Що таке ONE INCIDENT Українською - Українська переклад

• один інцидент
• одному випадку
• один випадок
• одного інциденту

Приклади вживання One incident Англійська мовою та їх переклад на Українською

I remember one incident very clearly.
Дуже вразив один випадок.

One incident proved to be fatal.
Один з випадків виявився смертельним.

Select and discuss one incident.
Що розглядає і обговорює якусь подію.

To weave one incident with another.
Для того щоб асоціювати один факт з іншим.

South-Ukrainian NPP- one incident.
ВП«Южно-Українська АЕС»- 1 випадок.

Notably, one incident stands out among the others.
Втім, одна подія вирізнялася з поміж інших.

The experts of IMI identified only one incident of breach of press freedom.
Експерти ІМІ зафіксували лише один випадок порушення свободи слова.

One incident is equal to one request(ticket).
Один інцидент дорівнює одному запиту(тікету).

The document says about one incident, which occurred near the air base ämari.
У документі йдеться про один інцидент, який стався біля авіабази Эмари.

This stands in contrast to secondary prevention, which involves a population who has already experienced one incident where the goal is to prevent recurrence.
Це стоїть на відміну від вторинної профілактики, яка включає в себе населення, хто вже пережив один випадок, коли мета-не допустити повторення.

There was one incident but unrelated to Margaret.
Був один інцидент, але він не стосується Маргарет.

The canonical Gospels record only one incident in Jesus' childhood.
Натомість канонічні Євангелія відображають лише один епізод з дитинства Ісуса(свято в Єрусалимі).

I recall vividly one incident in my childhood that had a lasting impact on me.
Я дуже добре пам'ятаю один випадок у моєму дитячому житті, який сильно на мене вплинув.

In one incident, in September 2017, the report describes a prisoner being stabbed to death as prisoners stood guard watching for"rarely-seen correctional officers.".
У одному інциденті, у вересні 2017 року, у звіті описується, що ув'язнений був забитий до смерті, в той час як ув'язнені стояли на сторожі, спостерігаючи за«виправними службовцями, що напрочуд рідко з'являлись».

If you look at previous terrorist threats in the area dating back to the'90s, except for one incident in central Asia… no other attacks in China and central Asia have targeted Westerners.
Якщо розглядати терористичні загрози, які спостерігалися раніше, ще в 90-і роки, можна помітити, що крім одного інциденту в центральній Азії, вони не були спрямовані саме на громадян західних країн”.

In one incident, a 24-year-old woman beat her boyfriend and attempted killing herself.
В одному випадку 24-річна жінка побила свого хлопця і спробувала покінчити з собою.

In the years since, multiple skirmishes and clashes took place in the Azov Sea, including one incident in 2013 in which two Ukrainian fishermen were killed, as Russia moved to assert its control over the area.
З тих пір в Азовському морі відбулися численні сутички і зіткнення, в тому числі один інцидент 2013 року, в якому загинули два українські рибалки, а Росія почала встановлювати контроль над територією.

In one incident, several elephants were shot in the top of the head, apparently from a helicopter.
В одному інциденті кількох слонів вбили пострілом у маківку, очевидно з вертольота.

Planes at Salt Lake City International Airport collided with 280 birds last year, including one incident where a flock of birds hit a plane carrying 223 passengers and narrowly missed hitting the engine.
Літаки міжнародного аеропорту Солт-Лейк-Сіті минулого року зіткнулися з 280 птахами, в тому числі зареєстровано один випадок, коли зграя птахів налетіла на літак, який перевозив 223 пасажирів, і ледь не потрапила в….

In one incident a drone passed within 25m(82ft) of a Boeing 777 near London Heathrow Airport.
В одному випадку дрон пролетів приблизно в 25 метрах від літака Boeing-777 поблизу лондонського аеропорту Хітроу.

The report found documents that offer details of the state's detention policy- mostly for protesting and in one incident for cursing Assad at a dinner gathering- following tips from informants or appearance in critical news media.
У звіті знайшли документи, в яких містяться докладні відомості про державну політику утримання під вартою- в основному за протест і в одному випадку за прокляття Асада на вечері- після доносів або появи в критичних ЗМІ.

In one incident, a 72-year-old woman crashed her vehicle and killed a pedestrian after falling asleep at the wheel.
В одному випадку 72-річна жінка розбила свій автомобіль і вбила пішохода, заснувши за кермом.

The SMM noted a calm situation around Donetsk airport except one incident where the SMM observed shell damaged houses in a north-western suburb of Donetsk city, close to the airport.
СММ зафіксувала спокійну ситуацію в та навколо Донецького аеропорту, за винятком одного інциденту, коли СММ спостерігала будинки, розташовані на північно-західній околиці Донецька, поблизу Донецького аеропорту, що були пошкоджені в результаті влучання в них снарядів.

In one incident a drone passed within 25 metres of a Boeing 777 near London's Heathrow Airport.
В одному випадку дрон пролетів приблизно в 25 метрах від літака Boeing-777 поблизу лондонського аеропорту Хітроу.

Consider one incident that happened not so long ago in Ukraine with tourists who rented a car without a driver.
Розглянемо один інцидент, який стався не так давно в Україні з туристами, які орендували авто без водія.

In one incident, on Saturday, 23 July, Municipal Hospital No. 21 in Donetsk city sustained damage from shelling.
В одному випадку, в суботу 23 липня, міська клінічна лікарня № 21 в Донецьку була пошкоджена в результаті обстрілу.

In one incident soldiers argued over whether or not to rape a 6-year-old girl and ended up shooting her.
В ході одного інциденту солдати сперечалися з приводу того, чи зґвалтувати чи ні шестирічну дівчинку, і в підсумку застрелили її.

Even one incident of such behavior can condition or train victims to avoid upsetting, confronting or contradicting the manipulator.
Навіть один випадок такої поведінки може зумовити або підготувати жертв, щоб уникнути засмучення, протистояння або суперечності з маніпулятором.

What had begun with one incident on July 17, 2014, has fuelled an army of online open source investigators and“digital Sherlock Holmeses” that wouldn't stop at the borders of Ukraine.
Те, що почалося з одного інциденту 17 липня 2014 року, стимулювало появу цілої армії онлайн-дослідників відкритих джерел і"цифрових Шерлоків Холмсів", які не зупинилися тільки на Україні.

In one incident, coalition jets prevented an Iranian Red Crescent plane from landing by bombing Sana'a International Airport's runway, which blocked aid delivery by air.
В одному випадку літаки коаліції завадили посадці літака іранського Червоного півмісяця, здійснив бомбардування злітно-посадкової смуги міжнародного аеропорту«Сана», що заблокувало доставку допомоги по повітрю.