Що таке СЕРВІРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• serving
• setting
• service
• layout

Приклади вживання Сервірування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сервірування та декорування столу.
Setting and clearing the table.

Серветка для сервірування столу хрестом.
Table napkin for table layout.

Сервірування столу на День подяки.
Setting the table for Thanksgiving.

Правила сервірування столу в домашніх умовах.
House table setting rules.

Ваза під фрукти- важлива деталь сервірування столу.
Vase for fruit is an important part of table setting.

Французьке сервірування- страви виставляються на стіл, гості самі вибирають їх;
French serving- dishes are exhibited on the table, guests choose them;

Чи варто дотримуватися правил сервірування, поїдаючи пироги.
Should I follow the rules of serving, eating pies.

Різко відрізняються від європейських принципи оформлення страв, сервірування.
Sharply different from the European principles for the design of the dishes, servings.

Мистецтво приготування їжі і вишуканою сервірування столу отримало розвиток також в епоху рококо.
The art of cooking and exquisite table layout was also developed in the Rococo era.

Форма сервірування залежить від класу підприємства, методу і часу обслуговування.
The form of serving depends on the class of the enterprise, method and time of service.

Процес накриття столу, з розміщенням на ньому кувертів(столових приладів)- сервірування столу;
The process of laying the table, with the placement of the envelope(cutlery) on it- table setting;

Тут вас чекає все- від сервірування столу до сімейного обіду до прикраси заміського будинку.
Everything is waiting for you here- from table setting to a family dinner to decorating a country house.

Зйомка страв відбувається на білому фоні або з викладкою інгредієнтів, предметів сервірування, декору та ін.
The food photography takes place on a white background or with the presentation of ingredients, serving items, decor and more.

Кухонна дошка призначена для сервірування та подачі на стіл нарізаних продуктів та готових блюд(сирів, бутербродів тощо).
This cutting board is intended for serving sliced products and ready-made dishes on your table(cheeses, sandwiches, etc.).

Порада: якщо на кухні стоїть диван або м'який куточок, з такої ж тканини пошейте подушки, а на стіл серветки для сервірування.
Council: If the kitchen is a sofa or couch, of the same fabric cushions posheyte, and napkins on the table for serving.

В 9м з entury, чай культура була завезена з Китаю до Японії і звичай сервірування чаю не став популярним до 13го століття.
Imported to Japan from China during the 9th century, the custom of serving tea did not become widespread until the 13th century.

Безперечно, нестандартні рішення подачі їжі вимагають відповідного дизайну інтер'єру, особливого меню, сервірування столу і навпаки.
Undoubtedly, non-standard food delivery solutions require appropriate interior design, a special menu, table layout and vice versa.

У клубі все ще є традиції старовинного стилю, такі як сервірування столу, розкішні костюми, сліпучі вогні, зона перевірки пальто і т. Д.
The club still has old-style traditions such as table service, lavish costumes, dazzling lights, a coat check area, etc.

Crystal Catering Service професійно здійснює комплексне виїзне обслуговування- від підбору майданчика для заходу до сервірування столів.
Crystal Catering Service professionally renders a complex outdoor servicing: from selection of a venue for an event to table setting.

В 9м з entury, чай культура була завезена з Китаю до Японії і звичай сервірування чаю не став популярним до 13го століття.
Imported to Japan from China during the ninth century, the custom of serving tea did not become widespread until the thirteenth century.

Вишукані гардини, класичні світильники, стримані та нейтральні кольори інтер'єру, витончене текстильне та флористичне оздоблення, досконале сервірування.
Exquisite curtains, classical lamps, restrained and neutral colors of the interior, elegant textile and floral decoration, perfect service.

В обов'язки офіціанта входить сервірування столів, подача блюд, контакт з клієнтом і безпосередня робота з ним, прийом замовлень, ознайомлення з меню, прийом платежів.
The duties of waiter include serving tables, meal, customer contact and direct work with him, taking orders, reading the menu, payments.

Таким чином, робоча поверхня умовно розділяється на брудну зону- для чищення овочів, оброблення м'яса та іншого, і чисту- для сервірування готових страв.
In this way, working surface is arbitrarily divided into dirty zone- for cleaning vegetables, cutting meat and other, and clean- for serving ready meals.

У магазинах мережі можна придбати будь-які товари для приготування їжі і сервірування столу- від необхідних одноразових дрібниць до малої побутової техніки.
In the shops of the network you can buy any goods for cooking and serving the table- from the necessary disposable items to small household appliances.

Чи це підготовка і обробка продуктів харчування перед приготуванням, чи додаткова робота під час приготування та сервірування, кухонний інвентар від Zepter завжди під рукою.
Whether it is the preparation and treatment of foods before cooking or side tasks during cooking and serving, Zepter kitchen utensils are always handy.

Bormioli» пропонує широкий асортимент високоякісної продукції для сервірування столу і різноманітні аксесуари для кухні з опалового, магнієвого та кришталевого скла.
Bormioli” offers a wide range of high-quality products for table setting and a variety of accessories for the kitchen from opal, magnesium and crystal glass.

Організація будь-якого бенкету передбачає прийом і оформлення замовлення, підготовку до проведення бенкету, оформлення залу, сервірування столів та, першкласного обслуговування.
The organization of any banquet involves receiving and placing an order, preparing for the banquet, decorating the hall, setting tables and, first-class service.

Її оригінальний інтер'єр та бездоганне сервірування столів справляють позитивне враження на відвідувачів, а привітний та щирий обслуговуючий персонал робить все для їхнього комфорту.
Its original interior and impeccable table serving make a positive impression on visitors. Friendly and frank service staff does everything for visitors' comfort.

Зайшовши в нього, ви поринете в атмосферу італійської класики: м'які оливкові відтінки інтер'єр, вишукані меблі та бездоганне сервірування створюють святкову атмосферу.
Entering the restaurant you dive into the atmosphere of European classic- soft olive interior tones, luxurious furniture and excellent service will create truly festive spirit.

Іронічне сервірування«столу» ложками й виделками відбувається за участі одного з портсигарів із колекції художника, яку Маков збирав довгий час, захоплюючись радянськими артефактами.
Ironically serving“table” spoons and forks is the participation of one cigarette cases from the collection of the artist that Macs collected a long time admiring the Soviet artifacts.