Що таке ОДНА ПАРТІЯ Англійською - Англійська переклад

• one party
• one batch
• by one part

Приклади вживання Одна партія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде одна партія.
And that's just ONE PARTY.

Одна партія, один корабель.
One batch, one ship.

Це як одна партія.
It's like a one party state.

Виникає питання- як це можливо у системі, якою керує одна партія?
How could that be possible in a system run by one party?

Ні, це буде одна партія.
But it is one single party.

У Гітлера- одна партія у влади, решта в тюрмі.
In Hitler's Germany, one party was in power, the others in jail.

Ні, це буде одна партія.
But it will be a party of one.

Кожному гравцю давалося по 5 хвилин на партію(10 хв. тривала одна партія).
Each player was given 5 minutes per game(one game lasted 10 minutes).

Однак одна партія зброї, залишена«Хезболла» на полі бою, була недвозначною доказом.
But one batch of weapons left on the battlefield by Hezbollah testified unequivocally.

Тепер- час війни і обов'язково одна партія їде колядувати на Схід, до військових.
Now, in a time of war, one party always goes caroling to the east of the country, to the soldiers.

Як правило, одна партія медикаментів готується у вигляді відвару із мінімум 9 до 18 речовин.
Typically, one batch of medicinals is prepared as a decoction of about 9 to 18 substances.

Це був єдиний раз в історії Фінляндії, коли одна партія мала більшість у парламенті.
This was the only time in the history of Finland when one party has had a majority in the parliament.

Втім ні одна партія, як очікують, не здобуде більшості місць в 120 особовому національному парламенті.
No single party is expected to win more than one-fourth of the 120 seats in the parliament.

Це перший"шатдаун", який стався, коли одна партія- республіканці- контролює Конгрес і Білий дім.
This is the first shutdown to have happened while one party, the Republicans, controls both Congress and the White House.

Тому, чесно кажучи, я майже не сподівався, що знайдеться хоча б одна партія, яка переступить через власне его.
That is why, frankly, I had little hope that there is at least one party that would step over their own egos.

Якщо одна партія отримує більшість місць у Палаті громад, ця партія, як кажуть, має"уряд більшості".
Where one party gets a majority of the seats in the House of Commons, that party is said to have a"majority government.".

З Індонезії за рік завезли 77 тис. тонн вугілля(одна партія по морю) загальною вартістю$11, 13 млн.
Over the year, 77 thousand tons of coal(one batch by sea) were imported from Indonesia with a total cost of $11.13 million.

Якщо тільки одна партія перетинає поріг, наступна партія з найбільшою кількістю голосів отримує щонайменше два місця.
If only one party crossed the threshold, the party with the second highest number of votes was to be awarded at least two seats.

Це перший"шатдаун", який стався, коли одна партія- республіканці- контролює Конгрес і Білий дім.
It is the first shutdown ever to happen while the same party, the Republicans, controls Congress and the White House.

При демократії одна партія усі свої сили витрачає на те, щоб довести, що інша нездатна управляти країною,- і зазвичай обом вдається те і інше.
Under democracy one party always devotes its chief energies to trying to prove that the other party is unfit to rule- and both commonly succeed.

Але це є перший"шатдаун"(з англ.- shutdown), який трапився у той час, коли одна партія- Республіканська- контролює Конгрес і Білий дім.
This is the first shutdown to have happened while one party, the Republicans, controls both Congress and the White House.

При демократії одна партія усі свої сили витрачає на те, щоб довести, що інша нездатна управляти країною,- і зазвичай обом вдається те і інше.
Under democracy one party always devotes its chief energies to trying to prove that the other party is unfit to rule- and both commonly succeed, and are right.

Це перше в історії США закриття уряду, що відбулося в умовах, коли одна партія контролює і Білий дім, і обидві палати Конгресу.
This is the first time in American history that a shutdown has occurred with one party in control of the White House and both chambers of Congress.

Представники тої чи іншої партії можуть лідирувати в усіх округах, проте мандати отримають не всі, якщо ще хоч одна партія подолає прохідний бар'єр.
Representatives of that or another party may lead in all districts, but will not get all seats if at least one other party will pass the threshold.

Це перше в історії США закриття уряду, що відбулося в умовах, коли одна партія контролює і Білий дім, і обидві палати Конгресу.
This is the first government closure in the history of the US to occur when one party controls both the White House and the two chambers of Congress.

Одна партія, партія федералістів, на чолі з Олександром Гамільтоном, виступала за сильну централізацію уряду і тісні зв'язки між урядом і бізнесом.
One party, The Federalist Party, headed by Alexander Hamilton, favored a strong central government and close links between the government and business.

У парламентській системі Великої Британії владу має лише одна партія, бо британська мажоритарна система підтримує лише найсильнішу партію..
In the British parliamentary system only one party is ever in power, because the first-past-the-post system there favors the strongest party..

Ми не можемо підтримати будь-яку пропозицію, яка передбачає, що одна партія або навіть меншість в Північній Ірландії може приймати рішення для більшості",- заявив Ковени.
We cannot support anything that suggests one party, indeed the minority in Northern Ireland, could make the decisions for the majority, he added.

Ми не можемо підтримати будь-яку пропозицію, яка передбачає, що одна партія або навіть меншість в Північній Ірландії може приймати рішення для більшості",- заявив Ковени.
We cannot support any proposal that suggests that one party or indeed a minority in Northern Ireland could make the decisions for the majority,” he said.

В рамках парламентської системи Великої Британії завжди править тільки одна партія, оскільки британська мажоритарна виборча система створює сприятливі умови для найсильнішої партії..
In the British parliamentary system only one party is ever in power, because the first-past-the-post system there favors the strongest party..