Що таке CORPUSCLES Українською - Українська переклад

• корпускул
• частинки
• тільця
• корпускули
• корпускулами

Приклади вживання Corpuscles Англійська мовою та їх переклад на Українською

These corpuscles are called quanta of light or photons.
Ці порції називаються квантами світла або фотонами.

Microparticles in some cases behave as waves, as in other corpuscles.
Мікрочастинки в одних випадках проявляють себе як хвилі, в інших як корпускули.

These electrons, or corpuscles, are the most active workers in Nature's field.
Ці електрони або частки- найбільш активні працівники на поле Природи.

There are 4 types of lysosomes: primary and secondary lysosomes, autophagosomes and residual corpuscles.
Виділяють 4 типи лізосом: первинні і вторинні лізосоми, аутофагосоми і залишкові тільця.

Red corpuscles accumulate at the site of bleeding- it can be visualized in pictures.
Червоні тільця скупчуються в місці кровотечі- його можна візуалізувати на знімках.

He originally called these particles'corpuscles,' although they are now called electrons.
Я спочатку назвав ці частинки корпускулами, але вони тепер називаються більш підходящим ім'ям«електрон».

Lomonosov, and certain other scientists supposed that atoms could combine into more complex particles-“corpuscles.”.
Ломоносов і деякі інші учені вважали, що атоми можуть зчіплюватися в складніші частки-«корпускули».

He called these particles'corpuscles,' at first, although they are now called electrons.
Ці часточки Томсон спершу назвав«корпускулами», однак згодом вони почали називатися«електронами».

For centuries, until the XVII, existed the ideas that light is nothing but a stream of single particles- so-called corpuscles.
Упродовж багатьох століть, аж до XVII, існували уявлення, що світло є нічим іншим, як потоком окремих частинок- так званих корпускул.

Arago attempted to measure the extent to which corpuscles of light would be refracted by a glass prism at the front of a telescope.
Араго спробував виміряти величину рефракції корпускул світла за допомогою скляної призми, розташованої фронтально до окуляра телескопа.

You find, if you read the works of physicists, that they reduce matter down to certain elements- atoms, ions, corpuscles, or what not.
Прочитавши роботи фізиків, ви знайдете, що вони редукують матерію до певних елементів- атомам, іонам, частинкам або чого завгодно.

After some time(usually 72 hours) from the reticular cells, new elemental corpuscles appear, leaving the cage, destroying it, and then settling in new intact cells.
Через деякий час(зазвичай 72 години) з ретикулярних тілець з'являються нові елементарні тільця, що залишають клітку, руйнують її і заселяють потім нові неушкоджені клітини.

During the eighteenth century the paradigm for this field was provided by Newton's Opticks, which taught that light was material corpuscles.
Протягом XVIII ст. парадигма в цій галузі грунтувалася на«Оптиці» Ньютона, а вона стверджувала, що світло являє собою потік матеріальних часток.

On his theory, when a corpuscle of water is broken down and converted into corpuscles of fire and air, all of the original triangles in the corpuscle of water are conserved.
За його теорією, коли тільце води руйнується і перетворюється в корпускули вогню і повітря, все оригінальні трикутників в тільце води зберігаються.

As in my conversations with my brother we always arrived at the conclusion that in the case of X-rays one had both waves and corpuscles, thus suddenly-….
Як і в моїх розмовах з моїм братом завжди ми прийшли до висновку, що у разі Х-промені, треба було як хвилі і частинки, таким чином.

Now, at least part of the atom was to be composed of Thomson's particulate negative corpuscles, although the rest of the positively charged part of the atom remained somewhat nebulous and ill-defined.
Тепер принаймні частина атома складалася мікроскопічних негативно заряджених корпускул Томсона, хоча позитивно заряджена решта атома як і раніше залишалася досить туманною й практично невизначеною.

Brilliant guess de Broglie allowed long-running dispute, finding that there are not two worlds, one--light and waves, the other--matter and corpuscles.
Блискуча здогадка б. вирішила давню суперечку, встановивши, що не існує двох світів, один- світла і хвиль, інший- матерії і корпускул.

Contact with other people through a hug lowers blood pressure through the activation of receptors called corpuscles, which are in the skin and send signals through the nerves.
Фізичний контакт з іншою людиною під час обіймів знижує артеріальний тиск, активуючи рецептори, відомі як корпускули, які знаходяться в шкірі та відправляють сигнали через нерви.

Newton argued that light is composed of particles or corpuscles and were refracted by accelerating toward the denser medium, but he had to associate them with waves to explain the diffraction of light Opticks Bk.
Ньютон стверджував, що світло складається з частинок або корпускул і заломлюється, прискорюючись до щільнішого середовища, але йому довелося асоціювати їх з хвилями для пояснення дифракції світла Opticks Bk.

For example, there was a mention about the principle of conservation of force(energy) that all substances consist of corpuscles‒ molecules, which in their turn are"collections" of elements, i.e. atoms.
Наприклад, про принцип збереження сили(енергії), є така його згадка, що всі речовини складаються з корпускул‒ молекул, які в свою чергу є«з'єднанням» елементів, тобто атомів.

But corpuscles and waves cannot be independent, since, according to Bohr, they are complementary to each other; consequently it must be possible to establish a certain parallelism between the motion of a corpuscle and the propagation of the wave which is associated with it.
Але частинки і хвилі не можуть бути незалежними, оскільки, згідно Бору, вони доповнюють один одного, отже, вона повинна бути забезпечена можливість встановити певний паралелізм між рухом частинки і розповсюдження хвилі, які пов'язані з ним.

He came up with an elegant and carefully thought-out experiment, demonstrating the wave nature of light, and thereby disproved Newton's theory that light consists of corpuscles, i.e. particles.
Він придумав елегантний і ретельно продуманий експеримент, що демонструє хвильову природу світла, і тим самим спростував теорію Ньютона про те, що світло складається з корпускул, тобто частинок.

This new atom is really composed of a union of the Masculine and Feminine electrons, or corpuscles, however when the union is formed the atom is a separate thing, having certain properties, no longer manifesting the property of free electricity.
Новий атом дійсно складений з чоловічим і жіночим електронів або частинок, але, коли союз створений- атом стає єдиним, володіючи певними властивостями, не проявляючи більше властивості вільного електрики.

He considered light to be made up of extremely subtle corpuscles, that ordinary matter was made of grosser corpuscles and speculated that through a kind of alchemical transmutation"Are not gross Bodies and Light convertible into one another,… and may not Bodies receive much of their Activity from the Particles of Light which enter their Composition?"[33].
Він вважав, що світло складається з надзвичайно тонких корпускул, що звичайна матерія утворена з більших корпускул і припускав, що за допомогою своєрідної алхімічної трансмутації"Чи не перетворюються важкі тіла і світло одне в одне,… і, можливо, тіла отримують багато своєї активності від частинок світла, які входять до їх складу?"[1].

Though subtler than the changes from geocentrism to heliocentrism, from phlogiston to oxygen, or from corpuscles to waves, the resulting conceptual transformation is no less decisively destructive of a previously established paradigm.
Хоч ця зміна тонша, ніж перехід від геоцентризму до геліоцентризму, від флогістону до кисню або від корпускул до хвиль, отримане в його результаті концептуальне перетворення має не менш вирішальне значення для зруйнування раніше встановленої парадигми.

In the first place, we find a distinct manifestation of the Principle of Gender among the corpuscles, ions, or electrons, which constitute the basis of Matter as science now knows the latter, and which by forming certain combinations from the Atom, which until lately was regarded as final and indivisible.
По-перше, ми знаходимо чітке прояв Принципу Пола серед частинок іонів або електронів, що утворюють основу матерії, як її розуміє наука, і які, утворюючи різні поєднання, формують атом, до останнього часу вважався кінцевим і неподільним.

From the corpuscle and the electron, from the atom and the molecule to the star and the Universes, everything is in vibration.
Від корпускул і електронів, атомів і молекул до Міров і Галактик- все знаходиться в стані коливання.

From corpuscle and electron, atom and molecule, to worlds and universes, everything is in vibratory motion.
Від корпускул і електронів, атомів і молекул до Міров і Галактик- все знаходиться в стані коливання.

Every fifty minutes the corpuscle rises to the surface and blows air from the lungs with a noise.
Через кожні п'ятдесят хвилин рогозуб піднімається на поверхню і з шумом випускає повітря з легкого.

Platelets- blood corpuscle, providing inflammation regulation, regeneration, and clot formation in case the vascular walls are damaged.
Тромбоцити- форменние елементи крові, що забезпечують утворення тромба при пошкодженні судинної стінки, регуляції осередку та регенерації.