Що таке ОДНА ПОДІЯ Англійською - Англійська переклад

• one event

Приклади вживання Одна подія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбулася тільки одна подія А.
There was just one event for.

Що одна подія, звичайно, нічого не зробить.
Of course, one event won't do it.

Відбулася тільки одна подія В.
There was just one event for.

Була одна подія, яка не дає мені спокою.
But there's one thing, that pisses me off.

Один вчинок, одна подія.
One chance, one occurrence.

Але деякі імена не пропускають ні одна подія.
Some runners do not miss even a single event.

Втім, одна подія вирізнялася з поміж інших.
Notably, one incident stands out among the others.

За цей час було і одна подія, що мене засмутило.
I did have an incident one time that upset me.

Ця одна подія буде історично символізувати вашу нову реальність.
This one event is to historically symbolize your new reality.

Публічний показ як одна подія(тривалість близько 30- 40 хв.).
Public display as one event(about 30- 40 minutes long).

Немає ні одна подія, що приводить в дію поганий настрій для всіх.
There is no single event that triggers a bad mood for everyone.

А в 1969 році відбувається одна подія, яка злегка міняє компанію.
In addition, by mid 1949 another event happened that would change the direction of the company.

Одна подія була виявлена в південному небі і дві в північному небі.
One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Тут відбулася одна подія, про яку повідомляють по-різному.
But there's one episode which was named in a different way.

Одна подія було виявлено в південному небі і два в північному небі.
One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Однак мирне життя їх затьмарює одна подія, яка загрожує їм загибеллю.
However, their peaceful life is overshadowed by one incident that threatens them with death.

Існує лише одна подія, лише одна карта яка задовільняє цій умові ось тут і є 52 можливі карти.
There's only one event, one card that meets these criteria right over here and there's 52 possible cards.

У них здебільшого описувалась одна подія, яка відбулась протягом останніх 24 годин.
These articles mostly described one-time events that had occurred within the past 24 hours.

Натомість марш, що закінчився мітингом, кодувавсь як одна подія, оскільки це типова послідовність.
On the other hand, a march ending with a rally would be coded as one event because it is a typical sequence.

Не більше, ніж одна подія буде фінансуватися за кожним запитом(можливо охоплюється більш ніж одна подія)..
No more than one action will be funded per Presidency(possibly covering more than one event).

Несправедливо говорити, що якась одна подія викликала це, тому що депресія- це комбінація цілого ряду проблем.
It is unfair to say that some one event caused it because the depression is a combination of a number of problems.

Вона хотіла вирватися і поїхав до батька в Нешвілл, штат Теннессі, де одна подія змінила її життя назавжди.
She would escape and travelled to live with her dad in Nashville, Tennessee where one event changed her life forever.

Те, що нас нечасто, і жахає,- це неодноразові прояви"злочинності" та"ксенофобії", об'єднаних як одна подія.
What is infrequent, and horrifies us, are the repeated appearances of“criminality” and“xenophobia” conjoined as one event.

За словами вчених, одна подія відбулася приблизно 2, 6 мільйона років тому, а інше- від 6, 5 до 8, 7 мільйона років тому.
According to scientists, one event occurred about 2.6 million years ago, and another- from 6.5 to 8.7 million years ago.

Муки сумління йому знайомі остільки-оскільки, але одна подія- смерть молодої жінки у воді- мучить його все життя.
The pains of conscience are familiar to him insofar as, but one event- the death of a young woman in water- torments him all his life.

Закони UX» працюють за схожим принципом- це причинно-наслідкові зв'язки, коли одна подія(причина) спричиняє іншу(ефект).
The“laws of UX” are similar- they arecause and effect relationships where one event(the cause) makes another event happen(the effect).

Наші випускники зазвичай описують ЛДП як одна подія досвід, який змінив їх більшість, як особисто, так і професійно…[-].
Our alumni typically describe LDP as the one development experience that has changed them the most, both personally and professionally…[-].

Вони зазвичай використовують facebook мереж для передачі повідомлень між собою, свої фотографії та кожен одна подія їхнього життя.
They are usually using the facebook networks to transfer messages to each other, share their photos and every single event of their life.

Інша форма календаря використовувалася для відстежування довших періодів часу і для запису календарних дат(тобто, відзначаючи, коли одна подія відбувалася відносно інших).
A different calendar was used to track longer periods of time, and for the inscription of calendar dates(i.e., identifying when one event occurred in relation to others).