Що таке ОДНУ ПАРТІЮ Англійською - Англійська переклад

• one party
• one game
• one batch
• one group

Приклади вживання Одну партію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я виграв одну партію.
I won one match.

Вибрати можна лише одну партію.
You can choose only one group.

В одну партію, в один політичний блок?
United into one party, one political bloc?

Вибрати можна лише одну партію.
You may only select one group.

Кожна сторона грала одну партію білими, а іншу- чорними.
Each side played one game white, and another black.

При цьому 90% голосували за одну партію.
Over 90% had voted for 1 party.

Саме тому, завершивши одну партію, хочеться знову зіграти.
That is why, having completed one game, I want to play again.

Вибрати можна лише одну партію.
You can only select one political party.

Одну партію використовували грунті і був здатний виробляти десять тонн.
One batch used soil and was able to produce ten tons.

Як сканувати кімнату, Ви повинні знайти принаймні одну партію, що виявляють інтерес до вас;
As you scan the room, you should find at least one party showing interest in you;

Завданням цих виборів не було замінити одну людину, їхнім завданням не було замінити одну партію.
This election was not about replacing one man; it was not replacing one party.

Якщо в уряді представлено лише одну партію, то віце-канцлером часто є гаданий наступник канцлера.
If only one party is represented in the government, the Vice Chancellor is often the Chancellor's presumed successor.

Новопризначений прем'єр проводить закриті засідання, генпрокурор і більшість у Раді представляють одну партію.
The newly-appointed Prime Minister holds closed meetings, the Prosecutor General and the majority in the Council represent one party.

Даний метод дозволяє об'єднати(консолідувати) товар від різних постачальників в одну партію, яка потім відправиться до замовника.
This method allows to combine(commingle) goods from different suppliers into one party which will soon be sent to a customer.

Ця система управління співпрацює з машинами OPPIDUM з використанням обсягів виробництва від 1000 до 5000 літрів сусла на одну партію.
This control system cooperates with OPPIDUM machines with usable production volumes from 1000 up to 5000 liters of wort per one batch.

Фішер програв лише одну партію(Корчному, який також виявився єдиним, що досягнув хоча б рівного результату в особистих зустрічах з ним у подвійному круговому турнірі).
Fischer lost only one game(to Korchnoi, who was also the only player to achieve an even score against him in the double round robin tournament).

Що включала шість республік, п'ять націй, чотири мови, три релігії, дві азбуки й лише одну партію"- так Цаспар….
It consisted of six republics, five nations, four languages, three religions, two alphabets, but only one political party, the Communist party..

Сертифікат заповнюється експортером на одну партію товарів, як правило, англійською мовою або однією з мов, якими складено угоди про вільну торгівлю.
The certificate should be filled in by the exporter for one batch of goods, usually in English or in one of the languages that free trade agreements have been concluded.

Дмитро Погребняк, приголомшений в першому геймі суперництва з Тримом Оснессом, встиг зібратися і видав прекрасну боротьбу, відібравши у суперника одну партію, а ще в двох поступившись йому з мінімальним відставанням.
Dmitry Pogrebnyak, taken aback in the first game of the competition with trim Osnessom, time to pack up and gave a very beautiful fight, selected at the opponent's one game, and another two to give him a minimum delay.

Конвеєрна система, як правило, вимагає більше ресурсів(елементи, схеми, блоки обробки, комп'ютерної пам'яті і т. д.), ніж та система, яка виконує одну партію за один раз, так як її етапи не можуть повторно використовувати ресурси попередньої стадії.
A pipelined system typically requires more resources(circuit elements, processing units, computer memory, etc.) than one that executes one batch at a time, because its stages cannot reuse the resources of a previous stage.

Курс включає в себе щоденні заняття з викладачами та співаками(учасниками вокального воркшопу), парні тет-а-тет сейшни«диригент-вокаліст» та 5 генеральних репетицій з симфонічним оркестром(без фортепіано, квінтету або секстету, навіть без ансамблю, в якому одна людина виконує одну партію― тільки симфонічний оркестр!), 2 генеральні репетиції та публічні концерти учасників 19 та 20 серпня 2019 року.
The course includes classes with the invited teachers and singers(participants of the singing workshop), paired tête-a-tête'conductor-singer' sessions and 5 dress rehearsals with the symphony orchestra(without the piano, quintet or sextet, even, without the ensemble, in which one person sings one part- only the symphony orchestra!), 2 dress rehearsals and public concerts of the participants on August 19th and 20th of 2019.

Одна партій.
Just One Party.

Одна партія, один корабель.
One batch, one ship.

У Гітлера- одна партія у влади, решта в тюрмі.
In Hitler's Germany, one party was in power, the others in jail.

Вони перебували повністю під контролем однієї партії.
They were totally controlled by one party.

Депутати лише від однієї партії.
Members from only one political party.

Дуже важливо, щоб вони були з однієї партії.
It is particularly interesting that they are almost all from one party.

Не може бути однієї партії.
It cannot be any one group.

Не більше трьох із п'яти членів можуть належати до однієї партії.
No more than five members can belong to one political party.

Лише від однієї партії.
But only from one party.