Що таке ОДНА ДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• one state
• one country

Приклади вживання Одна держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна держава, дві системи.
One country, two systems.

Що в світі існує тільки одна держава, що має справжній державний суверенітет.
Only one country in the world has real sovereignty.

Якщо хоч одна держава виступить проти- консенсусу вже не буде.
If single member opposes it there is no consensus.

Це єдиний материк, на якому розташована тільки одна держава,- Австралія.
It is the only continent which is occupied entirely by a single nation- Australia.

Навіть одна держава може блокувати продовження санкцій.
Just one country could block the continuation of the sanctions.

За словами одного місцевого:«Сьогодні тут одна держава, завтра- інша.
According to one local,“Today there is one state here, tomorrow another.

Не можна погоджуватися з тим, аби одна держава силою змінювала кордони іншої держави..
It is not acceptable for one country to change the borders of another by force.

Якщо одна держава в ЄС легалізує канабіс, чи існує ризик, що інші також будуть змушені узаконити його обіг?
If one state in the EU legalises cannabis, is there a risk that others will be forced to legalise as well?

Вперше з часів Другої Світової війни одна держава захопило території іншої.
For the first time since the Second World War, one country takes the territory of another country by force.

При однаковій внутрішній суті події одна держава знаходить підтримку і виправдання, інша- картання й засудження.
At identical intrinsic filling of action of one country get support and a justification, and other is condemned and punished.

Коли одна держава окуповує або анексує частину іншої та використовує при цьому військову силу, то це завжди називалося війною.
When one country occupies or annexes the part of the other country with using armed forces, it is always called a war.

Не можна погоджуватися з тим, аби одна держава силою змінювала кордони іншої держави..
He stresses that it is not acceptable for one country to change the borders of another by force.

Згідно з правилами ЄС, договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.
Under EU rules, the withdrawal treaty is adopted by qualified majority not unanimous vote, so a single state cannot block it.

Ми не хочемо, щоб літаки падали в Європі, бо одна держава не виконує свої міжнародні зобов'язання»,- сказав Ільвес.
We don't want planes falling down in Europe, because one country does not follow its international obligations," Ilves said.

Згідно з правилами ЄС, договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.
Under EU rules, the withdrawal treaty is adopted by qualified majority and not unanimity, so a single state can not block it.

Однополярність в міжнародній політиці це розподіл сил, в якому одна держава здійснює більшість впливу на культурну, економічну та військову сфери.
Unipolarity in international politics is a distribution of power in which one state exercises most of the cultural, economic, and military influence.

Відповідно до правил ЄС договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.
According to EU rules, the withdrawal treaty is adopted by a qualified majority and not unanimity, so a single state cannot block it.

Цитуючи Майкла Дойла:«Імперія- це формальні чи неформальні стосунки, у яких одна держава контролює чинний політичний суверенітет іншого політичного суспільства.
Michael Doyle says“Empire is a relationship, formal or informal, in which one state controls the effective political sovereignty of another political society.

При голосуванні в Генеральній Асамблеї ООН, як і в багатьох інших аналогічних органах міжнародних організацій, діє правило: одна держава- один голос.
In the UN General Assembly and practically in all international organizations, the principle operates: one country- one vote.

Коли одна держава намагається безкарно захопити частину суверенної території іншої, це має бути викликом і загрозою для всієї європейської і світової спільноти.
When one State attempts with impunity to appropriate part of a sovereign territory of another State this has to be a challenge and threat for all others.

П'ять років тому Росія фактично продемонструвала, що за наявності політичної волі та військової сили одна держава може приєднати до себе територію іншої без її згоди.
Five years ago, Russia openly demonstrated that, using political will and military force, one state could occupy and annex the territory of another without its consent.

Коли одна держава намагається безкарно захопити частину суверенної території іншої держави- це має бути викликом і загрозою для всіх інших європейських держав..
When one State attempts with impunity to appropriate part of a sovereign territory of another State this has to be a challenge and threat for all others.

Цитуючи Майкла Дойла:«Імперія- це формальні чи неформальні стосунки, у яких одна держава контролює чинний політичний суверенітет іншого політичного суспільства.
As the historian Michael Doyle puts it,"Empire is a relationship, formal or informal, in which one state controls the effective political sovereignty of another political society.

В умовах, коли одна держава виробляє продукцію для іншого, або вони спільно виробляють продукцію для третьої держави, неодмінно виникає етап поставок готової продукції.
In circumstances where one country produces goods for another, or they jointly produce for the third state, certainly there is a stage of the delivery of finished products.

Інколи- як у цитаті на початку цього розділу- закон застосовується до випадків, коли одна держава використовує силу або погрожує використати силу по відношенню до іншої держави..
Sometimes- as in the quote at the start of the chapter- the law applies to cases when one state uses or threatens force against another state..

З іншого боку, Мірсшаймер і інші наступальні реалісти стверджують, що анархія закликає всі держави завжди збільшує свою владу, тому що одна держава ніколи не може бути впевнена у намірах інших держав..
On the other hand, Mearsheimer and other offensive realists argue that Anarchy encourages all states to always increase their own power because one state can never be sure of other states' intentions.

Майкл Дойл(Michael Doyle) сформулював це так:«Імперія- це відносини, формальні або неформальні, за яких одна держава контролює фактичний політичний суверенітет іншого політичного суспільства» 41.
As the historian Michael Doyle puts it,"Empire is a relationship, formal or informal, in which one state controls the effective political sovereignty of another political society.

Він означає, що якщо одна держава надає іншій режим найбільшого сприяння, то громадяни та юридичні особи та організації останнього користуються настільки ж сприятливими умовами, які вже надані або будуть надані будь-якій третій державі..
It means that if one state provides another a most favored nation treatment both citizens and legal entities and organizations of the latter use so favorable conditions which are already provided or will be provided to any third state..