Що таке ЧАСТИНКАМ Англійською - Англійська переклад

• particles
• parts

Приклади вживання Частинкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відповідають вільним частинкам.
They offered free parts.

Її гравітація додає частинкам енергію, яка їх штовхає назовні.
Its gravity adds energy to the particles, pushing them outward.

Зазвичай майстри віддають перевагу частинкам 1 і 2 мм.
Usually prefer the particles to the master 1 and 2 mm.

Вони не дають вірусним частинкам розмножуватися, тим самим зупиняючи перебіг інфекції.
They do not allow virus particles to multiply, thereby stopping the course of infection.

Коли певні частинки взаємодіють з полем, саме ця взаємодія надає частинкам масу.
When certain kinds of particles interact with the field, that interaction is what gives those particles mass.

Інтенсивне збудження та стрижка допомагають частинкам' зниження до цільового розміру частинок.
The intense agitation and shearing assist the particles' reduction down to the targeted particle size.

А поле Хіггса- це поле геометричної частинки, яка дає масу всім відомим елементарним частинкам.
And the Higgs field is this geometric particle field that gives mass to all known elementary particles.

По-друге, фільтр HEPA не дозволяє частинкам, розміри яких більше 0, 1 мкм, покинути пилосос.
Second, the HEPA filter is not allowing airborne particles smaller than 0.3 microns to leave the air fan.

Воно також дає змогу частинкам сонячного вітру проникати в навколоземний простір і спричиняти там космічну погоду.
It also allows particles from the solar wind to push into near-Earth space, driving space weather there.

Правильне розташування дозволить окремим частинкам зібратися в цільну картинку, на яку, власне, буде приємно дивитися.
The correct arrangement will allow individual particles to assemble into a single image, which, in fact, will be pleasant to watch.

Розмістивши детектори мюонів всередині та довкола піраміди, команда змогла побачити, яку відстань в матерії вдалося подолати частинкам.
By placing muon detectors within and around the pyramid, the team could see how much material the particles passed through.

Більш слабке поле дозволить зарядженим сонячним частинкам проникати в атмосферу Землі, висвітлюючи небо ближче до екватора.
A weaker field will allow charged solar particles to penetrate the Earth's atmosphere, lighting up the sky closer to the equator.

Прочитавши роботи фізиків, ви знайдете, що вони редукують матерію до певних елементів- атомам, іонам, частинкам або чого завгодно.
You find, if you read the works of physicists, that they reduce matter down to certain elements- atoms, ions, corpuscles, or what not.

Технологія виробництва колоїдного розчину дозволяє частинкам срібла повністю розчинитися у воді і гарантує високу якість продукту.
The process of producing colloidal silver solution is to allow the particles to dissolve completely in water thereby ensuring a high quality product.

З іншого боку, стверджувати, що Матерія не безкінечна ділена, значить стверджувати, що її можна звести до частинкам, яких ніяка мислима сила не може розділити;
On the other hand, to assert that matter is not infinitely divisible, is to assert that it is reducible to parts which no power can divide;

Для того щоб аерозолі не пошкоджували озоновий шар, частинкам необхідно нейтралізувати сірчану, азотну і соляну кислоти на їх поверхні.
In order to keep aerosols from harming the ozone, the particles would need to neutralize sulfuric, nitric, and hydrochloric acid on their surface.

Між тим, в загальній теорії відносності речовина деформує пружний простір-час(розтягує і скручує його), а простір-час повідомляє частинкам, як рухатися.
Meanwhile, in the general theory of relativity, matter deforms elastic spacetime(stretching and twisting it), and spacetime tells particles how to move.

Дві вертикальні частини«Н» відповідають частинкам на Сонці та на Землі, а горизонтальна поперечина відповідає гравітону, що рухається між ними.
The two vertical sides of the H correspond to the particles in the sun and the earth, and the horizontal crossbar corresponds to the graviton that travels between them.

У доповненні до пестициду випущений локально, пестициди в повітрі можуть піднятися до дуже великих висот і рухатися на великі відстані, прикріплених до частинкам.
In addition to pesticide released locally, pesticides in the air can rise to very high altitudes and move for long distances attached to particles.

Оскільки число частинок у даному стані може бути довільним, то цей випадок відповідає бозе-частинкам, або бозонам, що підпорядковується статистиці Бозе- Ейнштейна.
Since the number of particles in the state may be arbitrary, this case corresponds to Bose particles or bosons, which obey Bose-Einstein statistics.

Між тим, в загальній теорії відносності речовина деформує пружне простір-час(розтягує і скручує його), а простір-час повідомляє частинкам, як рухатися.
Meanwhile, in the general theory of relativity, matter deforms the elastic space-time(stretches and twists it), and space-time tells the particles how to move.

Зовсім недавно ми дізналися, як використовувати електромагнетні поля, щоб передати частинкам енергію спершу на мільйони, а потім і мільярди електронвольт.
More recently, we have learned how to use electromagnetic fields to give particles energies of at first millions and then thousands of millions of electron volts.

Інший процес, є застосування ультразвуку під час Синтез частинок або опадів, Як правило, це призводить до більш дрібним частинкам і підвищеної однорідності розміру.
Another process is the application of ultrasound during particle synthesis or precipitation. Generally, this leads to smaller particles and increased size uniformity.

Геофізика вважає, що згущення магнітних силових ліній на полюсах сприяє формуванню в цих зонах магнітних пробок або дзеркал відображення заряджених частинок, що не дозволяє проникати всередину планети ніяким зарядженим частинкам.
Geophysics believes that concentration of magnetic field lines at the poles contributes to these areas of magnetic mirrors or mirror reflection of charged particles, which does not allow to penetrate the planet any charged particles.

Баклі та його колега ДіФранзо вирішили уявити, що могло б трапитися, якби“темний електромагнетизм” дозволив частинкам темної матерії взаємодіяти між собою та випромінювати енергію.
Buckley and DiFranzo imagined what might happen if an analogous“dark electromagnetism” allowed dark matter particles to interact and radiate energy.

Ці дочірні продукти, випромінюючі альфа-частинки з високою іонізуючої здатністю, можуть мати електричний заряд і приєднуватися до аерозолів, порошинкам та іншим частинкам, що міститься в повітрі, яким ми дихаємо.
These daughter products that emit alpha particles with high ionizing ability, can be electrically charged and attach to aerosols, dust and other particles in the air we breathe.

Цей різноманітний сніг обліплює частинки космічного пилу, що відіграє важливу роль, допомагаючи злиплим частинкам подолати свою звичайну тенденцію до руйнування від взаємного зіткненнях, що дозволяє їм стати остаточними будівельними блоками планет та комет.
These different snows give the dust grains a sticky outer coating and play an essential role in helping the grains to overcome their usual tendency to break up in collisions, allowing them to become the crucial building blocks of planets and comets.

Нещодавно виявлені пульсації простору-часу, які називаються гравітаційними хвилями, можливо містять докази підтвердження теорії того, що життя пережило Великий вибух завдяки фазовому переходу, який дозволив частинкам нейтрино перетасувати матерію та антиматерію.
Recently discovered ripples of spacetime called gravitational waves could contain evidence to prove the theory that life survived the Big Bang because of a phase transition that allowed neutrino particles to reshuffle matter….

Супутники могли б надійно передавати інформацію за допомогою цифрових клавіш, використовуючи легкі частинки і такий фізичний трюк, як квантова заплутаність- явище, яке дозволяє двом іншим заплутаним частинкам впливати одній на одну навіть через відстань розміром з галактику.
The satellites could securely transmit digital keys through light particles by using physics tricks such as quantum entanglement- the phenomenon that allows two entangled particles to affect one another other even across the distance of a galaxy.

Для того щоб забезпечити стабільність холодцю, необхідно, щоб сили тяжіння пектинових частинок між собою(сили когезії) перебували в рівновазі з протидіють їм силами тяжіння частинок до частинкам дисперсійного середовища(силами адгезії).
In order to ensure the stability of jelly, it is necessary that the force of attraction between the particles of pectin(cohesion forces) are in equilibrium with their opposing forces of attraction of particles to the particles of the dispersion medium(adhesion strength).