Що таке ОДНІЄЇ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• one event

Приклади вживання Однієї події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три версії однієї події.
Three stories one event.

Ці два описи однієї події здаються суперечливими.
These two descriptions of the same events appear to be at odds.

Два пам'ятники до однієї події.
Tickets to one event.

Я маю на увазі, що результат однієї події не впливає на результат іншої події..
It means that the outcome of one event doesn't affect the outcome of the other event..

Скільки років минуло від однієї події до іншої.
It was so long from one event to the next.

Це може вказувати на декілька різних близько розташованих подій або окремих фаз у межах однієї події.
This complexity may indicate several distinct closely spaced events, or particular phases within one event.

За винятком однієї події….
Rather than a single event….

Я хочу запевнити, що наша команда вас не забула, просто ми поєднали наші новини та анонси для однієї події.
I want to assure you that our Office team has not forgotten Windows Phone- we're just aligning all of our news and announcements to a single event.

Rch%(Reach Rate)- охоплення однієї події.
Rch%(Reach Rate)- coverage of one event.

Перші 10 звернень до події, надіслані в Analytics, обробляються негайно, після чого обробка обмежується до однієї події на секунду.
The first 10 event hits sent to Analytics are processed immediately, thereafter processing is rate-limited to one event hit per second.

Зберіть глобальний патч для переходу до однієї події в різних країнах 3.
Collect a Global Patch for going to one event in 3 different countries.

Комбінуючи спостереження однієї події з використанням різних засобів, можна отримати більш повне уявлення про властивості джерела.
By combining observations of a single event made using different means, it is possible to gain a more complete understanding of the source's properties.

Значення КФ на рівно очікувані протилежні результати однієї події- 1. 85/ 1. 85 і до 1. 9/ 1. 9.
The coefficients for the equally expected opposite outcomes of one event range mainly from 1.85/ 1.85 to 1.9/ 1.9.

З урахуванням обмежень, викладених у цих умовах і в межах, дозволених законодавством, ми будемо нести відповідальність за прямий збиток, який фактично понесені, сплачені або понесені вами завдяки обумовленому недоліком наших зобов'язань щодо наших послуг, до до загальної суми сукупної вартості вашого бронювання, як зазначено в електронному листі з підтвердженням(чи то для однієї події чи серії пов'язаних подій)..
Subject to the limitations set out in these terms and conditions and to the extent permitted by law, we shall only be liable for direct damages actually suffered, paid or incurred by you due to an attributable shortcoming of our obligations in respect to our services, up to an aggregate amount of the aggregate cost of your reservation as set out in the confirmation email(whether for one event or series of connected events)..

NOAA повідомляє, що сонячна активність в жовтні обіцяє бути дуже низькою- протягом місяця очікується поява лише однієї події C-класу з відносно невисокою ймовірністю.
NOAA reports that the solar activity in October is going to be very low during the month is expected to appear only one event, the C-class with relatively low probability.

Було б набагато легше, якби поліція, зіткнувшись з двома суперечливими версіями однієї події, могла вдатися до допомоги машини, що визначить, яка зі сторін каже правду.
It would be much easier if, when police were faced with two contradictory versions of a single event, there was a machine that could identify which party was telling the truth.

Якщо необхідно обчислити вірогідність настання двох незалежних подій, то така ймовірність обчислюється як добуток ймовірності настання однієї події на ймовірність настання другого.
If you want to calculate the probability of two independent events, then the probability is calculated as the product of probability of occurrence of one event on the probability of occurrence of the second.

І коли кажуть, що наша незалежна державність є лише наслідком серпневого путчу 1991-го року, це просто штучне виокремлення однієї події із загального історичного контексту, який насправді призвів до цього.
When someone says that our independence was merely an outcome of the August 1991 putsch, this person picks one event out of its general historic context which had actually triggered it.

Інтерактивна музика для ігор повинна повністю відповідати подіям, звідси і термін«адаптивна музика». Незалежно від того, які події відбуваються в грі, музичний дизайн повинен перетікати з однієї події в іншу легко і природньо, ніби так і треба.(more…).
Interactive music for the games must fully comply with what is happening, hence the term“adaptive music.” Regardless of which event occurs in the game, music design must flow from one event to another easily and naturally as if it is necessary.(more…).

Третій вид-„стратегія великої події”,- коли вся рекламно-інформаційна кампанія підкоряється висвітленню однієї події, яка дуже вигідно виділяє позитивні якості кандидата.
The third kind is the"big event strategy", when the entire advertising and information campaign follows the coverage of one event, which very favorably shines the positive qualities of the candidate.

Все в одній події.
All in one event.

Ординар одиночна ставка на прогноз результату по одній події.
Single Bet is a bet on the forecasted outcome for one event.

Ви можете вибрати або одну подію, або певний набір подій..
You can select either one event or a specific set of events..

Одна подія була виявлена в південному небі і дві в північному небі.
One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Ця одна подія буде історично символізувати вашу нову реальність.
This one event is to historically symbolize your new reality.

Публічний показ як одна подія(тривалість близько 30- 40 хв.).
Public display as one event(about 30- 40 minutes long).

Одна подія було виявлено в південному небі і два в північному небі.
One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Що одна подія, звичайно, нічого не зробить.
Of course, one event won't do it.

Сертифікат можливо використовувати тільки в одному замовленні і на одну подію.
The certificate can be used only in one order and for one event.

Цей показ об'єднає індивідуальні презентації учнів і стане однією подією.
This show will combine individual students' presentations and will become one event.