What is the translation of " CORPUSCLES " in German?

• Blutkörperchen
• Teilchen
• Körperchen
• Tastkörperchen
• Corpuscles

Examples of using Corpuscles in English and their translations into German

The corpuscles are blue.
Die Blutkörperchen sind blau.

Participates in the sense of touch stratum papillare, Meissner corpuscles.
Ist am Tastsinn beteiligt stratum papillare, Meissner Tastkörperchen.

White corpuscles, antibodies.
Weiße Blutkörperchen, Antikörper.

Enables the feeling of warm and cold stratum papillare, Ruffini's corpuscles.
Ermöglicht Wärme- und Kälterempfindung stratum papillare, Ruffinische Tastkörperchen.

This is formed by the corpuscles contained in the system.
Dies wird von den darin befindlichen Teilchen gebildet.

The leukaemia is hro'nja characterized by mature and immature white corpuscles.
Die Leukämie ist das hro'nja, das durch die fälligen und unreifen weißen Teilchen gekennzeichnet wird.

It reacts with human red corpuscles containing the E antigen.
Es reagiert mit menschlichen roten Blutkörperchen, die E-Antigen enthalten.

But this model has been greatly amended by adding an angular momentum to the corpuscles of aether.
Aber dieses Modell wurde durch Zugabe eines Drehimpuls auf die Blutkörperchen des Äthers stark geändert.

But corpuscles and waves cannot be independent, since, according to Bohr, they are complementary to each other;
Aber corpuscles und Wellen lassen sich nicht unabhängig sein, da laut Bohr, sie sind komplementär zueinander;

In this case it is absolutely conceivable that these corpuscles expand in the form of a wave.
Daß sich diese Teilchen in Form einer Welle ausbreiten, ist dabei durchaus denkbar.

The only possible conclusion for me was that the elementary particles would have to be put together from far smaller corpuscles.
Der einzige mögliche Schluß für mich war, daß die Elementarteilchen aus weiteren kleineren Teilchen zusammengesetzt sein müßten.

That means that there is no force with whose aid corpuscles could affect each other in the system.
Das bedeutet, daß eine Kraft, mit deren Hilfe Teilchen auf andere wirken könnten, im System nicht existiert.

In all other places there is only a rest of body which consists of fine-material or even hyperfine-material corpuscles.
An allen anderen Stellen habe ich nur eine Körperlichkeit, die aus feinstofflichen oder gar nur hyperfeinstofflichen Teilchen zusammengesetzt ist.

Boyle came by doing experiments on gases are made up of tiny"corpuscles", which had voids between them.
Boyle kam von Experimenten auf die Gase werden aus winzigen"Körperchen", die Lücken zwischen ihnen gemacht hatte.

Accordingly, light consists of small corpuscles(particles) which are pushed through space in a straight line by the sun.
Demnach besteht Licht aus kleinen Korpuskeln(Teilchen), die von der Sonne aus geradlinig durch den Raum gestoßen werden.

With every move it pushes itself between the contacted corpuscle's points of anchorage and those of the other attached corpuscles.
Bei jedem Schritt drängt es sich zwischen die Anheftungsstellen des kontaktierten Teilchens und denen der angehefteten anderen Teilchen.

This monad is prompted to produce feelings by other corpuscles of the universe which is associated to the human body.
Diese Monade wird durch die übrigen Teilchen des dem Menschen gehörenden Universums zu Empfindungen angeregt.“.

Only that the corpuscles here are connected among themselves and that the entire object moves as a result of the velocity of his corpuscles.
Nur daß hier die Teichengebilde untereinander gekoppelt sind und sich der gesamte Körper mit der resultierenden Geschwindigkeit seiner Teilchen fortbewegt.

Their only task is being a filler between the material corpuscles to enable them to move against and with each other.
Sie haben einzig die Aufgabe, Füllsel zwischen den materiellen Teilchen zu sein, damit deren Bewegungen gegen- und miteinander erst zu ermöglichen.

By this assumption, the corpuscles would only represent holes in the aether, and only the aether alone would actually exist and be endowed with inertia.
Bei dieser Vorstellung nämlich würden die Korpuskeln nur Höhlungen im Äther darstellen, und nur der Äther allein würde wirklich existieren und mit Trägheit ausgestattet sein.

They are found in the red bone marrow where they produce all categories of blood cells red corpuscles, white corpuscles and platelets.
Sie sind im roten Knochenmark vorhanden, und es entwickeln sich aus ihnen alle Kategorien von Blut­zellen rote Blutkörperchen, Immunzellen und Blut­plättchen.

The only recognizable activity of corpuscles is to remove other corpuscles from their spot or to be themselves removed by another corpuscle.
Die einzige erkennbare Aktivität von Teilchen ist, andere von ihrem Platz zu vertreiben oder von einem anderen Teilchen vertrieben zu werden.

CO penetrates the circulatory system via the lungs and is absorbed by the haemoglobin(red corpuscles) 200 times more rapidly than oxygen.
CO dringt in den Blutkreislauf über die Lungen ein und wird vom Hämoglobin(den roten Blutkörperchen) 200 mal schneller absorbiert als Sauerstoff.

It reacts with human red corpuscles containing the D antigen, but not with human red corpuscles which do not contain the D antigen.
Es reagiert mit menschlichen roten Blutkörperchen, die das Antigen D enthalten, jedoch nicht mit menschlichen roten Blutkörperchen, die das Antigen D nicht enthalten.

The connection of the universes to each other is initiated by special corpuscles which are connected to both universes in equal shares.
Die Verbindung der Universen untereinander geschieht durch besondere Teilchen, die zu gleichen Teilen mit dem einen und dem anderen Universum verbunden sind.

Astral or fine-material corpuscles are probably 20 orders of magnitude smaller than elementary particles. Causal corpuscles and also monads are probably 20 orders of magnitude smaller than astral corpuscles.
Astrale oder feinstoffliche Teilchen sind wahrscheinlich 20 Zehnerpotenzen kleiner als Elementarteilchen, kausale Teilchen und mit ihnen die Monaden wiederum 20 Zehnerpotenzen kleiner als astrale Teilchen.

Chondromatosis Formation of numerous cartilage-like, partly free moving joint corpuscles which limit the mobility of the joint and can be painful.
Chondromatosen: Bildung von mehreren knorpeligen, zum Teil freien Gelenkkörperchen, die die Beweglichkeit des Gelenkes einschränken und schmerzhaft sein können.

Because one can suppose a chaotic order of these corpuscles amongst each other, the independence of the direction of light diffusion is a guaranteed priory.
Da man von einer chaotischen Anordnung dieser Teilchen untereinander ausgehen kann, ist die Richtungs-unabhängigkeit der Lichtausbreitung von vornherein gewährleistet.

As we saw, it only remains the option now to think of space as built from corpuscles in which the space corpuscles deliver the main contingent.
Zum Seitenanfang An Massen gekoppeltes Raumteilchen-System Wie wir sahen, bleibt nun nur übrig, Raum aus Teilchen aufgebaut zu denken, bei denen die Raumteilchen das Hauptkontingent stellen.