What is the translation of " ONE BATCH " in Russian?

• одной партии
• одну партию
• одна партия

Examples of using One batch in English and their translations into Russian

I only make one batch a day.
Я готовлю всего одну партию в день.

One batch, one ship.
Одна партия- одна поставка.

How about buying all little Peppa in one batch?
Как о покупке всех маленькие друзья Пеппа в одной партии?

We suggest that you order one batch of cabbage initially.
Предлагаю сначала заказать одну партию капусты.

Combine several orders of the same category in one batch.
Объединение несколько заказов одной категории в одну партию.

Do not process more than one batch without interruption.
Не обрабатывайте несколько порций ингредиентов без перерыва.

With dealer-specific catalog numbers please add the phrase"from one batch.
В случае заказа по дилерским каталожным номерам следует добавить фразу" из одной партии.

Mixed sorting(mixing several varieties in one batch) reduces the purchase price significantly.
Пересортица( смешение нескольких сортов в одной партии) серьезно снижает закупочную цену.

Note: Always let the appliance cool down for 30 minutes after kneading one batch.
Примечание После замешивания одной порции теста обязательно позвольте прибору остыть.

How about buying all little Peppa in one batch? That's what I did.
Как о покупке всех маленькие друзья Пеппа в одной партии? Вот что я сделал.

Incl. one batch certificate. 1 and 2 ml: pack of 12; 5 to 25 ml: pack of 6.
Включает один сертификат на партию. от, 5 до 2 мл: Упаковка 12 шт.; от 2, 5 до 100 мл: Упаковка 6 шт.

BLAUBRAND mixing cylinders incl. one batch certificate.
Цилиндры для смешивания BLAUBRAND включают один сертификат на партию.

Incl. one batch certificate. 0.5 to 2 ml: pack of 12; 3 to 50 ml: pack of 6.
Включает один сертификат на партию. от, 5 до 2 мл: Упаковка 12 шт.; от 2, 5 до 100 мл: Упаковка 6 шт.

For many years ice cream was made one batch at a time.
Много лет подряд мороженое производилось одной партией, которую не хранили, а сразу продавали.

If you process more than one batch, let the appliance cool down after each batch..
Если вы обрабатываете несколько порций подряд, дайте прибору остыть, прежде чем начать следующий цикл обработки.

All reusable BLAUBRAND volumetric instruments are individually calibrated and are supplied with one batch certificate per packing unit.
Вся многоразовая мерная посуда BLAUBRAND индивидуально калибруется и поставляется с одним сертификатом на партию в каждой упаковке.

After processing one batch, let the appliance cool down to room temperature before you continue processing.
После обработки одной порции продуктов дайте прибору остыть до комнатной температуры перед дальнейшим использованием.

Sometimes it happens that the black cumin from one batch of delivery is more bitter than the other.
Иногда бывает, что черный тмин из одной партии поставки горчит больше, чем из другой.

To be produced in one batch, this amount would require a very large fermenter, or a number of successful batches of 1,000 litres.
Чтобы произвести это количество в виде одной партии, потребуется очень большой ферментор либо же ряд последовательных партий по 1000 литров.

Thanks to its mechanical infrastructure, the company can produce 200,000 glasses and 5,000 special blown crystal glasses in one batch.
Компания, благодаря технологической инфраструктуре за один раз изготовляет 200. 000 единиц стаканов и 5. 000 единиц хрустальных стаканов особого производства.

This amount could have been prepared in one batch using a bench-top fermenter with a total working volume of about 10 litres.
Этот объем мог быть изготовлен в виде одной партии с использованием стендового ферментора с общим рабочим объемом примерно в 10 литров.

The input tray is loaded simultaneously with 100-150 forms(in theory, 300 is the permissible load); various types of forms can be mixed together in one batch.
В податочный лоток сканера одновременно загружается 100- 150 бланков( теоретически допустимо 300), при этом в одной пачке могут быть перемешаны бланки разных типов.

With a maximum of 4 substrates in one batch it is the perfect choice for the fast production of Rx lens pairs.
С возможностью использовать максимум 4 подложки в одной партии эта установка является идеальным выбором для быстрого производства пар рецептурных линз.

One batch of seed yeast can be split into up to six portions, each of which can be used to seed a commercial scale yeast fermentation process.
Одна партия засевных дрожжей может быть разделена на шесть частей, каждую из которых можно использовать для инокуляции ферментера, предназначенного для производства товарных дрожжей.

Jensen and Tesfamicael appear to have initially exported at least one batch of these vehicles from Drammen in Norway to Bremerhaven in Germany.
Как представляется, Йенсен и Тесфамикаэль первоначально экспортировали как минимум одну партию таких автотранспортных средств из Драммена в Норвегии в Бремерхафен в Германии.

Notes: our yarns have indeterminate composition; percentage of fibers in yarn composition indeterminate has a particular variation(from 10% to 15% or more) from one batch to another batch..
Примечания: наши нити имеют неопределенный состав; Процент волокон в нити состава неопределенного имеет особое изменение( с 10% до 15% или более) из одной партии в другую партию..

Sponge cake ingredients(one batch) 100g of fi ne fl our, 100g of sugar, 3 fresh eggs, 80g of shortening(e.g. butter), 3g of baking powder.
Ингредиенты коржа для торта( одна порция) 100 г муки среднего помола, 100 г сахара, 3 свежих яйца, 80 г жира для выпечки( напр. масло), 3 г разрыхлителя для выпечки.

The weakening was assisted by two factors: a placement of $265mn Eurobonds by NC KMG among domestic investors, a purchase of $110mn in one batch on Tuesday by an unknown trader(presumably the NBK).
Ослаблению способствовали два фактора: размещение еврооблигаций НК КМГ на$ 265млн среди отечественных инвесторов, а также покупка$ 110 млн. одним блоком, в среду, неизвестным трейдером( предположительно НБК).

Namely: the system groups identical parts from different orders into one batch of processing without changing their technological route, thereby increasing the size of the batch being processed.
А именно: система группирует в одну партию обработки одинаковые детали из разных заказов, не изменяя при этом их технологический маршрут и увеличивая тем самым размер обрабатываемой партии..

Before launching the bulk mail using MS Word, please read the articles about global settings of the Marketing module, especially Number of Emails Sent in One Batch and Interval in Minutes After Which Another Email Batch Is Sent.
Перед запуском рассылки с использованием инструментов MS Word ознакомьтесь с информацией об общих настройках маркетингового списка, прежде всего, с разделами Number of e- mails sent in one batch и Interval in minutes after which another e- mail batch is sent.