Приклади вживання Одна група Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми одна група; ми одружені.
We're one group; we're married.В Кенії є одна група людей.
There's a group of people in Kenya.Сьюзен, Еліз та Корі- одна група.
Suzanne, Elise and Corey, you're one group.Та є ще одна група, якій я хотів би подякувати, це моя сім'я.
But there's one other group I wanted to thank, and that's my family.І в 2010 році там же була виявлена ще одна група з трьох коней.
Since 2010, three other groups have been formed.
Люди також перекладають
І після того, як одна група людей розробила протиотруту, з ними обірвався зв'язок.
And after one group of people developed an antidote, they lost contact with them.Я особливо не перевантажую голову думками про те, що одна група іноземців робить з іншою».[11].
Одна група буде прочісувати острів в пошуках будь-яких слідів, ймовірного місця ночівлі, кісток або інших предметів.
Втім існує інформація, що принаймні одна група німецьких джихадистів цього літа була відправлена з Пакистану у Європу.
Officials now believe at least one team of German jihadists was dispatched to Europe over the summer.Він стверджував, що за всіма цими компаніями стояла одна група людей на чолі з Андрієм Крапівіним.
He claimed that all of the companies were controlled by one group of people, which was headed Ось чому закон, який одна група вчених навіть не може виявити, буває іноді інтуїтивно ясним для іншої.
That is why alaw that cannot even be demonstrated to one group of scientists may seem(intuitively) obvious Я однозначно не вважаю, що варто ставити питання як“одна група стає жертвою іншої”,- адже вони потрібні одна одній. .
I certainly don't think it's a question of one group becoming“victims” Протягом 5 тижнів одна група тварин дихала повітрям з домішками сигаретного диму, а інша група- знаходилася у звичних для себе умовах.
A group of animals had been breathing air mixed with cigarette smoke for 5 weeks, another Однак верховенство права означає, що одна група не може просто використовувати закони для зазіхання на права іншої.
But the rule of law, in turn,implies that laws cannot simply be used by one group to encroach upon the rights of another.У дослідженні(Impellizzeri et al) одна група виконувала проміжні тренувальні сеанси(кожна з яких складалася з 4 х 4 хв при 90-95% HRmax з 3 хв від відпочинку) двічі на тиждень протягом 12 тижнів.
In a study by(Impellizzeri et al) one group performed running interval training sessions(each consisting of 4 x 4 min at 90-95% HRmax with 3 min of rest) twice a week for 12 weeks.Писання: Кожен, хто покличе Господнє Ім'я, буде спасенний, а не тільки одна група людей, і це красиво, коли це в стані буде відображатися в місцевому тілі.
Scripture says anyone who calls on the name of the Lord will be saved- not just one group of people- and it's beautiful when that's able to be displayed in a local body.Це сталося після того, як одна група розповсюджувачів християнських Біблій зробила рейд по 11 шкіл округу, проповідуючи Християнство і біблійні заповіти.
It happened after one group of distributors Christian Bibles made a RAID on 11 schools of the district, preaching Christianity and the biblical covenants.Одна група вищих алканів являє собою віск, тверді речовини при стандартних температурах та тиску середовища(SATP), для яких кількість вуглецю у вуглецевому магістралі перевищує приблизно 17.
One group of the higher alkanes are waxes, solids at standard ambient temperature and pressure(SATP), for which the number of carbon atoms in the carbon backbone is greater than about 17.У зв'язку з відсутністю шкільних приміщень або відсутністю вчителів деякі початкові та середні школи працюють три, а не дві сесії,тому одна група учнів відвідує з 8 до 13 дня, друга- з 13 до 18 вечора.
In connection with a lack of school facilities or a lack of teachers, some primary and secondary schools run three, instead of two sessions,so one group of students attends from 8 to 1pm, a second from 1pm to 6.Але одна група, Хезб-і Ісламі, очолювана Ґульбуддіном Хекматіаром, підтримувану Пакистанською міжвідомчою розвідкою(ISI), не приєдналася до переговорів і оголосила про однобічне завоювання Кабула.
But one group, the Hezb-e Islam led by Gulbuddin Hekmatyar, presumably supported and directed by Pakistan's Inter-Services Intelligence(ISI), did not join the negotiations and announced to conquer Kabul alone.Дійсно, значна частина новозавітних/ християнських грецьких листів і записів про Дії є коригуванням мислення як євреїв, так і язичників,щоб вони дружно служили як одна група, одна зграя під одним пастухом.
Indeed, much of the New Testament/Christian Greek letters and record of Acts are the adjusting of the thinking of both Jews andGentiles to serve together unitedly as one group, Одна група, відома як рух"інвестування/ інвестування", в тому числі сорок найбільших міст світу, діє на етичних засадах, просто продаючи акції членів у забруднювачах та інвестуючи в зелені альтернативи.
One group, known as the divest/invest movement, and including forty of the world's largest cities, is acting on ethical grounds, simply selling members' shares in polluters and investing in green alternatives.Якщо характеристики, наведені в параграфі 5, застосовуються до кількох груп компонентів організації,але є лише одна група, за яку відповідають менеджери сегмента, саме ця група компонентів становить операційні сегменти.
If the characteristics in paragraph 5 apply to more than А в нас у місті тільки одна група може дозволити собі такий відвертий напад- це представники Труханова і Галантерника(Володимир Галантерник- мультимільйонер, якого ЗМІ називають негласним"хазяїном" Одеси- УП).
Only one group can afford such frank attack in our city- these are representatives of Trukhanov and Galanternyk(Volodymyr Galanternyk is a multimillionaire,“secret master” of Odesa according to the media- UP).Одна група повернулася на схід через Зету, Сербію і Болгарію, всі з яких були розграбовані, після того як вони пройшли через них, в той час як друга група розграбували область Дубровника і спалили місто Котор.
One group returned east through Zeta, Serbia, and Bulgaria, all of which were looted as they passed through, while the second Одна група поклала квіти до підніжжя пам'ятника Невідомому матросу, тоді як інша група(приблизно 50 молодих чоловіків, деякі з них відомі СММ як члени«Правого сектору» та«Вуличного фронту») кричала в напрямку першої групи. .
One group laid flowers at the base of the Monument to the Unknown Sailor and the other group(about 50 young men, some of whom are known to the SMM as members of Right Sector and Vulychnyi Front) shouted at the first Одна група дослідників стверджує, що кластери існують, їхній розмір росте лінійно з концентрацією білка, а про їх наявність свідчить додатковий максимум у статичному структурному факторі системи, що виникає у довгохвильовій області.
One group of researchers argues that clusters exist, their size grows linearly with the concentration of protein, and their presence indicates an additional maximum in the static structural factor of the system that occurs in the long-wave region.Одна група британських прихильників контрацепції стала поширювати в бідних районах літературу про презервативи, з інструкціями з їхнього виготовлення в домашніх умовах; у 1840-х такі ж трактати розповсюджувались як в містах, так і в сільській місцевості Північноамериканських Штатів.
One group of British contraceptive advocates distributed condom literature in poor neighborhoods, with instructions on how to make the devices at home; in the 1840s, similar tracts were distributed in both cities and rural areas through the United States.
