Що таке ONE BATCH Українською - Українська переклад

• однієї партії
• одна партія
• одну партію

Приклади вживання One batch Англійська мовою та їх переклад на Українською

The duration of one batch, with.
Тривалість одного замісу, с 18.

One batch, one ship.
Одна партія, один корабель.

The maximum is 5 players in one batch.
Максимальна кількість- 5 в одному приплоді.

One batch used soil and was able to produce ten tons.
Одну партію використовували грунті і був здатний виробляти десять тонн.

These system work inline, e.g. when you pump from one batch to another.
Ці системи працюють в режимі реального часу, наприклад, коли ви перекачуєте з однієї партії в іншу.

But one batch of weapons left on the battlefield by Hezbollah testified unequivocally.
Однак одна партія зброї, залишена«Хезболла» на полі бою, була недвозначною доказом.

To avoid possible mismatch of decor or color a panel from one batch must be used;
Щоб уникнути можливої розбіжності декору або кольору, використовуйте панелі з однієї партії.

Cement-sand mortar(one batch, which is approximately equal to 3-4 buckets volume 10 liters).
Цементно-піщаний розчин(один заміс, що приблизно дорівнює 3-4 відрах об'ємом 10 літрів).

The brewhouse capacity determines the quantity of one batch mashing wort we can get for one time.
Ємність пивоварні визначає кількість однієї партії пюре, яке ми можемо отримати за один раз.

Typically, one batch of medicinals is prepared as a decoction of about 9 to 18 substances.
Як правило, одна партія медикаментів готується у вигляді відвару із мінімум 9 до 18 речовин.

This control system cooperates with OPPIDUM machines with usable production volumes from 1000 up to 5000 liters of wort per one batch.
Ця система управління співпрацює з машинами OPPIDUM з використанням обсягів виробництва від 1000 до 5000 літрів сусла на одну партію.

For this reason, solar panels even from one batch can substantially differ in quality of assembling.
Саме тому сонячні панелі навіть однієї партії можуть істотно відрізнятися за якістю збірки.

Bets during one batch can grow, since everyone who stays at the table does not"fold", must confirm his intention to continue with stakes.
Ставки під час однієї партії можуть зростати, так як кожен, хто залишається за столом, не«пасує», повинен підтверджувати свій намір продовжити ставками.

Glass with poor transparency, low light reflection, color shades of one batch may differ, as well as dimensions, which is not permissible.
Скло з поганою прозорістю, низька світловідображення, колірні відтінки однієї партії можуть відрізнятися, так само як і розміри, що є недопустимим.

One batching stainless mechanism with electric drives allows changing the batch size according to your agronomical needs.
Один дозуючий механізм виготовлений з нержавіючої сталі з електроприводами, дозволяє змінювати норму внесення добрив відповідно до ваших агрономічних потреб.

Over the year, 77 thousand tons of coal(one batch by sea) were imported from Indonesia with a total cost of $11.13 million.
З Індонезії за рік завезли 77 тис. тонн вугілля(одна партія по морю) загальною вартістю$11, 13 млн.

One batch of advertisements promotes“Williams and Kalvin”, a pair of black YouTube vloggers who decried racism and police brutality in their advertisements.
Інша партія дописів, наприклад, рекламує пару чорношкірих відеоблоггерів"Вільямс і Калвін", які засуджують расизм і жорстокість поліції в своїх повідомленнях.

It is recommended to use the product of one batch for escaping color shade differenced and even structure on the surface.
Для виключення відмінностей у відтінках кольору та отримання однорідної структури, при фарбуванні поверхонь рекомендується використовувати продукцію однієї партії.

The singleblock brewhouse BREWORX CLASSIC 1000 is a compact machine which includes all necessary equipment to produce 1180 liters of beer wort in one batch.
Singleblock варильного BREWORX CLASSIC 1000 являє собою компактний верстат, який включає в себе все необхідне обладнання для виробництва 1180 літрів пивного сусла в одному пакеті.

Liters of beer wort per day- one batch within 12 hours- source raw materials are malt or malt extract, hops, drinking water and brewer's yeast.
Літрів пивного сусла в день- по одній партії протягом 12 годин- вихідною сировиною є солод або екстракт солоду, хміль, питна вода та пивні дріжджі.

Plus, different batches of material may result in a slightly different colour and so it is important that cladding for the whole project is ordered from one batch of material.
Крім того, різні партії матеріалу можуть привести до трохи іншого кольору, і тому важливо, щоб облицювання для всього проекту замовлялася з однієї партії матеріалу.

The certificate should be filled in by the exporter for one batch of goods, usually in English or in one of the languages that free trade agreements have been concluded.
Сертифікат заповнюється експортером на одну партію товарів, як правило, англійською мовою або однією з мов, якими складено угоди про вільну торгівлю.

A pipelined system typically requires more resources(circuit elements, processing units, computer memory, etc.) than one that executes one batch at a time, because its stages cannot reuse the resources of a previous stage.
Конвеєрна система, як правило, вимагає більше ресурсів(елементи, схеми, блоки обробки, комп'ютерної пам'яті і т. д.), ніж та система, яка виконує одну партію за один раз, так як її етапи не можуть повторно використовувати ресурси попередньої стадії.

The spirits probably all originated from one batch, John Mututho, chairman of the state-run National Authority for the Campaign Against Alcohol and Drug Abuse, told Citizen TV.
Весь підроблений алкоголь був з однієї партії, заявив Джон Мутусо, голова Національного управління по боротьбі з алкоголізмом і наркоманією, повідомляє телеканал Citizen.

When buying an ax in a store, one cannot be sure of its quality(often one batch of axes of one model can be perfectly tempered, and the other batch can be reworked or shortened).
Купуючи сокира в магазині, не можна бути впевненим у його якості(часто одна партія сокир однієї моделі може бути прекрасно загартована, а інша партія Перекалля або недокалена).

The color intensity can vary from one batch to another depending on the characteristics of the starting materials used, however this does not adversely affect the activity of the drug or its tolerance.
Інтенсивність забарвлення може варіювати від однієї партії до іншої залежно від особливостей використаних початкових матеріалів, однак це не позначається негативно на активності препарату або чутливості до нього.

This amount of difference would be expected and acceptable, whether for one batch of brand name drug tested against another batch of the same brand, or for a generic tested against a brand name drug.
Цю різницю можна було б очікувати і чи прийнятно для приготування однієї порції фірмовий препарат перевірений на чергову порцію тієї ж марки, або для універсального випробувана проти патентованого препарату.

If the base area does not allow you to cover it in one batch, divide it into several areas and fill them consistently, joining each new layer of the mix with that applied earlier on the wet-on-wet principle.
Якщо площа основи не дозволяє залити суміш одним замісом, її треба поділити на кілька ділянок і заливати їх послідовно, стикуючи новий нанесений шар зачиненої суміші з раніш нанесеним по принципу«мокре на мокре».

I use Adobe Lightroom and Capture One for the batch conversion.
Я користуюсь Adobe Lightroom та Capture One для пакетної конвертації.

Namely, back in May, 2016, one particular batch of transactions made on the platform was affected.
А саме, в травні 2016 року було порушена одна конкретна партія транзакцій, здійснених на платформі.