increase“good” cholesterol levels in children, a new study done by researchers from Tufts University.

Хоча дослідження неоднозначні, в деяких дослідженнях було встановлено, що вживання щонайменше однієї порції фруктів в день знижує ризик розвитку цукрового діабету на 7-13% в порівнянні з відсутністю фруктів(24, 25).
While research is mixed, some studies have found that eating at least one serving of fruit per day reduces diabetes risk by 7- 13% compared to eating no fruit(24, 25).

Цілий цикл приготування однієї порції бетонної маси не повинен тривати, при механічному заповненні корзини, довше 45- 60 секунд(в залежності від консистенції бетонної маси).
The whole cycle of preparation of one portion of concrete mass must not last, at the mechanical filling of basket, longer 45- 60 seconds(depending on consistency of concrete mass).

Цю різницю можна було б очікувати і чи прийнятно для приготування однієї порції фірмовий препарат перевірений на чергову порцію тієї ж марки, або для універсального випробувана проти патентованого препарату.
This amount of difference would be expected and acceptable, whether for one batch of brand name drug tested against another batch of the same brand, or for a generic tested against a brand name drug.

Люди, які споживають більше однієї порції цієї діабетичної їжі та іншої листяної зелені, знизили свій ризик виникнення діабету на 14%, порівняно з людьми, які їли менше 1/2 порції щодня.
People who consume more than one serving of this diabetic food and other leafy greens lowered their risk of diabetes by 14%, compared with people who ate less than 1/2 servings daily.

Інше дослідження, в якому вивчалися дані 194 095 чоловік, показало, що у тих, хто вживав апельсиновий сік хоча б раз в день, ризик розвитку каменів в нирках був на 12% нижче, ніж у тих, хто пив менше однієї порції в тиждень(15).
Another study in 194,095 people found that those who consumed orange juice at least once daily had a 12% lower risk of developing kidney stones than those who drank less than one serving a week(15).

Процес йде порціями з часом охолодження однієї порції в 15-30 хв, причому типове обладнання здатне обробити за раз кілька тонн продукту, розміщеного, як правило, на піддонах або візках.
The process is carried out in portions with the cooling time of one portion in 15-30 min, and typical equipment can process several tons of product at a time, which is usually placed on pallets or carts.

Якщо ви вирішили займатися в чашці гарячого шоколаду під час вагітності, дотримуйтеся однієї порції, щоб зберегти споживання кофеїну в рекомендаціях, особливо якщо пити інші напої без кофеїну, таких як кава або сода.
If you decide to indulge in a cup of hot chocolate during your pregnancy, stick to one serving to keep your caffeine intake within the recommendations, especially if you drink other decaffeinated beverages, such as coffee or soda.

Серед тих, хто на початку дослідження демонстрував легкі розлади, люди, які щотижня випивали більше 14 порцій алкоголю, мали підвищений ризик розвитку деменції- у 3, 5 раз більше в порівнянні з тими, хто пив менше однієї порції щотижня.
Among those who showed mild disorders at the beginning of the study, people who drink more than 14 servings of alcohol weekly had an increased risk of dementia- 3.5 times more compared to those who drank less than one serving weekly.

Його конструктивні параметри та упаковка розміром для однієї порції сприяю цієї мети, а також є ефективними для того, щоб вселити споживачеві те, що споживання додаткових таких, що містять крекери і начинку сендвічів є зайвим.
Its construction parameters and packing size for one serving contribute to this goal, but are also effective in order to convince the consumer that the additional consumption of such containing crackers and stuffing sandwiches is unnecessary.

Поки немає доказів, що вживання вагітною жінкою алкоголю в помірній кількості(не більше однієї порції пива, вина або міцних спиртних напоїв) викликало фетальний алкогольний синдром(ФАС) хоча б у однієї дитини або заподіяло йому якийсь інший шкоду.
While there is no evidence that the use of alcohol by a pregnant woman in moderation(no more than one serving of beer, wine or other spirits) caused fetal alcohol syndrome(FAS) at least to one child or any other damage.

Так в одній порції попкорну міститься всього 70 кілокалорій.
So, in one portion of popcorn contains only 70 kilocalories.

Крім того, 100 мг shilajit(Asphaltum) міститься в одній порції.
It contains 200mg Soy Protein Isolate and Whey Protein Isolate in one serving.