What is the translation of " ONE BATCH " in Slovak?

• jednej dávky
• jednej várke
• jednej šarže
• jednu dávku
• jednej dávke
• jedna skupina

Examples of using One batch in English and their translations into Slovak

I have only one batch.
Mám iba jednu sériu.

Well, maybe one batch went wrong and ISO got it.
No možno, jedna dávka bola zlá, a práve ISO ju má.

Take the desired volume from one batch.
Vezmite požadovaný objem z jednej dávky.

I only make one batch a day.
Robím len jednu dávku denne.

Combine several orders of the same category in one batch.
Spájanie niekoľkých objednávok rovnakej kategórie do jednej dávky.

One batch guarantees a uniform chemical composition of the material and its thickness.
Jedna šarža zaručuje jednotné chemické zloženie materiálu a jeho hrúbku.

Buying a sink siding panel requires everything from one batch.
Nákup panelu drezových panelov vyžaduje všetko od jednej dávky.

Unfortunately, we had one batch where the car charger was missing in some of the packs.
Bohužiaľ sme mali jednu dávku, v ktorej v niektorých baleniach chýbali nabíjačky.

Hundreds of colors, base on clients, same color for one batch.
Stovky farieb, vychádzať s klientmi, rovnakej farby pre jednu dávku.

Unfortunately, we had one batch where the ear caps were missing in the package.
Bohužiaľ sme mali jednu dávku, v ktorej v niektorých baleniach chýbali štuplové chrániče uší.

These system work inline, e.g. when you pump from one batch to another.
Tieto systémové práce inline, napríklad pri čerpadle z jednej šarže do druhej.

To buy materials follows from one batch so problems with distinction of elements on color will not arise.
Kúpiť materiály vyplýva z jednej šarže, takže problémy s rozlíšením prvkov farby nebudú.

It is noteworthy that paving stones of the same color, even taken from one batch, can differ in shades.
Treba poznamenať, že dlažobné kamene rovnakej farby, dokonca odobraté z jednej dávky, sa môžu v odtieňoch líšiť.

One wall has to be from one batch, otherwise there is a risk of visible transitions;
Jedna stena musí byť z jednej dávky, pretože inak hrozí nebezpečenstvo, viditeľných prechodov;

Another key to success is the ability to play the game with one computer up to 6 players in one batch.
Ďalším kľúčom k úspechu je schopnosť hrať hru s jedným počítačom až 6 hráčov v jednej dávke.

Thanks to the Two inputs can easily prepare one batch during two crispy and golden pieces of bread.
Vďaka dvom vstupom ľahko pripravíte behom jednej várky dva chrumkavé a zlatisté kúsky pečiva.

This control system cooperates with OPPIDUM machines with usable production volumes from 1000 up to 5000 liters of wort per one batch.
Tento kontrolný systém spolupracuje so strojmi OPPIDUM s využiteľnými objemami výroby od 1000 až po 5000 litrov mladiny na jednu dávku.

The distillation time is about an hour and a half, one batch producing about a pound of essential oil.
Čas destilačného procesu je približne hodina a pol, jedna várka vyprodukuje približne pol litra esenciálneho oleja.

One batch of particularly small pigs has had a growth gene removed- they stopped growing at the age of one..
Jedna skupina obzvlášť malých prasiatok podstúpila zákrok, pri ktorom im bol odstránený rastový gén, takže prestali rásť vo veku jedného roka.

With technology you can enjoy OptimalTEMP iron silk and jeans in one batch without the need for temperature setting.
Vďaka technológii OptimalTemp môžete teraz žehliť hodváb a džínsy v jednej várke bez potreby nastavenia teploty.

Inserting pictures into your publication as links reduces the publication size and makes it possible for the printer to edit any of the pictures separately or manage colors for all of them in one batch.
Vloženie obrázkov do publikácie vo forme prepojení zníži veľkosť publikácie a umožňuje tlačiarni upraviť každý z obrázkov samostatne, alebo spravovať farby všetkých v jednej dávke.

With the OptimalTEMP technology you can now iron silk and jeans in one batch without the need to adjust the temperature.
Vďaka technológii OptimalTemp môžete teraz žehliť hodváb a džínsy v jednej várke bez potreby nastavenia teploty.

Brick is desirable to buy in one batch at once, paying attention to every single release date of the packed pallet as brick hue may vary and geometric shapes bricks in different parties is not always ideal.
Tehla je žiaduce kúpiť v jednej dávke naraz, venovať pozornosť každému dátumu zabalené palety singlu ako tehla odtieň sa môže líšiť a geometrické tvary tehly v rôznych strán nie je vždy ideálne.

Acquire the necessary amount of material at once, so that it is from one batch, with a uniform coloring, a matching pattern.
Získanie potrebného množstva materiálu naraz, aby bolo z jednej dávky s jednotným sfarbením zodpovedajúceho vzoru.

It should be remembered: to obtain a high-quality coating of one surface, it is necessary to use liquid wallpaper of one batch and one batch;
Treba pamätať: na získanie kvalitného povlaku na jednom povrchu je potrebné použiť kvapalnú tapetu z jednej dávky a jednej dávky;

When buying an ax in a store, one cannot be sure of its quality(often one batch of axes of one model can be perfectly tempered, and the other batch can be reworked or shortened).
Pri kúpe sekery v obchode nie je možné si byť istí svojou kvalitou(často môže byť jedna dávka osí jedného modelu dokonale temperovaná a druhá dávka môže byť prepracovaná alebo skrátená).

The house should always be the person who will be responsible for the productive operation of the boiler, because"podkidok" will have several, for example, one batch of fuel is designed for 3-4 hours.
Dom musí byť vždy ten, kto bude zodpovedný za produktívnu prevádzku kotla, pretože"podkidok" bude mať niekoľko, napríklad jeden dávka paliva je určený po dobu 3-4 hodín.

If the tests were launched one after another in a single stream, then one batch of regression tests would take more than an hour.
Pokiaľ by boli testy zahájené za sebou v jednom prúde, tak jedna skupina regresného testu bude trvať viac ako hodinu.

As specified in the subsidiary arrangements, small changes in inventory of nuclear material, such as transfers of analytical samples, may be combined in one batch and reported as one inventory change.
Ako je špecifikované v dodatkových dohodách, malé zmeny v inventarizácii jadrového materiálu, ako sú napríklad prevody analytických vzoriek, sa môžu v rámci jednej dávky zlúčiť a nahlásiť ako jedna zmena zásob.

Mobile client for inventory data collection has easy and intuitive control(Finger- Touch); optimized efficiency(up to 60 000 assets in one batch) and high assecuration of operation(system and also collected data are saved in memory card).
Mobilný klient pre zber inventúrnych dát má jednoduché a intuitívne ovládanie(Finger-Touch), optimalizovaný výkon(až 60 000 majetkov v jednej dávke) a vysoké zabezpečenie prevádzky(systém aj zozbierané dáta sú ukladané na pamäťovú kartu) Prínosy systému FAIN.